琉球民謡・琉球語研究会コミュの沖縄語でプロポーズしたい!!

ニフェーデービル　ウンジュト　ハイイチャティン　ユタサタン
ナガドゥーシ　スバンカイヲィブサン
ウンジュンカイ　フリユンチ　ウミンユランタンクトゥ。

nifuede-de-biru unjyutou haiityatein yutasatan
nagadou-si subankaiwoibusan
unjyunnkai huriyunti uminyurantakutou

訳
ニフェーデービル(ありがとう)　ウンジュト(あなたと)　ハイイチャティン(出会って)　ユタサタン(良かった)
ナガドゥーシ(ずっと)　スバンカイヲィブサン(側にいたい)
ウンジュンカイ(あなたに)　フリユンチ(惚れるって)　ウミンユランタンクトゥ。(思ってなかったから)

※女性から男性に逆プロポーズです (#^.^#)

こんな言い方はいかがでしょう。

エータイ　　○○君
ウンジュンカイ　ウニゲーヌ　アイビーシガ　チチキミシェービガヤー
ワンネーヤータイ　ウンジュガ　クトゥ　ジコウ　ウムトーイビーグトゥ
ヘーク　ウンジュガユミンカイ　ウンケーティ　クミセイビリ。

訳
あのー○○君あなたにお願いがあるんだけど聞いて
くれますか？
私はあなたの事がとっても好きです。
早くあなたのお嫁さんに迎えて下さい

タゲーニ　タンメー　ンミー　　ナティン　イチマディンカナガナートゥ　クラサビラヤー。イチヌ　ユニナティン　ウンジュガ　クトゥ　ウムトーイビーン。

訳
おじいちゃん、おばぁちゃんなっても、ずっと仲良しｻﾝでいようね、愛してる

※一部過去スレ抜粋