タートルズで英会話コミュのTMNT Fast Forward Theme Song

It’s Ninja Time!

さぁ、忍者タイムの始まりだ！

Four Teenage Turtles surfed in
On a wave from the past,

４匹の亀が過去からやってきて

It's like the future's a party
That these brothers just crashed.

彼等の起こす出来事はまるで未来のパーティー

Don't know when they'll go home,
How long the good times will last,

彼らがいつ家に帰るのかは分からない
どのくらい楽しい時間は続くのだろう

But just stick around and see
These Turtles go...

でもこのまま見ていよう
彼らが行くのを

FAST FORWARD

（FAST FORWARD: ぶっ飛ばせ、どんどん行けの意味）

Leonardo! Donatello!
FAST FORWARD
Raphael! Michelangelo!

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
FAST FORWARD!
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

It’s Ninja Time!

This future stuff is so strange,
Time can get rearranged,

未来はとても奇妙で
時は再び刻み始める

But the more that things change
The more they also stay the same.

物事は変化すれど結局は同じまま

Still kickin' butt
And playin' video games,

平穏をぶっ飛ばせ
ゲームを始めよう

They're drivin' everyone nuts
This future's really insane!

皆で弾けちまおう
未来はとんでもなくめちゃくちゃなのさ！

FAST FORWARD
Raph: "Get outta my way!"　どけよ！
FAST FORWARD
Don: "It's so not yesterday!"　もう昨日じゃないよ！（もう今この瞬間だよって意味？）
FAST FORWARD
Mikey: "It’s the ONLY way to play!"　ここでしか遊べないよ！（遊ぶ唯一の方法）
FAST FORWARD
Leo: "Guess we're here to stay!"　俺たちはここにいるのさ！

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
FAST FORWARD!
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

FAST FORWARD!!!