クールな英語コミュの単語　－　中級

How could you.　

How could you put natto in the spagetti？
スパゲティに納豆を入れたの

How could you be so late？
どうやってこんなに遅くなったの。

How could you lose your cell phone？
どうやって携帯を無くすの？

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月09日 09:09

Lesson 2

That is not necessarily my reason for being late.
それは必ずしも私の遅れた理由というわけではない。

Conversation 1

A:Why are you so late?
　何でこんなに遅れてんの？

B: I am not so late.
遅れていないよ。

A: You are late. I have been waiting here for (30 minutes).　遅れているよ。　30分(も)ここに待っていたよ。

(When the "も"in the Japanese sentence is translated into spoken English, emphasis should be placed on the "30 MINUTES" - 日本語の文書の「も」を英語の口語に通訳すると、「30 MINUTES」を主張するべきです。

B: I did not purposly try to be late.
　わざと遅れようとしなかったよ。

A: You are late because you were drinking beer with your friends and you didn't want to leave. Isn't that right.
　友達とビールを飲んでいて、出たくなかったから遅れているんじゃない。
　

B: That is not necessarily my reason for being late.
それは必ずしも私の遅れた理由というわけではない。

B: But you are very close.
　でも、それにちかい。

A: If you are late again you will owe me 5 bucks.
　もし又遅れたら私に５ドル借金することになる。

B: How about 2 bucks？
２ドルはどうだ？

A: 3 bucks and you have a deal.
　３ドルだったら、いいよ。

B: You are a tough negotiator.
　　あなたは交渉に強いね。

A: I know, get used to it.
　知っているよ。　慣れてて。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ