魅音コミュの魅音韓国遠征。。終わりましたね。

Friends Concertの模様が紹介されてたので。
私は読めませんが。。。

http://culture.inje.ac.kr/
↑
今なら写真もちょっと見れるはず。

Friends Concertの紹介はコチラ
↓
http://culture.inje.ac.kr/sub2_8.htm
http://culture.inje.ac.kr/sub2_8_1.htm
http://culture.inje.ac.kr/sub2_8_2.htm

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月10日 14:46

国際的にご活躍ご苦労様です。いつも拝見しています。

ちょっとの翻訳

仁済大学校文化企画第 6期ボランティアになったことをおめでとうございます... 2008/09/12

2008仁済大学校文化行事 "色で彩雲美しさ,"... 2008/09/10

文化観光省支援 "2008 文化芸術教育教師職務研修" 案内 2008/07/11

文化観光省支援 '文化芸術教育専門人材養成研修'参加案内 2008/06/24

青い注がれるのを,幽玄の門を開く (福沢道男油絵個展) 2008/05/17

2008学年度文化探訪クイズはこんなに解きます!! 2008/04/23

2008学年度文化探訪 I "(京畿)南道は旅程"(？) 2008/04/23
　　　　　　　　　　　

2008仁済大学校文化行事 "CLIMBING NEPAL" 2008/03/26

文化企画ボランティア 5期募集案内 2008/03/03

クリスマスイベント - 写真 contest 当選者案内

[3] mixiユーザー 11月11日 01:29

最後の言葉に泣かされます。

白人制記念図書館文化事業団では小さな音楽会を用意しました.
日本福岡県筑豊交響楽団で活動中のミュージシャンたちを招待して
クラシック,ジャズ,グローバルミュージックに至るまで多様なジャンルの音楽などをお目見えする予定です.

特にMurakamiYukiは現在日本で活発に活動中の専門ジャズボーカリストと同時にピアニストで,清くて清雅な声と豊かな感性で三枚目のアルバムと
各種有名 CFの CMソングで人気を集めています.

また名前のように美しい音楽で人々を魅惑させている
魅音(Myon)はクラシックと民族音楽を合したフュージョン音楽で注目されているトリオとして,新しい音楽を聞かせるでしょう.
筑豊交響楽団のメンバーと同時に音楽の友達である人々がお目見えする
多様な音楽を通じて友達みたいな暖かさと親しさを感じて見てください.
筑豊交響楽団のメンバーと同時に音楽の友達である人々がお目見えする
多様な音楽を通じて友達みたいな暖かさと親しさを感じて見てください.
うーんとうーんが加わって,
楽器と楽器が調和して声と声が加わって美しい音楽になるように,
あなたと私が私たちになって人生の音楽が美しい音を出します.
誰かが懐かしくなって,横にいる人の温もりが大変暖かいこの秋,
私のそばを守ってくれる大事な友達と美しい音楽を一緒に楽しんでください.

[4] mixiユーザー 11月12日 13:30

jijiさん、翻訳ありがとうございまーすm(__)m

[5] mixiユーザー 11月16日 04:02

コマワヨ　　『ありがとう』
고마워요

チョンマネヨ『どういたしまして』
천만에요　(chon man ie yo)→(chon mane yo)
※「リエゾン」しているから日本人には馴染みがないと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ