ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

老後@海外在住既婚女性コミュの広島県立大学 三原博光教授 講演会 (ハイデルベルク) レポート

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。nomuakiです。
7月30日にドイツ・ハイデルベルクで行われた「異国で迎える老後」についての講演会について、レポートします。
***************************

1. 演者略歴
三原博光先生は、1977年、兵庫県の関西学院大学在学中に障害者福祉施設での実習を目的にドイツ連邦共和国のツェレに滞在。異国における食生活や文化的違いから起こると考えられる行動様式の違いを経験。
その後、80年代にハノーファー大学において、障害児教育・特殊教育(Sonderpaedagogik)の研究のため再び来独。ドイツにおいて週3日の実習を、スウェーデンにおいて1ヶ月かんの集中的な実習を老人ホームで行うことにより、高齢化社会対策についての重要性を認識。その後も、ケルンで特殊教育の研究のために、短期留学されるなど、ドイツとのかかわりを持ち続けておられる。
ミュンヘンやハンブルクに在住の日本人が集まる高齢者相互扶助会の構築に大きくかかわられる。
テーマに関連する著書:『介護の国際化:異国で迎える老後』(学苑社・2004年)

2. 講演会概要
講演会は、上記の著書の内容とほぼ同一であった。
三原先生が自らのドイツにおける経験を語られながら、ご自身が介護問題の研究を始められるきっかけを説明。
特に、自らの異国での苦い経験と老人ホームでの実習経験から、文化の違い・制度の違いによる老人介護の違いとその中で高齢化していく日本人にスポットを当てて、講演が進む。

・ ほぼ完璧に現地の言葉を理解して、職業上も成功を収めていたニューヨーク在住の日本人女性が、がんの末期には「水が飲みたい」と日本語しか話せなくなり、看護スタッフを困らせた。
・ やはり、現地の言葉を良く理解していた、教育程度も高い日本人が、認知症の発症後に介護施設に入所したが、日本語でしかコミュニケーションが取れなくなってしまい、介護スタッフが困惑した。
・ ブラジル在住の日本人への調査において、「故郷を思い出す」という人が少ないのに対し、「日本食が恋しい」と答える人が多い。
・ ドイツ在住の日本人(約90名)へのアンケートにおいても、日本食への愛着・執着を示す答えが多かった。

歴史的に日本人の移民が多い、カリフォルニア・バンクーバーやブラジルなどでは、日本人移民のための老人ホームが建設されたが、経営は日本人入所者だけでは成り立たず、アジア系住民や現地住民を受け入れるにいたっている。
バンクーバーにおいては、「日本人による隣組」システムが構築されており、高齢者だけでなく、現地在住の日本人が助けあうという相互扶助システムに発展させ、成功を収めている。以上の点から、ドイツの各地でも、日本人による高齢者相互扶助のシステムを組織していくことは、歳をとって病気になった際などに有用であると考えられる。
(現在は、ハンブルク・フランクフルト・ミュンヘンとデュッセルドルフにこのような施設がある。)

3. まとめ
講演自体が、先生の著書の内容と同一だったため、本を既に読んでいた私にとっては、目新しい内容がありませんでした。
しかし、講演に集まったハイデルベルク近郊在住の日本人の方々にとっては、全く新しい視点であったようで、「相互扶助の会をハイデルベルクでも是非」という先生の呼びかけに、すぐに賛同なさって、既に名簿を作っておいででした。また、先生の著作は、ハイデルベルク大学の日本学研究室にもありますし、そこで20ユーロで購入が可能だとのことでした。三原先生自身は15ユーロ受け取り、「残りの5ユーロはハイデルベルクの相互扶助の会への資金にしてください」とおっしゃっていました。

私の「実際に日本人の少ない地域に住んでいる人は、このような会を組織できないことがほとんどですが、どのような対策があるのか?」という質問に関しては、「一番近いと思われる街の相互扶助の会に入会して、そこからなるべく近くにいらっしゃる方々とのコンタクトを広げることです」というご返答を頂きました。
しかし、一週間ほど前にミュンヘンの相互扶助の会の方が「一人、ニュルンベルクの近くに住んでいる方がいるんですが、いざというときに助けられるわけでもなく、私たちの会の趣旨からは外れていて・・・」とおっしゃっているのを耳にしたばかりでしたので、何となく疑問が腫れない気分でした。ミュンヘンからこの街までは、大体150〜160キロくらい離れています。(アメリカなどの国では、これくらいなら大した距離ではないのでしょうが、ドイツでは随分離れているとみなされます。)
私の町には、日本人の方々がいらっしゃらないわけではありませんが、私自身、全く交流がありません。まずは、どうやって同世代の日本の方と知り合うのかから、始めなくてはならないと感じました。

あと、私の質問を聞いた参加者の方が、講演の終了後に声を掛けてくださいました。
「ブレーメンに住んでいたときは、日本語補習校で知り合った人を中心に、老後をともに過ごせるような内輪の小さなグループを作っていたけれど、そういうものから考えていったら?」という親切なアドバイス。

そういえば、以前住んでいた小さな町では、ちょっと離れた所(偶然にもハイデルベルクです)の補習校で知り合った日本人女性が、助け合って暮らしておいででした。子供を通じた出会いって、何かのきっかけになりそうですね。

****************************
以上が、レポートです。どのようにレポートしてよいのか分からず、トピックスを作る形にしてしまいました。
質問や改善点などございましたら、よろしくお願いします。

コメント(4)

参加できなかったので、今日、出席した人達に話を聞きました。
講演の内容については皆さん満足しておられなかったようです。
でもネットワークを作ることに関しては皆さんの関心が高いらしく、名簿に名前を書いたら早速翌日に電話がかかってきたそうです。

「あんなに出来た人が・・・」という人が現地語を忘れるという話は反響を呼んでいます。
そのためにも子供には日本語をマスターしてもらわないと・・・。

「老後は日本で・・・」と言う人は多いけれど実行する人はほとんど居ない、という話。
これは今日居合わせた皆さん、同感していました。
「帰国ババ」は集団主義の日本の老人ホームには馴染めないだろうな・・・。
猫の手さん、三代目さん
講演会の内容は、どうせ自分の勉強のためにまとめていたので、手間は掛かっていません。
私は、このテーマについてここ2年ちょっと勉強しているため、正直言って、あまり講演自体は満足していないのですが、ネットワークを作るきっかけになったのは、HD在住の方々には大きな収穫だと思います。
でも、猫の手さんのような方が、どのような老後を過ごされるかという問題は、残っています。まだまだ時間はあります。
mixiなどを活用して、じっくりと考えていきましょう。

三代目さんがおっしゃるように、お子さんが日本語を話されるというのは、とても重要な鍵を握るでしょうね。
日本でもドイツでも、老人ホームには入りたくないです。
この後援会の後で老後を考えるコミュニティを作ろうと言う話が出て、
ラインネッカー日本人会が活動を再開して、
「友の会」を発足することになりました。

3月2日14時から17時
ハイデルベルクで会合があります。
当日は古本市もあるようです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

老後@海外在住既婚女性 更新情報

老後@海外在住既婚女性のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング