危険なハワイ！必ず読んで！コミュの注意！ＬｉｇｈｔＵｐＴ’ｓ（アラモアナ）

先日アラモアナショッピングセンターの一階（CUSTOMER SERVICE CENTERのすぐ隣）にあるＬｉｇｈｔＵｐＴ’ｓと言う出店でＴ−シャツを二枚購入しました。音に反応し、Ｔ-シャツに電気がつくという商品を売っています。確かワイキキのインターナショナルマーケットプレイスにもあったと思います。行ったことのある方はご存知かもしれませんが、店員が片言の日本語（実は英語も片言でした）で歩いている人に「キレイね！」、「面白いね！」や「安いね！」と呼びかけをしています。

僕はクリスマスプレゼント用に最初からそのＴ−シャツを購入するつもりでした。ほかの買い物もあり、ゆっくり会話をしている暇もなかったので店員（ヨーロッパ系、女性、２０代前半）に"Where are you from"と聞かれたとき、"Japan"と答え、Ｔ−シャツ選びに入りました。

通常＄３５前後で売っているはずのものを＄５０と言われましたが、値切れると知っていたので、あまり気にせず二枚シャツを選びました。その間も店員はかなりの早口英語で（しかも片言）安くするなどと言っていました。

お会計の際、僕は一枚＄３５じゃないと買わないとはっきり言いました。そうすると、彼女は＄４０と返したので、僕が「以前＄３５で買ったと」適当なことを言うと、"okay, then ＄３６"としぶしぶ言いました。面倒なので僕もこれで同意しました。

しかし、２枚合計で＄８２と言うのです。お金を渡したのですが、どうしても＄８２と言う数字がどこから来たのか分からなかったので、店員に聞きました。そうすると "tax、its with tax" (消費税）だと言うのです。レシートももちろんくれません。彼女は僕が観光客だと勘違いし、これで終わると思ったのでしょう、シャツを袋に入れ"okay bye"と僕に一言。

僕は、アメリカに１０年以上すんでいますので英語には不自由はありません。僕は「計算を見せてくれ」と聞きました。そうすると、その店員は「シャツ一枚＄３６．９９で。。。。」とぶつぶつ言い始めました。「一枚＄３６ジャストでしょう！」と僕が言うと、店員は "same thing, same thing" (＄３６も＄３６．９９も同じ同じ）と言うのです。あきれてしまいましたが、一枚９９セントのことでもめるのも面倒なので、それ以上何も言いませんでした。驚いたことに、彼女は僕が納得したのかと思ったのか、別のお客さんに接客を始めました。

僕は彼女に「一枚９９セント、ズルしても＄８２にはならない、計算を見せろ」と問い詰めました。そうすると、また、決まり文句のように消費税だと言うのです。明らかにこの時点で、店員は騙す相手を間違えたというような雰囲気がありありでした。もう一人の店員もこれに気づいたのか寄って来て、理解できない言語で（多分ローマニア語）で二人は何かを言い合っていました。

口を挟むように僕は「ハワイの消費税は（General Excise Tax)は4.712％ですよ、計算して下さい」と言い返しました。そのとたん、計算機を出しブツブツ何か言いながら数字を打ち込み、手動でレジをあけ、「これで良いでしょ」とイラっとした様子で僕に＄５を手渡したのです。愛想なく、「あなたが払ったのは＄８２、そして、本当の額は＄７７、だから＄５返しますよ」。。。。。ありえません。ぼくは＄５を受け取り、これ以上時間を無駄にしたくなかったのでHawaii Office of Consumer Protectionに正式な被害届を出すことにしました。

早口で喋り、お会計を雑に済ませる手口、そしてレシートを渡さない。上乗せはあえて小さな金額にして、もし、気づかれたら消費税などといってごまかす。納得してしまう方もいらっしゃるかもしれません。しかし、数ドルとはいえ、彼女のやっていることは明らかに観光客を狙った詐欺です。初めてこのような出店で買い物をしたので、これが会社の手口なのか彼女単独の行動なのかは分かりません。すべての出店がこのような商売をしているのかも分かりません。

以上のことは、本当に些細なことではありますし、額も小さいです。不景気のなか、彼らも売り上げを伸ばすのに必死なのは理解できます。しかし、ハワイ旅行を楽しもうとしている日本人をターゲットにする商売はどうしても許せません。皆様もハワイの出店で買い物をする際は十分注意をして下さい。もし、お会計の際、店員に焦らされているような気がしたら、別のお店に行くことをお勧めいたします。