学生YMCAコミュのへるぷ！

学Yにつらなるみなさまこんにちは。　みなさんお元気でおすごしですか。
わたしは、今度の８月にカナダにておこなわれるWSCFの世界総会に参加させてもらうことになりました。
そこではいろいろな話し合いをするのですが、それに加えて、礼拝、リタジーを持ちます。

アジア太平洋地域が担当になっている日もありまして、その礼拝の準備のために、その国独特の祈り２編、歌２つ、礼拝やリタジーに取り込めそうな、ユニークな文化芸術などを用意してほしいといわれています。
もちろん、ニッポンの、にかぎらず、沖縄、アイヌ、在日など、、いろんな可能性があることと思いますが、
わたしは今のところ、頭真っ白。まったく、お手上げ状態です。

準備のために間に合うのかどうか微妙なところもありますが、

にほんにはこんなすてきな歌があるよとか、こんなこと礼拝でやってみたら面白いんじゃないとか、
みなさんのアイディアをいただけますようどうぞよろしくお願いします。
ちょっとした思いつきなんかもだれかが次にアイディアを思いつくヒントになるかもなので、
どうぞよろしくです。
今回のために限らず、そういう情報の共有も面白いかもしれませんね。
では、また、みなさん暑さに気をつけてください。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月14日 00:28

先頃、アジアの東の部分ではありますが諸国の人たちと交流するセッションに出て、典礼の直後にお茶を立てて振舞った人がありました。もしご興味（と多少の心得）があれば。

[3] mixiユーザー 07月14日 11:44

あずさちゃん、早速ありがとう。
やっぱり皆さんにお訊ねするのはよいですね♪
くまのみさんはいろいろな祈りなども訳されて日記にアップされていますから、特に参考になるかと思います。

賛美歌は「トゥマ・ミナ」賛美歌集がいいかなぁと思っていたのですが、ただあれはラテンアメリカや日本以外の賛美歌が主流かも。
讃美歌21にもたくさん日本らしい賛美歌がありますから、後で調べてお知らせしますね。沖縄の「感謝さびら～」なんていいよね。
皆さんのアイデアも引き続き募集中！

[4] mixiユーザー 07月14日 19:29

あずさちゃんへ
このリタジーは、皆さんで歌うのでしょうか？
だとしたら、やさしい歌詞の方がいいですよね。

取りあえず、こどもさんびか改訂版を見てみました。
日本独特の・・というのは、特に曲に関してはかなり西洋文化の恩恵を受けすぎなので難しいところですけれどね。

こどもさんびか改訂版
34　キリストのへいわ
　カトリックの塩田泉司祭の作詞・作曲。テゼのようにシンプルな繰り返しがとてもよいです。
79　まぶねのなかに
　日本人の作詞・作曲によるもの。定番と言えるかな。
137　かみさまに感謝
　これもシンプルで万国共通かもね。
140　みんなでへいわを
　「平和」を各国の言葉で言ってもらうスタイルなので、世界的な会合にはお薦めです♪

それからJapanese Hymns in English（1975）という賛美歌集をご存知ですか？
1954年版賛美歌から何曲から選ばれ、右側には英語の訳が付いています。
そのまま歌えるわけではないのですが、これもご参考までに♪
収録曲はこちらのサイトに載っていました。
http://homepage3.nifty.com/dikaios/CMstudy/hymn/japanese/kashu.htm

[7] mixiユーザー 07月15日 00:11

Xopさん、くまのみさん、MAKIさん、早速のレス、感謝です。
お茶ですが、わたしもよいかも知れないなぁとちょっと思っていました。千利休はクリスチャンだったとかって聞いたことがあるようなないような？一期一会の精神とかもいいですよね。ただ人数や時間配分や設備など不明なので、とりあえず用意させてもらって、みんなに検討してもらおうかなと思います。お茶は、心得があるとはとてもいえないほどなのですが、ちょっとだけ習ってたことがあります・・・。

くまのみさん、いろいろなご紹介、ありがとうございます。わたしは聖公会の聖歌集をもっていませんので、明日以降にしらべてみたいと思います。

MAKIさん、歌はみんなで歌いますが、英訳が求められています。簡単ならば解説のみで、日本語で歌ってもらうこともできると思いますが。

そういえば、昔、合唱団に入ってたとき、高田三郎さんの典礼聖歌をたくさん歌いとても好きでした。楽譜、どこに行っただろうか・・？

書いてくださったリンク、ヒント、これから調べたいと思います。こころより感謝です。
引き続き、なにかありましたらどうぞよろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ