(1) ＸとしてはＹやZなどがある（挙げられる） = X includes Y and Z
(2) Applications include proteomics and small molecule analysis.
(3) 用途としては、proteomicsやsmall molecule analysisなどが挙げられる。
(4) "LC AND LC/MS - Your Essential Resource for Columns & Supplies" (Agilent社の英文カタログ）
(5)
・前文は"Combined with the high performance Agilent 6000 MS systems, the HPLC-Chip II for LC/MS offers even more overall robustness, reliability and ease-of-use. "
・"include"に「など」の意味は包括される。
(2) Applications include proteomics and small molecule analysis.
(3) 用途としては、proteomicsやsmall molecule analysisなどが挙げられる。
(4) "LC AND LC/MS - Your Essential Resource for Columns & Supplies" (Agilent社の英文カタログ）
(5)
・前文は"Combined with the high performance Agilent 6000 MS systems, the HPLC-Chip II for LC/MS offers even more overall robustness, reliability and ease-of-use. "
・"include"に「など」の意味は包括される。
|
|
|
|
|
|
|
|
日英技術翻訳道場 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
日英技術翻訳道場のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90039人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6420人
- 3位
- 独り言
- 9045人