歌詞を待ってたんです
さすがケンタさん
ww
“Cold Lonely Train”
作詞Eli･作曲Kenta： 編曲：FMTM
I’m gonna keep on riding on this cold lonely train
I’ve got to keep on riding without quite knowing where I’m going
What did I do to turn your pride into shame?
I’ve got to keep on riding without quite knowing where I’m going
I’ve been down and out, down this road before
I’ve seen so many things that I’d never seen before
But now it’s time to go, it’s hard to let you know
Time for another show so
Little darling don’t you know it’s hard to say goodbye
I’ll love you always and forever till the day I die
But pain is pleasure and this chapter’s just not over
I’ve got to prove them wrong, I’ve got to show her so I
和訳
“Cold Lonely Train”Japanese
☆おれはこの寒くて寂しい電車に一人乗り続けるのさ
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
おれは何をしてあなたのプライドを傷つけてしまったのだろう
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
おれは昔どん底でぼーっとこの道歩き旅した
そんな中で今まで見たことも無い色んなものを見たんだ
でも時がやってきて行かなきゃいけないどうやって伝えたらいいだろう
次のショウが待ってるんだ
おれはこの寒くて寂しい電車に一人乗り続けるのさ
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
おれは何をしてあなたのプライドを傷つけてしまったのだろう
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
愛しの恋人よサヨナラを言うのがどんなに辛いか知っているかい
いつでもそして永遠に死ぬ時まであなたを愛してる
でも痛みが喜びを膨らませそしてこの旅は終わらない
おれは間違っていないことを彼女の為に証明しなきゃいけないから
☆リピート
“Little Boy”
作詞Eli･作曲Kenta： 編曲：FMTM
Started off so harmless, a quick fix and a little bit of nonsense
Big screens and shiny objects fill the head pull us in like a magnet
Wide awake but I’m still sleeping, eyes are open but I’m not seeing
Find myself in shop window that pulls me in like a magnet
Little boy you’re gonna be a big man someday
And you will start walking
Little boy you’re gonna find yourself one way or another
But for now
This consumption don’t excite me, it’s polite but don’t invite me
Don’t want to lose myself inside a sex machine
Turn in the key that owns you
Don’t feel a need just cause they say that you’re suppose to
Stand up turn your back and run away cause
It’s time to break down, come on and break
和訳
“Little Boy”Japanese
難なく始まった、少しのずれを直すが特に意味はない
大きなスクリーン
そしてきらびやかな商品が頭をいっぱいにし磁石の様におれを引き寄せる
起きてるつもりだけどまだ眠ってるんだ
目は開いていても実際何も見えていない
自分自身を店の窓に見つけ
それに磁石の様に引き寄せられるんだ
少年よ お前もいつか立派な大人になるんだ
そして自分で歩き始めるのさ
少年よ お前はいずれ自分自身の道を見つけるだろう
それでも今は
買い求めることはおれを楽しくはしてくれない
親切なのはわかってるが誘わないでくれ
セックスに溺れて自分を失いたくないんだ
あなたを支配するその鍵を手放すんだ
人に言われたからって必要だと思い込んじゃダメだ
立ち上がり背を向け走り出すんだ
少年よ お前もいつか立派な大人になるんだ
そして自分で歩き始めるのさ
少年よ お前はいずれ自分自身の道を見つけるだろう
それでも今は
じっくりと安らぐ時だ
そしてコチラにおいで
“Flying Free”
作詞Eli･作曲：Kenta 編曲：FMTM
I sit back as I write this rap to tell y’all people exactly where I’m at
Where I’m from how come you’re here watching me
Even though I’m a young gun, no seniority
I’m just a mellow fellow hella stella in the bed
I’ve never been denied by a girl when I tell her
That I want to get corrupt, ditch this place and hook up
Let’s leave the room for a few so we can make some love
I strut I don’t walk, I spit when I talk, I’m going straight to the top
Whether you like it or not
No need for a glock I’m not trying to get tough
Cause I’m with tiger on the green while you’re stuck in the rough
If you step to me you’re ‘bout to get embarrassed
Cause I’m writing this shit carless and still people cherish
What I’m saying when I’m spraying, a trait you don’t share this
Cause I’ve been rocking this mother fucker from L.A. to Paris
I’m flying free and you know you can’t beat that
You can’t hold me down I won’t let you
I’ve got me and that’s all I’ve ever needed
Are you flying too?
The beat hits me and my heart starts racing
My blood gets hot, my knees start shaking
Music hits me with the force of an earthquake quaking
Got to take advantage of this situation
I can’t let it just pass me by
I know I got what it takes inside, so I can’t let this mother fucker pass me by
I got to get it, can’t quit it, stay with it
Grip it, hit it, live it, rip it, spit it, get it, till I’ve reached my limit
Slip to a critic to critique my creation
Organic is the sound not an imitation
Come and fly away with me, through sky
Come and fly away with me, today
和訳
“Flying Free”Japanese
座り込みこのラップを書く
みんなにおれが今何処に居るのかを教える為に
何処からやって来てお前が俺を見つめてる今に至まで
それにしても俺はただのガキだ
おっとりした奴さ そしてベッドにはビールが転がってる
誘った女に断られたことも無い
ぐれてこんなとこ向け出し遊びたい
ここを少し離れ愛し合おう
真っすぐなんて歩かない
唾を履きながら話す
そしてテッペンに上り詰めるのさ
お前が好きでも嫌いでも
洒落た楽器も要らない ツッパタリもしない
だっておれは皆が大変な時でもまったりしてるんだ
おれの前に立ちはだかれば恥をかくぜ
車がなくても問題じゃない みんな俺を守ってくれてるから
スプレーで描きながら自己主張する
みんな一緒にやろうとはしない
だっておれはロスからパリまでずっとロックしてるんだ
☆おれは自由に空を飛んでるんだ
誰も止められないこと知ってるだろ
押さえ込むこと誰にもさせない
俺は自分自身を持っている
それ以外になにもいらない
君も空を飛んでいるかい
ビートがおれを揺すぶり心臓を走らせる
血が熱くなり膝が震え出すんだ
音楽が地震と共に俺を揺らす
こんな状況を最高に楽しまない手はない
見逃すことなんて出来ない
内に秘めたもの俺は知ってる
だからうすうす見逃すことなんて出来ないんだ
手に入れ止めること無く求め続ける
握り 叩き付け 生き 吐き出し また手にする
限界が来るまで
評論家におれのアートをぶちかます
本当にピュアなもの 偽物なんかじゃない
☆リピート
この空を一緒に羽ばたこう
今日共に飛び立とう
“I Remember”
作詞Eli: 作曲Kenta 編曲：FMTM
Do you ever think back on when you were a kid?
Mid summer nights bliss and a kiss from the girl you grew up with
Myths still holding true, the vigor of youth
Unbroken dreams that just might still come true
Our view of the world not cynical not so critical
Not yet prisoners of political hypocrisy
Democracy a word we believe in
Life a museum of things to discover
I remember drinking on the steps of the court house
Throwing bottles
Running from the cops at the shows
Playing music together in your room
When there was no where else to go
Do you ever?
Jump back, look at that, memory lane
What should’ve been, could’ve been, would’ve been changed
But as the long and winding road of life takes a sharp right
You better hold on tight or you just might
和訳
“I Remember”Japanese
おれは覚えてる裁判所の階段で酒を飲んでた
空き瓶を投げ飛ばし
ライブ会場で警察から逃げ
お前の部屋で音楽してた
何処にも行く場所が無かったあの時
子供だったあのころ思い出したこと今までにあるかい
真夏の夜一緒に育ったあの子からのキス
神話を本当だと信じ青春の力に溢れてた
まだ壊れていない夢が叶うと信じ
世界は純粋に輝いてた
政府の矛盾の奴隷でもなかった
民主主義の言葉を信じ
美術館の様に発見に満ちた人生
おれは覚えてる裁判所の階段で酒を飲んでた
空き瓶を投げ飛ばし
ライブ会場で警察から逃げ
お前の部屋で音楽してた
何処にも行く場所が無かったあの時
覚えてるかい
あの記憶の境目を飛び越えよう
何かが、今が変わってたかもしてない
長く捩じれた人生が急に右に折れた
強く掴まってないと意味の無いストレスの中に振り落とされるぜ
それでもおれは今立ち上がる
幸せな時はずっと続かない様に
すべて一瞬に過ぎ去るんだ
振り返らず今を見つめなきゃ
時は全てを曝け出しここにある
今もおれは覚えている
http://
マイスペースへ行って曲を聞きながら歌詞を読むと泣けます
作詞Eli･作曲Kenta： 編曲：FMTM
I’m gonna keep on riding on this cold lonely train
I’ve got to keep on riding without quite knowing where I’m going
What did I do to turn your pride into shame?
I’ve got to keep on riding without quite knowing where I’m going
I’ve been down and out, down this road before
I’ve seen so many things that I’d never seen before
But now it’s time to go, it’s hard to let you know
Time for another show so
Little darling don’t you know it’s hard to say goodbye
I’ll love you always and forever till the day I die
But pain is pleasure and this chapter’s just not over
I’ve got to prove them wrong, I’ve got to show her so I
和訳
“Cold Lonely Train”Japanese
☆おれはこの寒くて寂しい電車に一人乗り続けるのさ
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
おれは何をしてあなたのプライドを傷つけてしまったのだろう
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
おれは昔どん底でぼーっとこの道歩き旅した
そんな中で今まで見たことも無い色んなものを見たんだ
でも時がやってきて行かなきゃいけないどうやって伝えたらいいだろう
次のショウが待ってるんだ
おれはこの寒くて寂しい電車に一人乗り続けるのさ
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
おれは何をしてあなたのプライドを傷つけてしまったのだろう
何処に行くのかもわからぬまま乗り続けなきゃいけないんだ
愛しの恋人よサヨナラを言うのがどんなに辛いか知っているかい
いつでもそして永遠に死ぬ時まであなたを愛してる
でも痛みが喜びを膨らませそしてこの旅は終わらない
おれは間違っていないことを彼女の為に証明しなきゃいけないから
☆リピート
“Little Boy”
作詞Eli･作曲Kenta： 編曲：FMTM
Started off so harmless, a quick fix and a little bit of nonsense
Big screens and shiny objects fill the head pull us in like a magnet
Wide awake but I’m still sleeping, eyes are open but I’m not seeing
Find myself in shop window that pulls me in like a magnet
Little boy you’re gonna be a big man someday
And you will start walking
Little boy you’re gonna find yourself one way or another
But for now
This consumption don’t excite me, it’s polite but don’t invite me
Don’t want to lose myself inside a sex machine
Turn in the key that owns you
Don’t feel a need just cause they say that you’re suppose to
Stand up turn your back and run away cause
It’s time to break down, come on and break
和訳
“Little Boy”Japanese
難なく始まった、少しのずれを直すが特に意味はない
大きなスクリーン
そしてきらびやかな商品が頭をいっぱいにし磁石の様におれを引き寄せる
起きてるつもりだけどまだ眠ってるんだ
目は開いていても実際何も見えていない
自分自身を店の窓に見つけ
それに磁石の様に引き寄せられるんだ
少年よ お前もいつか立派な大人になるんだ
そして自分で歩き始めるのさ
少年よ お前はいずれ自分自身の道を見つけるだろう
それでも今は
買い求めることはおれを楽しくはしてくれない
親切なのはわかってるが誘わないでくれ
セックスに溺れて自分を失いたくないんだ
あなたを支配するその鍵を手放すんだ
人に言われたからって必要だと思い込んじゃダメだ
立ち上がり背を向け走り出すんだ
少年よ お前もいつか立派な大人になるんだ
そして自分で歩き始めるのさ
少年よ お前はいずれ自分自身の道を見つけるだろう
それでも今は
じっくりと安らぐ時だ
そしてコチラにおいで
“Flying Free”
作詞Eli･作曲：Kenta 編曲：FMTM
I sit back as I write this rap to tell y’all people exactly where I’m at
Where I’m from how come you’re here watching me
Even though I’m a young gun, no seniority
I’m just a mellow fellow hella stella in the bed
I’ve never been denied by a girl when I tell her
That I want to get corrupt, ditch this place and hook up
Let’s leave the room for a few so we can make some love
I strut I don’t walk, I spit when I talk, I’m going straight to the top
Whether you like it or not
No need for a glock I’m not trying to get tough
Cause I’m with tiger on the green while you’re stuck in the rough
If you step to me you’re ‘bout to get embarrassed
Cause I’m writing this shit carless and still people cherish
What I’m saying when I’m spraying, a trait you don’t share this
Cause I’ve been rocking this mother fucker from L.A. to Paris
I’m flying free and you know you can’t beat that
You can’t hold me down I won’t let you
I’ve got me and that’s all I’ve ever needed
Are you flying too?
The beat hits me and my heart starts racing
My blood gets hot, my knees start shaking
Music hits me with the force of an earthquake quaking
Got to take advantage of this situation
I can’t let it just pass me by
I know I got what it takes inside, so I can’t let this mother fucker pass me by
I got to get it, can’t quit it, stay with it
Grip it, hit it, live it, rip it, spit it, get it, till I’ve reached my limit
Slip to a critic to critique my creation
Organic is the sound not an imitation
Come and fly away with me, through sky
Come and fly away with me, today
和訳
“Flying Free”Japanese
座り込みこのラップを書く
みんなにおれが今何処に居るのかを教える為に
何処からやって来てお前が俺を見つめてる今に至まで
それにしても俺はただのガキだ
おっとりした奴さ そしてベッドにはビールが転がってる
誘った女に断られたことも無い
ぐれてこんなとこ向け出し遊びたい
ここを少し離れ愛し合おう
真っすぐなんて歩かない
唾を履きながら話す
そしてテッペンに上り詰めるのさ
お前が好きでも嫌いでも
洒落た楽器も要らない ツッパタリもしない
だっておれは皆が大変な時でもまったりしてるんだ
おれの前に立ちはだかれば恥をかくぜ
車がなくても問題じゃない みんな俺を守ってくれてるから
スプレーで描きながら自己主張する
みんな一緒にやろうとはしない
だっておれはロスからパリまでずっとロックしてるんだ
☆おれは自由に空を飛んでるんだ
誰も止められないこと知ってるだろ
押さえ込むこと誰にもさせない
俺は自分自身を持っている
それ以外になにもいらない
君も空を飛んでいるかい
ビートがおれを揺すぶり心臓を走らせる
血が熱くなり膝が震え出すんだ
音楽が地震と共に俺を揺らす
こんな状況を最高に楽しまない手はない
見逃すことなんて出来ない
内に秘めたもの俺は知ってる
だからうすうす見逃すことなんて出来ないんだ
手に入れ止めること無く求め続ける
握り 叩き付け 生き 吐き出し また手にする
限界が来るまで
評論家におれのアートをぶちかます
本当にピュアなもの 偽物なんかじゃない
☆リピート
この空を一緒に羽ばたこう
今日共に飛び立とう
“I Remember”
作詞Eli: 作曲Kenta 編曲：FMTM
Do you ever think back on when you were a kid?
Mid summer nights bliss and a kiss from the girl you grew up with
Myths still holding true, the vigor of youth
Unbroken dreams that just might still come true
Our view of the world not cynical not so critical
Not yet prisoners of political hypocrisy
Democracy a word we believe in
Life a museum of things to discover
I remember drinking on the steps of the court house
Throwing bottles
Running from the cops at the shows
Playing music together in your room
When there was no where else to go
Do you ever?
Jump back, look at that, memory lane
What should’ve been, could’ve been, would’ve been changed
But as the long and winding road of life takes a sharp right
You better hold on tight or you just might
和訳
“I Remember”Japanese
おれは覚えてる裁判所の階段で酒を飲んでた
空き瓶を投げ飛ばし
ライブ会場で警察から逃げ
お前の部屋で音楽してた
何処にも行く場所が無かったあの時
子供だったあのころ思い出したこと今までにあるかい
真夏の夜一緒に育ったあの子からのキス
神話を本当だと信じ青春の力に溢れてた
まだ壊れていない夢が叶うと信じ
世界は純粋に輝いてた
政府の矛盾の奴隷でもなかった
民主主義の言葉を信じ
美術館の様に発見に満ちた人生
おれは覚えてる裁判所の階段で酒を飲んでた
空き瓶を投げ飛ばし
ライブ会場で警察から逃げ
お前の部屋で音楽してた
何処にも行く場所が無かったあの時
覚えてるかい
あの記憶の境目を飛び越えよう
何かが、今が変わってたかもしてない
長く捩じれた人生が急に右に折れた
強く掴まってないと意味の無いストレスの中に振り落とされるぜ
それでもおれは今立ち上がる
幸せな時はずっと続かない様に
すべて一瞬に過ぎ去るんだ
振り返らず今を見つめなきゃ
時は全てを曝け出しここにある
今もおれは覚えている
http://
マイスペースへ行って曲を聞きながら歌詞を読むと泣けます
|
|
|
|
|
|
|
|
Four Minutes Til Midnight 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Four Minutes Til Midnightのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 981人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 75439人
- 3位
- 酒好き
- 170640人