Derrick Mayコミュの2013年,ROBERT HOOD (ex.UR/M-Plant)で幕開け.【TORQUE 004】1.18金/東京AIR、1.19土/大阪Joule. 環太平洋から世界へ.第四弾開催！with SHIN NISHIMURA

日本／環太平洋からワールドワイドに、シーンを活性化させる国産テクノレーベル【Torque】が始動する。大阪と東京を中心にマンスリーで常に連動させ、スキル重視な海外アーティストを交えながら至高のレーベルナイトが始まる・・・。

第４弾は、不滅のデトロイトミュージック・URを象徴する最後の魔神・ROBERT HOOD を召還！Torqueレーベル4th Single EPも手掛ける TECHNETIUM aka. ELVIS.T も中国より来日し、東京公演は SHIN NISHIMURA を筆頭とする先日４周年を迎えたPLUS RECORDSからのアーティストコラボが実現、更なる高みを目指すミニマルサウンドを体感できる特別な一夜をお送りします。





ROBERT HOOD
(M-Plant / Duet from US)

TECHNETIUM a.k.a. ELVIS.T
(Torque / Acupuncture Records / Plus Records from China)

SHIN NISHIMURA (PLUS Records)※Tokyo only



TORQUE 004

1.18.FRI. 22:00 open at AIR / TOKYO
DOOR: 3,500YEN(1D) / WITH FLYER or AIR members: 3,000YEN(1D)
before 0:00AM 2500YEN(1D)
http://iflyer.tv/event/120180
FACEBOOK EVENT PAGE:
http://www.facebook.com/events/116726421819717/

1.19.SAT. 21:00 open at JOULE / OSAKA
DOOR: 3,000YEN (W1D) / WITH FLYER: 2,500YEN (W1D)
http://iflyer.tv/event/120179
FACEBOOK EVENT PAGE:
http://www.facebook.com/events/394447890644112/



【mixi割引入場でディスカウント入場できます】
「希望日時・都市・代表者名・人数」を明記の上、お気軽にメッセージしてください。
あるいは、platinamusic@gmail.com までメール送信してください。
※Eメールの場合、Gmailより返信しますので ドメイン拒否の解除を何卒お願い致します。
締切は、各イベント当日の15時まで有効



///////////////////////////////////////////////////////////
AIR
東京都渋谷区猿楽町2-11 氷川ビルBF
TEL: 03 5784 3386 | URL: http://www.www.air-tokyo.com/
アクセスMAP： http://www.air-tokyo.com/access/
///////////////////////////////////////////////////////////
CLUB JOULE
大阪市中央区西心斎橋2-11-7 南炭屋町ビル 2・3・4F
TEL:06-6214-1223 | URL：http://www.club-joule.jp
アクセスMAP：http://club-joule.jp/venue/access/
///////////////////////////////////////////////////////////

・二十歳未満のご入場はお断りさせて頂きます。御来店の際は顔写真付きの身分証明書（免許証・パスポート・住民基本台帳カード）をご持参、ご提示下さい。お持ちでない方の入場をお断りさせて頂きます。

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Torque Release Information #003
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Torque
http://www.torquebeat.com/
http://www.facebook.com/pages/Torque/405911076137989

環太平洋からテクノを活性化する "Torque" からの第三弾は、海外からの問い合わせも多い日本人アーティスト：Ryogo Yamamoriによる自信作がシングルカット！スピリチュアルかつ奥行きのある高音域ノイズに鳴り響く100%轟音ビートサウンド！カリフォルニアのDroid Records主宰、DrumcodeやCLRといったレーベルの看板アーティスト：Drumcell による重戦車リミックス、Dave Clarke, Black AsteroidらとコラボしNew Skool Minimal Soundの中で頭角を現してきた：Mr.Jones が手掛けたダークでファットなリミックス、日本が誇るいぶし銀アーティスト：Dj Sodeyama による3D感を演出した大型ホール・ブラスターなスペクタクルリミックス、そして韓国において#01の呼び声の高いTechアーティスト：Unjin によるグルーヴィテックハウスリミックスを収録！更にグローバルに、環太平洋から世界へ発信する強力EPが産まれる！

TRQ-003 | Ryogo Yamamori "Black Spray" EP
(incl. Drumcell, Mr.Jones, Dj Sodeyama, Unjin Remix)
Type: Data (WAV, MP3), Vinyl (12"×1EP)
Release Date: Jan.28th 2013 (Vinyl: 28th Feb 2013)
Released by: Torque
Release/catalogue number: TRQ-003
Sample:

Beatport/iTunes/Track it down/Juno Download, and other digital store. +Record/cd store on world wide.