東京に住む栃木人コミュのこれって栃木弁だったん!?Σ(ﾟДﾟ)て言葉

よく栃木人は

「自分がなまってることに気付いてない」
とか
「自分の言葉が標準語だと思ってる」

と言われがちですが(笑)、実際東京に来てから「自分がいつも使ってた言葉が標準語じゃない」って気付いた言葉って、ありますか？

「これって栃木弁？」って言葉を教えあって、うっかり東京で使って笑われないようにしましょう(笑)。

ちなみに私は「洗濯物を　こ　む　」でした_|￣|○
ちゃんと「とりこむ」って言わなきゃいけないのか…。

コメント(51)

最初
全て
最新の40件

前

[12] mixiユーザー 05月03日 19:18

こんにちは。
私も洗濯物こんどいて。とかよく使ってました。
山口県人の彼氏に「たまに形容詞と動詞でわからない単語を使ってる」と指摘されました(´ﾍ`;)

おさまえる。って使いますか？おさえるとこめるを足したみたいなニュアンスで。

「だいじ」は周囲の人に布教しようと思って、最近普通に使うようにしてます（笑）

[14] mixiユーザー 05月08日 01:59

由香が使う栃木弁
・だいじ
・ごじゃっぺ
・はっちょ
・いぢゃける
・こむ

聞いたｺﾄがあるもの
・はらくちい
・でれすけ

こんなﾄｺですかねぇ(´ω`)

[16] mixiユーザー 01月07日 12:11

＞テツさん　　　　　　　僕は佐野です。
あれ、佐野だけですかねー

[17] mixiユーザー 01月09日 18:33

踏む＝のぼる、っていいませんか？
「いまゴキブリのぼったよっ」と友人に言ったところ理解不能だったようです。つぶれたゴキより目立った栃木弁。忘れられません。

[18] mixiユーザー 02月13日 20:21

那須の方では
・ごせやける
・ごせっぱらやける
∥
・ムカつく？

いじやけるに近い意味なのかな？
らしいですよ(^-^)

[19] mixiユーザー 02月13日 22:13

俺も佐野ですが、「べー」ってよく使ってました。

それと、ゲームをクリアすることを「越す」って言ってました。
これも栃木弁でしょうか？他県の人に全然通じません。

[20] mixiユーザー 02月13日 23:06

やっこい←やわらいかい

昨日うちの父が東京人に対して使いましたが
通じませんでした。

東京人曰く
「雰囲気はわかる」と。

[21] mixiユーザー 02月13日 23:31

＞てふさん
やっこい言いますね！
「これ方言だな～」と思ってたので、東京では使った事ありません。
やっぱり方言だったか（笑）。

「～だっぺ」は上三川とか南河内の方で使ってるみたいで、私のいとこがその口調です。
最近は方言がブームなので、「～だべ～？」とかは普通に使っちゃいます（笑）。

トウモロコシを「とうむぎ」ってばーちゃんが言ってたんですが、県南だけですかね？

[23] mixiユーザー 02月14日 10:23

くみね(*´∀`)さん

「やっこい」を方言と知っていたとは…

恥ずかしながら、栃木弁と思っていたのは「めど」位でした。
ですから、もうふんだんに栃木弁を使っていました。

ある時、上司にそれは違うと言われたのですが、え！！でした。
（何の言葉かは忘れましたが）
違うと言われても、とっさには何て言えば良いのと？？マークが頭の上で飛び跳ねていました。

後ろの事を「裏」と言うのも最近やっと違いが分かりました。
あるって・・・栃木以外の人は「有るって」と聞こえるらしい…等など。

何を隠しましょう、ワードで「あるって」と入力して「歩って」と出ないのは、ワードに学習機能が無いからだと信じていました。

トウモロコシを「とうむぎ」は県北矢板でも使っていました。

トーマスさん

・ごせっぱらやける　は矢板でも使っていました。

これは、我が家では長兄の十八番で、怒りの度合いが強い時に使っていた様でした。
「いじやける」よりは、我が家では格段に意味合いが強く聞こえました。

はい、この言葉の後には、ゲンコツなども良く飛んできてました。
ある意味恐怖の言葉でもありましたね。

[24] mixiユーザー 02月14日 14:00

『斜め前』のことを『はす前』って言いません？
普通に使ってたら、東京人の友達に指摘されました（笑）。

[25] mixiユーザー 02月14日 14:10

きょこさん

「はす向かい」は使っていました。

[26] mixiユーザー 02月14日 14:22

＞アナログ２号さん

矢板でも「とうむぎ」使ってましたか！
東北弁かな？という気もしてきました。
関係ないけど、県北に行くと一気にイントネーションが方言
っぽくなりますよね（笑）。

「あるって」…ヤバイ今も使う(ﾟ∀ﾟ；

＞きょこさん

「はすむかい」なら標準語です。漢字で斜向かいと書きます。
進化形か！？（笑）

[27] mixiユーザー 02月17日 22:39

はじめまして！
気になってたんですが「手わすら」って方言ですか？

他に地元県北ではきどってる、かっこつけてるみたいのを
ずっと「しこってる」と言ってたんですが、
他地方の人に言うと大抵苦笑されます、他意ないのに。
そいえば足利人にも通じなかったです。

[28] mixiユーザー 02月18日 06:13

くみね|дﾟ)さん

＞関係ないけど、県北に行くと一気にイントネーションが方言
っぽくなりますよね（笑）。

そのとおりですね。
昔、宇都宮の人に同じ事を言われた事があります。

また、矢板（の中でも私はもっと山の中ですが）の方では、女の子でもオレ・オメと言う…とも。

これも、毎日その様な環境にいると当たり前としか思いませんが、人から言われて、初めてそうだなと気が付きました。

弁解では、ありませんが、オレ・オメの世界で、私とか君などの言葉を使っていたなら・・・恐ろしい事が起こりそう。

keyさん

「手わすら」・・・語源を調べた訳ではありませんが、立派な栃木弁…と思います。

ちなみに、私は「手わすら」の常習犯？熟達者でした。
叱られている時には特に「手わすら」をして、時間の過ぎるのを待っていました。

「しこってる」懐かしい・・・これも、良く言ったり、聞いた言葉です。

[29] mixiユーザー 02月19日 00:40

＞アナログ２号さん

手わすらはやっぱり方言なんですね。
結構標準語と思っていたのに実は方言だった、通じなかったってのがありまして。
方言も更に地域性あるから面白いですね。

こないだ地元のバスに乗ったら運転手さんが「裏の方にも座れますよ」と言ったんで、ああ帰ってきたんだと実感しました。

「いじやける」「かせる、かせた」なんかも近い意味の標準語あるんですけど、やっぱりなんか違うんですよね、ニュアンスというか。
どういう意味？って聞かれてもそこら辺を説明するのもいじやける！

[31] mixiユーザー 03月07日 18:32

「ぶすくれる」

なんかいらいらしてムスっとしてる様を

確か方言だったはず

[32] mixiユーザー 03月07日 18:45

「やっこい」って方言だったんですか？！

イジやける、だいじ～？、洗濯こんどいて、位かと思ってました・・・。東京出て10年経つのにしらなかった…。

[33] mixiユーザー 03月17日 05:08

調子に乗っていることを「調子こむ」って言いませんか？
私は小山出身ですが、中学の頃よく「ちょーしこんでんじゃねーよ」って先輩に言われました…。

[34] mixiユーザー 03月17日 16:18

佐野は調子けるって言ってましたね

[36] mixiユーザー 04月03日 05:01

・ｙ u m iさん

県北ですが、“お風呂をかんまする”使っていましたよ。

立派？な栃木弁と思います。

[37] mixiユーザー 04月03日 06:15

大田原なんですけど｢かんまする｣は｢かんます｣って言ってました!
｢イジやける｣は｢ごせやける｣、那須の友達は｢ごせっぱらやける｣って言ってましたよ!
｢やっこい｣、｢調子こむ｣は同じです！

[38] mixiユーザー 04月03日 13:16

うちも『かんます』です♪
『調子こむ』って方言だったんですね～普通に使ってました（笑）。

[39] mixiユーザー 04月04日 02:18

「かんます」、言ってたわ～。
「なびる」はほんとに通じないですね。
アクションつけて説明して、やっと「へぇ～…」みたいな感じでした。

[40] mixiユーザー 05月25日 19:28

うらは今だにつかってしまいます。
車のウラに乗ってっていったら裏に乗るのはイヤといわれた

私がどうしても標準語にできないのは『かせる』
かぶれるのとは違うからこれはかぶれるの範疇には入らない
とおもうのですが

[42] mixiユーザー 08月16日 16:33

『おっちめる』使わないですかぁ？
自分は大田原出身です。
多分、押し込める→おっちめるだと思うんですけど。
あと捨てるを『ほうろった』『なげる』って言いません？
あと、東京で馬鹿にされたのは『もす』燃やすの意味ですね。

[43] mixiユーザー 09月12日 20:45

栃木県は宇都宮出身 SAKIです
お初です
(^-^)/
餃子のまちだよね?と言われ
そうだよ
というからには
と思い
ウチの冷凍庫に必ずある
お手製餃子

[44] mixiユーザー 01月12日 01:01

大学生(＠東京都)の時、１限の英語の授業の時のできごと・・・

先生が遅れて入室してきた学生に対して「手わすらしていないで早くうらに座りなさい。」と言うと

みんな、ぼうっ～と立っていたので、

一番前に座っていた私は、手遊びをやめて席の後ろに座りなさいという意味だよと教えてあげました。

手わすら、うらも方言だったとは知らなかったけど、英語の時間だったけど「訳」しました。授業後、先生に聞いたら宇都宮出身の先生でした。なつかしい思い出です。

[45] mixiユーザー 02月16日 02:08

方言とはちょっと違うんですが重たい｢を｣大学の時になぜかこの話になり栃木だけが重たい｢を｣という教育を受けていたみたいだった