ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

しゆんば〜天津８期生〜コミュの○翻訳バトン○

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

○翻訳バトン○

mixiユーザー 2007年04月12日 22:21

ぽぐさんがやってた翻訳バトンの、中国語バージョン作ってみました。

翻訳は↓のエキサイトで行ってください。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/



翻訳バトン

まず日本語で普通に解答し、その答えを中国語に翻訳、それを再度日本語に翻訳してみてください。



１．そのように自己紹介してもあなたをお願いします
（じゃあ自己紹介でもお願いします）


２．趣味は何ですか？野菜に・.・優れていますはい？
（ご趣味は何ですか？得意料理は・・・？）


３．中国語のきっかけを学びたいですか？
（中国語を学ぼうと思ったきっかけは？）


４．今度の中国を思うどこの過去か？
（今度は中国のどこに行きたいですか？）


５．中国のここが好きです！wo思いきり
（中国のここが好きだ！を好きなだけ）


こんなもんですかね。もっと面白い質問あったらお願いしまーす！

コメント(2)

[2] mixiユーザー 04月14日 18:15

やっぱエキサイトは面白いっすねｗｗ

【中訳】
哎pa兴奋面白失去睡ww

【和訳】
おやpa興奮する顔はむだに失ってwwに寝ます

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

しゆんば〜天津８期生〜 更新情報

しゆんば〜天津８期生〜のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

しゆんば〜天津８期生〜

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ