ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

♥岡山LOVE♥コミュのもう使われなくなった岡山弁

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
岡山生まれで岡山育ちの私でも、
一回も聞いたことの無い岡山弁があったりしました。
聞いたこと無い、使ったこと無い、でもこれって岡山弁らしい。
みなさんそんな経験ありませんか?

・今はもう使われなくなっている岡山弁
・地方特有の岡山弁
・珍しいと思われる岡山弁

などなど、何でも良いので教えていただきたいです。
たとえば、私は「うみる」という言葉を知りませんでした…。
祖父が使っていたのですが、「もち米はもううみたかぁー?」
ゆがす、蒸すなどの意味で使われるようです。

学校の授業で岡山方言についてリサーチをしているのですが、
皆さんのお力を貸してください!

コメント(115)

「ぼーち」は“某地”のことだと思います
岡山弁かどうかは不明ですが、“あっちへ行け”を“ぼーちいけぇ〜”って言いますよね(ちょっとケンカ言葉)

子供の頃はザリガニを“ざりきん”って言ってました
そして動物の雄を“おんつー”、雌を“めんつー”なんて言います
そういや、うちのおばあが「またい(まてえ)」
言うとりました。

例)このタバコは1番まてえ(軽い)やつじゃけえなあ。

なんか、ニコチンがあんまり入ってないんを軽いじゃなくて、まてえ言うらしいわ。
>カツミ〜さん
『とと』わかりますよぉ!!うちのお祖母チャンは『おとと』って言ってました☆
『今日のゴハン何〜?』『おとと炊いたの〜』みたいな♪笑

懐かしくって書き込んじゃいました!!笑
うちの母さんも「とと」使いますよ♪孫が来た時とかに「ほら、おととだよ(´∀`)」みたいな感じで。確かにお魚よりおととのが、優しいニュアンスに聞こえる気がする〜☆
祖母が踵のことを「きびし」と言ってました。
身内以外に聞いたことがないので
岡山弁じゃあないかも‥
俺のとこらは播州弁まじりの岡山弁になっとーけぇ隣町で通じんかったことが(^^;

はよしねぇー(はやくして)とか

いっとーけぇ(いっとくから)

などなど
>ゾッチさん
ウチのおばあちゃんも「またい」使います!!
たばこだけじゃなくて、食べ物とかにも使ってたような…
「軽い」とか「まろやか」って意味なんかな??
因みにウチのおばあちゃんは「まてゃあ」という文字に表しにくい言い方をします 笑

>チューピーさん
「きびし」も使ってます!!他にも、
眉毛→まひげ
例)「あんた、まひげが全然ねぇがな」
もみあげ→びん
例)「(髪を染めてる時)びんまで染めてぇよ」
ひざ→すねぼんさん
例)「あんた、すねぼんさん擦りみぃどる(擦りむいてる)がな」
とか。

あと、捻挫したりして片足ひきずって歩いている様子を「びっこ引きょうる」と言ったり、靴下とかペアのものが片方しかないとき「かたちんば」て言ったり、体の寸法に合っていない服を「つんつるてん」ではなくて「すんたらず」って言います。文字どおり「寸足らず」です。あと、バナナを「バナ」と省略します。

おばあちゃんと会話すると聞いたことない言葉が口から飛び出すので、その意味を聞いてはよそで使って友達に「何それ!?初めて聞いたんじゃけど!!どう言う意味??」て聞かれるのを得意げに「○○って言う意味なんよ〜今度使ってみて!」と伝授します。
まるでバイリンガルになった気分です 笑
>カツミ〜さん
はじめまして。岡山出身で東京に住むおっさんです。
東京の調布市に魚魚(とっと)という回転すし屋があるので、ネット検索したら魚魚と書いて「とと」または「とっと」と読ませる店や言葉は結構出てきたで(^_^)
OCN辞書(大辞林 第二版)でも「とと」、「とっと」は『〔幼児語〕魚・鶏などのこと。』とあったけー、岡山弁じゃないような気がするわー。
まちごうてたらごめん(>_<)
案の定、ハミ(マムシ)は既出ですね。
松山や播州でもマムシの事をハミといいますんで
瀬戸内エリア共通の呼称なんですかね?

馬や牛が草をもぐもぐ噛む(食べる)事を
「まぐさを食む(はむ)」なんていうから
やたらめったら噛み付きまくるマムシの事を
「はみ」と呼ぶようになったのかしらん???
サヂヲさんも書かれてるように、「とと」は赤ちゃん語だと・・・。

方言かどうか分かりませんが、毛虫のもじゃもじゃのではない種類の、黄緑色のを「いら」っていいませんか??
魚のかわはぎを「つのぎ」っていうのも独特らしいですよ。
関西では「うまづら」って言うてたので。
黒鯛を「ちぬ」っていうのも方言なんですかねぇ??
たびたびすいません...A=´、`=)ゞ
この間、友達と話しをしてて「ねぶっとき!!!」という言葉が出てきて、なつかし〜っと思いました。
「舐める」の岡山弁です。
休日暇人なので調べまくり

nifty辞書より
●びん 1 【▼鬢】 頭の左右側面の髪。「―に白いものがまじる」
●ねぶ・る 2 【▼舐る】(動ラ五[四])なめる。しゃぶる。「飴ん棒まで―・らせて/婦系図(鏡花)」
●ちぬ 1 【▼茅▼渟/〈海〉】クロダイの異名。チヌダイ。主に関西以西でいう。[季]夏。
ヤフー辞書より
●なんきん1かぼちゃの別名2(物の名に冠して)中国から、また東南アジアから中国を経て渡来したものの意を表す。「―米」「―豆」

調べてると、かぶってるものがほとんどで、地方の境目っておそろしくいいかげんです。
あと、つけたしで、今でも使いますが
「〜しんちゃい」は津山でよく聞きます。
>とりちゃんさん

バナナのことを「バナァ」というのは、
絶対うちの家族だけだと思ってました。
やっぱこのコミュすごいわ。
こんにちは。
岡山生まれ、岡山育ちです。

わたしの家では、蚊にさされたあとのプクっとしたやつのことを
「ほろせ」と言うのですが、
岡山人に聞いてもしらないって言います。
が、まったくの他人に「ほろせ」を理解する人がいました。
だれか「ほろせ」という人いますか??
というか、これって岡山弁ですか?!
だれか知ってたら教えてください。
みそさん

家でも普通に「ほろせ」って言ってますよ〜
因みに「ほろせ」をかきむしった後、痒み止めを塗った時には「はしる〜」って言います。我が家では夏の定番です。
岡山県倉敷市児島のしもついっていうとこでは「脂っこい」っていうことを「むつごい」って言いますよ。
例えば、このてんぷらむつごいわぁ、とか。
香川出身の旦那も「むつごい」よく使ってます・・・
讃岐弁だと思ってましたが・・・
http://okayamaben.hp.infoseek.co.jp/kotoba/
↑このサイトに地域別の岡山弁とかも少しずつでゎあるけど
載ってますよ〜(๑→ܫ←๑)
食器用洗剤の事を「ライポン」ってゆうのは うちだけでしょうか?? (岡山県中部)

用法) 母「ライポンで洗ったら よ〜落ちよーがぁ〜?」「ねーなったんなら 新しいライポン出しんちぇ〜。」等 

ちなみに 母は「あせも」の事を「ほろせ」と言ってました
皆さんたくさんの情報ありがとうございました!
おかげで、実際に使っている皆さんの声をリサーチすることが出来ました。
貴重な資料をありがとうございました。

皆さんからの情報を元に、発表頑張りたいと思います!
ザリガニのことを『とーちか』っておばあちゃんが言ってました。
面白いですね目がハート

県北ですが

休憩しようや=たばこしょうや

って言ってました。
同じ岡山でも

寝相がわるく動くこと=あずる

ってのは他の岡山県人から聞いたことがあります。

岡山弁かどうかは分からないですがあせあせ

ログインすると、残り93件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

♥岡山LOVE♥ 更新情報

♥岡山LOVE♥のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング