♥岡山ＬＯＶＥ♥コミュの岡山弁で敬語＆丁寧語は？

　こんにちは、関西に住んでいる岡山出身者です。

　先日、笛の師匠に
　「岡山弁には敬語というものが無いんですか？」と
　質問されました。

　どうも、師匠のお弟子さんに岡山出身の方がおられて
　師匠にも誰にも敬語を使わず岡山弁でしゃべるのだそうです。

　みなさん、どねー思いんさる？
　みなさんの使うとる岡山弁の敬語と丁寧語を
　ぜひ、教えっつかあさい！

　「岡山人は敬語も使わん無礼なヤツ」ゆーて
　思われるんは、イヤじゃし！
　

コメント(28)

最初
全て
最新の40件

[4] mixiユーザー 10月23日 22:12

岡山県人内では敬語かも知らんが、
他県人が聞いたら、敬語とは思わないんじゃ・・・。

[5] mixiユーザー 10月23日 22:25

母が、尊敬語の「～していらっしゃる」「しておられる」ことを
「～しょーってじゃ」とよく言ってます。

[6] mixiユーザー 10月23日 22:53

ひぃばぁちゃんが、
むかし「よく来てくださいました」ってのを、
「よぉ、きんさったなぁ。」って、よぉたけど、
これは、敬語？自信ないけど・・・。

[7] mixiユーザー 10月23日 23:14

～しんさる
～しょーられる
～言よーってじゃ

等々の言葉なら、他府県の人が聞いても
丁寧な言葉遣いと受け止めてもらえると思うんですが、、。
笛の師匠をやりょーられる人なら
そんな雰囲気やこー掴まれよぉ。
標準語じゃろーが岡山弁じゃろーが、
その弟子ゆー人が丁寧な言葉が使えんだけじゃねーじゃろうか。

でも、最初にあげた言葉って親以上の世代の言葉のような気がしますね。

基本的に私は
他府県の(と思われる)人や、初対面で目上の方等には
丁寧な言葉(標準語になっちゃいますね)を使います。

[9] mixiユーザー 10月23日 23:48

確かに岡山弁汚いからね＞＜
じゃーじゃー言ってたら丁寧には聞こえんかも･･･
でも、語尾さえ気ぃーつけたら丁寧になると思うんじゃけど？？

岡山人＝敬語使えんって思われるのはイヤじゃなー
みんながそーじゃないのにね｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

[10] mixiユーザー 10月24日 00:25

　うわー、みなさん、
　さっそくご意見ありがとうございます！

　そうなんですよね、ありますよね！！
　こんなに、ありがとうございます！！

　～しょーられるんですか？
　～しょーってじ
　よぉ、きんさったなぁ
　～しんさる
　～しょーられる
　～言よーってじゃ

　しかし、ご意見をまとめてみると……。

　●岡山弁だと、他府県の人には敬語が敬語に聞こえない可能性がある。

　●笛のお弟子さん自身の態度自体が問題という可能性があり。

　その人に実際に会えたら、果たしてどちらなのか、
　ご報告しますね！！

　引き続き、
　岡山弁の尊敬語も募集しょうと思うけん、
　なんか思い出したら
　よろしゅうお願いしますわ～。

[13] mixiユーザー 10月24日 11:36

岡山弁で敬語っていうのはなかなか難しい…
岡山に住んでるのに目上の人にはなるべく標準語を使おうとしてたり…
む、難しいっ(u_u)o〃

[14] mixiユーザー 10月24日 14:01

う～ん敬語をつかわんといけんような目上の人と話すときは
私は岡山弁はつかわんよ。
普通みんな仕事のときとかそうじゃねえ？
なので、他県で岡山弁を目上の人につかよーる時点で
そのお弟子さんはだめじゃと思うで。

方言に敬語もへったくれもねぇと思う。

[17] mixiユーザー 10月24日 22:40

敬語かどうかわからんけど、
～つかぁせえ。は？
よんでつかぁせえとか。

[18] mixiユーザー 10月24日 23:30

　皆様
　更にご意見ありがとうございます！！

・～しょーるんですけど
・～しんさった
・～しよーられる
・ゆっくりせられー
・～つかぁせえ

　言いますよね！！

　なんとなく、祖父母世代では
　岡山弁を使いつつ、尊敬の意味を表したり
　ていねいな言葉遣いをすることが普通に行われてたって
　気がします。

　ただ、多くの皆さんがくださったご意見のように
　今の時代、私たちとしては

　●岡山弁は、フォーマルな場では使いにくい、
　●岡山弁を使うことは既にインフォーマルな場や関係であることの象徴

　そんな認識があるようです。

　対等の関係で、気の置けない関係である場合にだけ
　のびのび岡山弁でしゃべれるんですよねえ。

　じゃけん、このコミュで
　岡山弁で皆さんが書き込んどってなんを見て
　でーれーうれしいんじゃわ～。
　
　↑ちょっとくだけた感じ

[20] mixiユーザー 10月25日 09:52

汚い言葉の代名詞なので、岡山弁は仕事では不向き
ですね。
仕事の時は一切使いませんでした。
ただ年配の方に話す時は多少取り入れたほうがいい
かもね。

[21] mixiユーザー 10月26日 17:55

＞サル魔人さん、
おれも全く同じじゃわｗ
岡山弁に「です」「ます」付けりゃー基本いけるよな。初対面は無理じゃけど。

[22] mixiユーザー 10月28日 15:53

敬語
（例）～していますから待ってください。
（岡山弁）
～しょりますけぇ
ちぃと、待ってつかぁさい。
（通常岡山弁）
～しょーるけぇちょいまちぃや。

実用例で言えばこんな感じじゃねぇ？

あくまで一例じゃけぇど。

[23] mixiユーザー 10月28日 23:19

お初に書き込みます！
自分は岡山出身・愛知県在住の２１歳で、バイト先で年上からは「敬語が出ないよね」とよく言われます。
なので敬語は難しいのではないかと思われます(-_-;)
岡山弁を普通に話すと、タメ語みたいに聞こえますよね？？

[24] mixiユーザー 10月31日 14:45

敬語を使ったら岡山弁ってイントネーション以外ゎ標準語に近いんじゃねんかなぁ？
今東京にぉるんじゃけど、バイト先ゎ敬語を使ょーるんじゃけど『東京出身』ﾄｶ『ﾅﾏﾘ出ないね』って言われるし(-_-;
初めの2～3ヶ月ゎこんなかんじにして友達にゎ方言丸出しで仲良い先輩にゎ語尾を『デス・マス』付けて敬語にしとりマス◎←こんな感じに(^^)
初めっから方言ゎどぅかと思ぅわｧ～
なんぼー岡山弁が好きじゃけぇゅーても社会人としての～…みたぃなのにゎ反するじゃろぅしそれゎ県内でも言えるんじゃねん？
方言好きじゃけぇ使いたいってのと敬語を使う事ゎ区別せにゃ難しいわな。
と思う19歳でしたm(__)m

[25] mixiユーザー 10月31日 22:06

２４☆りこ☆さん：まったく意見が一緒じゃわ。ワイは大学が千葉じゃってバイトしょーたけど、やっぱり年上と話す時は普通の敬語使うとったわ。同い年や年下にはもろ岡山弁じゃったけどな。

[26] mixiユーザー 11月01日 20:47

私も敬語が喋れません(>_<)どこ行っても岡山弁がぬけんし‥。しかも岡山弁ってキツイし上から物言っとるように聞こえるらしい(>_<)

[27] mixiユーザー 11月02日 00:08

ぅちゎ普段ゎユックリしゃべりょーるで★
そしたら友達とかにゎﾉﾝﾋﾞﾘしとってえぇﾄｶ方言可愛ぃって言ってもらぇるょーになったでぇ(￣▽￣)ｖ
でもたまにｲﾗｯとして普通に話したらキレてる？って言われる(汗)
…キレて無いっすョ(´・ω・｀)bﾞ

[28] mixiユーザー 11月02日 11:26

初めまして。
岡山生まれ、岡山育ち、岡山在住で、県外で生活したことは一回もありません。
職場とか目上の人とかにはふつーに敬語つかよーるつもりじゃけど、県外ではそれは敬語と認められんのかな？

岡山以外の人じゃって、多少の訛りはあっても、ちゃんと敬語使うじゃろ。一般的に敬語と言われる言葉を。
「それありえなくね？」っていうんは敬語じゃないけど、若者は使っとる。岡山弁じゃったら「それありえんのんじゃねん」かな？　
丁寧に言ったら「それはありえないのではないでしょうか」かな。上司に向かって、先輩に向かってなら、この丁寧語で会話するよなぁ。

尊敬語、謙譲語、丁寧語というんは、知っとったら出てくるはずじゃし、相手を敬おう思うたら自然と口に上ると思うんじゃけど、どうじゃろ。それでも難しいんかな。
それとも、それは岡山にずっとおるからそう思うんかな。

昔、京都の女の子に
「岡山弁ってかっこいいですよね」
と言われたことがある。すげー嬉しかった。きたねーきたねーしか言われたことねぇもんな。しかも相手は京都いうんがまたw

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ