NINJA FREAKSコミュのRe:Hello, NINJA MAGIC!

本家NINJA MAGICがホームページの日本語版を作りたいとページ上に書いていたので、彼らにKisukeという名前でコンタクトをとってみました。
もちろんNINJA FREAKSのことも伝えてあります。

Hello Kisuke!

Man I am glad to hear from you! We saw that clip of your live show on youtube and laughed like never before. We really want to hear your versions of our songs, if you have some live recording or anything please send it to us. We don't care if it is bad sound quality. Anyway, you have a cover band of our songs - NINJA FREAKS! This is a GREAT honour to us, we are really happy.

I am really glad that you contacted us, and if you want to help us out with this would be perfect. I really hope that a translated version of the website will help us to reach more people in Japan. We can send you some T-shirt and CD's or some other stuff if you help us, cause this is really important to us.

Anyway, the website is going to look exactly the same, just translate everything that is important. Do you know anything about website creation? An easy solution would be if you can translate the webpage itself (index.html) and send it back to me. We won't make any major updates in the near future so you'll only need to translate the news section when we add some news.

Do you have some homepage for your band?

Thank you so much!
Cheers from NINJA MAGIC!

手裏剣先生のyoutubeの動画も役に立っていますｗｗ

彼らのために、我等日本の忍者が一肌脱いでやろうではありませんか！
同士よ、集え!!