BASS of BASSコミュのDJ PRINCESS CUTにインタビュー〜その1〜

DJ Princess Cut=テキサスのダラスでChopped and Screwedやってる和歌山出身のフィーメールDJ、にメールでインタビューしました。

経歴、活動状況、Chopped and Screwed、テキサス、南部、シロップのこと、などなど知りたかったこと、たくさんあったので、8コに分けて質問しました。
丁寧に答えてくれて、長文になったので2回に分けて載せます。

1.何回も聞かれてるかもしれませんが、DJをはじめたきっかけは何ですか？
DJ PRINCESS CUT以下、PC :９６年渡米。 グラフィティーアーティスト　とブレイクダンサーのベストフレンドができ、そこから友達の輪が広がりました。ターンテーブルを初めて触らせてもらったのもその頃。ＤＪ　フュリアス氏に知り合い彼のクルーの練習会に毎週末参加し始めました。ターンテーブルのとりこになって両親からの仕送りをこっそり貯め、３ヶ月後にはすでに自分のターンテーブルを購入してましたよ☆実際グラフィティー、ブレイクダンス、ＤＪ、エムシー、全部トライしましたよ。　率直に言ったら、ヒップホップの全部にやられた、ってかんじですよ。音楽のジャンルだけじゃなく、生き方。

・ では、渡米してからHIPHOPにハマって行った感じですか？
PC :そうですよ

・ＤＪ　フュリアス氏 とは、どんな方で、作品出してますか？
PC :DJ Furious 、作品だしてるけど、ほとんどがインディーっぽい形でですよ。 たしかRETURN OF THE DJ Vol. III（ターンテーブリストのコンピ　１９９８）にも参加していました。

2.DJ PRINCESS CUTという名前の由来は？
PC :うちのラッパーのBIG TEXASが名づけ親で、ダブルミーニングですよ。 プリンセスカット（四角いダイアモンド）とプリンセスカット（女だからプリンセス、カットはスクラッチ）。

・PRINCESS TENKO（マジシャン）が外国で人気（米で人形が800万体売れたなど…）あるから、そっからとったのかと思いました。
PC :ハハハ、ヒキダテンコー　ですか？ハハハ。 サウスのラップを聴いてわかるように、プリンセスカット　って言葉、めっちゃ使うわけ。Miss Mary　（マリア様、　マリファナを意味する）　とPrincess Cut　（ダイア、　プリンセスがカットする、を意味する）は、ほんとラップに登場しまくる。　サザンラップでは女はあまり活躍してないけど、実際のラップん中（歌詞の中）では活躍しまくってるわけ。　意味わかる？！ごめんね、説明下手で。言いたかったのは、ＰＲＩＮＣＥＳＳ ＣＵＴはいい名前ってこと。サンプルはそこらじゅうにあふれてるし、グリルとか金歯にプリンセスカット　ダイアモンドをつけるのも定番なわけだし、サウスではなじみやすいＤＪ名なんですよー。

3.なぜテキサス、ダラスという場所を選び活動し始めたのですか？多くの人は、NY、LA、サンフランシスコなどを選ぶと思うのですが。
PC :だからテキサスを選んだんです！！！

4.Chopped and Screwedについて聞かせてください。
・Chopped and Screwedとはどういった音楽ですか？何年頃から始まったんですか？　　
PC :９０年代初期ＤＪ　ＳＣＲＥＷが始めたリミックス手段。シロップを飲んだときに聴く音楽としてヒューストンで生まれたジャンル。 トラックをスローダウンさせ、レコード２枚使いし、言葉をチョップ、スクラッチし、新しいバージョンのトラックを生み出す。

・どこが魅力ですか？
PC :Chopped and Screwedをすることによって、さらに曲に感情を与えるってところ。２枚使いとかチョッピングをして言葉を繰り返したりっていうのは 、そのためにやってるからね。最近のＤＪはなんでもかんでも言葉とかチョップしてて、趣旨は何なの？とか思わされるけど、 ＤＪ　ＳＣＲＥＷは言葉を選らんでチョップしてたわけで。 シロップ飲んで自分がリミックスしたトラック聴いた時の満足感、っていうのは個人的な魅力ですけど。

・SCREWするには、通常のターンテーブルじゃできない（ピッチが、±8パーセントしかないから）と思うんですけど、そこは、ピッチを落とせるようにターンテーブルを改造するわけですか？ CDJや、パソコンのソフトも利用したりしますか？
PC :色んなやり方がありますよ。私はテクニックスタンテ２台、ニューマークＣＤＸ　２台　持ってまして、ピッチはＣＤｊで落としたり、あとはプログラムを使ってピッチ変更もしますよ。Pro Tools、Reason, Acid Pro,などを使ってます。

・クラブでChopped and Screwedモノがかかりますか？もしくは、その場でDJがChopped and ScrewedしてMIXすることはありますか？
PC :ヒューストンではあります。私は今SCREW NIGHTの企画を練っていて、春頃から月２くらいのペースでやっていく予定です。

・そのイベントでは1晩中、Chopped and Screwedモノだけが、かかってるのですか？それとも普通のと、交互にかかったり、混ざりあってる感じですか？
PC :一晩中かかるのではなく、Chopped and Screwedの時間、みたいなのがあったりします。クラブで聴く音楽というよりは、深夜　車　でクルーズしながら聴く音楽、ですからね。　ラジオではChopped and Screwedも、もっともっとかかりはじめています。

・どういう層に人気があるのでしょうか？
PC :最近DJ Michael Wattsの活躍のおかげで年齢層は広がってきています。 実際去年までは　テキサス、メンフィス等で熱かっただけなのに、今アメリカ中が騒いでるわけだし。ＢＥＴでもスクルーのミュージックビデオとか流れてます。

・見た事無いんですが、それは、レコードと同じように映像が、Chopped and Screwedされてるんですか？
PC :そうですよ。映像もChopped and Screwedされてますよ。例で言うと"Still Tippin'" by Mike Jones　"You Don't Know Me" by T.I.　等。 去年ＢＥＴでＰＬＡＹされてたのをみたとき、ＳＣＲＥＷの時代がきたー、って感じでしたよ。なんだかＤＶＤＪとかでてるし、ナンデモ可能な時代になってきてますよね・・・。

・なぜChopped and Screwedをやろうと思ったのですか？
PC :DJ SCREW、彼のＣＤを聴いた時に受けた衝撃 、それだけでなく　テキサスに住めばすむほどサザンラップにのめりこむようになって、サザンラップとChopped and Screwedって切っても切り離せないんです。その後は自然とチョップ　チョップ、してました。

・DJ SCREWとは面識がありましたか？交流があるクルーなどはいますか？
PC :会ったことないんです。 でもね、むこうで会えるまで彼が残してくれたChopped and Screwedを世界に広めていきます！R.I.P. DJ SCREW

・Chopped and Screwedをだれかに教わったりしましたか？
PC :実際誰かにChopped and Screwedを教わった、っていうことはないです。 WattsのＣＤを聴いて学ぶことはいっぱいあって、彼は尊敬するＤＪの一人です。テキサスのＤＪではDJ Rapid Ric (Mixtape Mechanic)、　DJ Mr Rogers (Slim Thugの DJ）、　ＤＪ ＴＡＴＳ（B BOY PARK DJバトル準優勝０２）　とネットワークしてます。Mr RogersとコラボでＣＤにしよう（現実的なモノになりそうです）、みたいな話をしているところなので、今年そのＣＤを日本にも届けられるようにがんばります！
・DJ Mr Rogers、SLIM THUGのボーナスCDでChoppedandScrewedしてますね。
PC :してますよー。 スリムサグのクルー、Boss Hogg OutlawzのＤＪです。 トラックメイカー、プラスＤＪで、これからもっと上がっていくＤＪです。

・今後Chopped and Screwedは、どうなって行くと思いますか？またどうなって欲しいですか？
PC :どうなるんだろうね・・・。聞くところによると、Universal所属のサザンラップ　アルバムはこれから　全部２バージョンで出るみたいです。　（オリジナル　と　Chopped and Screwed　バージョン）　これはすごくいい傾向だな、と思います。あとミュージックビデオも２バージョン作られていたり、当分熱は冷めないはずです。

5.今のアメリカのシーン全体をどう思いますか？
PC :まだまだ男性が大多数を占めるラップ界ですが、　ここからそれを変えてきます！アメリカ中の女ラッパーを集めて　Underground Queenz Mixtapeっていうのをドロップしたんだけど、すでに反響があって　｡第二弾に是非参加させて欲しい”　というメールやＭＰ３が毎日届いてますしね。 このプロジェクトを通して　もっと女性の才能を世に示していきます。 ちなみに　このミックステープ、リルジョンビアビアでおなじみ　チャイナホワイトを筆頭に女だらけの８０分間、計５６曲。　まじやばいですよー。

続きは、近日中にまた、UPします。