英会話がたのしい(*´艸`*)コミュのAre you boring???w(*ﾟoﾟ*)w

『あなた、退屈しているの？』

はい、英語にしてみてくださぁーい(*￫‿ฺ￩)ノ



？？ﾀｲﾄﾙに 答え 出てるじゃん？

って思った方！
意外なトﾘｯｸのﾀﾈ明かしに
ちょこっとお付き合い下さい☺☻

退屈なの？

答えは Are you bored???
よぅーく見てみると、bored と boring たったそれだけの違いです(^^ゞ

退屈 という単語を思い浮かべると、
真っ先に boring という単語が出てきてしまうのは、
中学校でそう習ったからですよね。
しかし、boring を使ったﾀｲﾄﾙを日本語にすると、

Are you boring???
あなたって、つまらない人ね。

!!!!Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉ

では、ﾀﾈ明かし↓↓

boring と bored
どちらも、もとをたどってみると、bore という動詞の原形にたどり着きます。
「退屈させる」
という意味です。
「退屈する」ではなくて、「退屈させる」ということに注目!!

Are you boring?
あなた 退屈させているの？

退屈なの？と言いたいのに、
全く正反対の意味になってしまいました！
それもそのはず、
もともとの意味が、周りを「退屈させる」なので、ingをつけても、退屈を引き起こしている、というｲｹてない状況は変わりません。
しかも現在進行形！死

と、いうことは？
ing が退屈を引き起こす原因なので、
受動態の ed をつけると、逆の意味の、
Are you bored?
退屈させられているの？
↓
退屈なの？
という 私たちの欲しかった文章になりますっ(*´艸`*)


たとえば、映画館で･･･
* この映画退屈ー￫_￩
* 私 もう退屈ー￫_￩
それぞれを英語にしてみましょぅ！

bore : 退屈させる
退屈を引き起こしているのは、映画。
それによって退屈にさせられているのは、私。
ですね☺
なので、
The movie is boring (me).
I'm bored (by the movie).
という加害者･被害者関係がはっきりしてくると思います♦*

(このとき、boring/bored を形容詞と考えるより、is, am, areとセットで動詞と考えるほうが、わかりやすいと思います☺☻)

動詞ならではのややこやしい落とし穴。
他にもたーーっくさんあるんです￫_￩

interest: [動詞]興味を持たせる
The book is interesting.
I'm interested in the book.
どちらも、日本語では「この本面白い！」ですが、
本が私の興味を引いている。
ということを考えると、本が興味を引いているので、
本が主語のときは -ing。
私は興味をひかれているので、私が主語のときは -ed。
ということになります(^-^)
"する"方、"される"方、どちらを主語にするかによって使い分けましょう。
ここで、
I'm interesting!
と言ってしまうと、「私って、おもしろい！」というちょっとｻﾐｼｲ発言になってしまいます。

んーー･･･わかりにくいかな？

他にも、
excite: [動詞]興奮させる
The show is exciting.
The audience is excited by the show.
「このショーまじすごい！」
ショーが観客の興奮を引き起こしている。
よって、ショーが興奮を引き起こすので、-ing。
観客は興奮を引き起こさせられているので、-ed。

同じような落とし穴たくさん！
amaze: 驚かせる
shock: 呆れさせる
surprise: 驚かせる
tire: 疲れさせる
amuse: 楽しませる
などなどなどなど･･･

-ing の主語には物･人の両方可能ですが、
-ed の主語には、人だけが可能です。(90％)

The movie is bored.....
？？？？(｡☉_☉)

では、
みなさん それぞれの例文を考えてみてくださいっ♬
(もちろんそれ以外の単語もおっけぃ♦*)
加害･被害
する･される
↑関係を考えながら挑戦してみてくださいね(*￫‿ฺ￩)ノ



余談:
たった今、テﾚﾋﾞでラーﾒﾝ10人前を30分で完食した
フードファイター山本さん！
フｧﾝになっちゃいましたっっ(*´艸`*)♡