洋楽を勝手に訳してまえっ！！コミュのこんにちは！！！

ミクシイ自体はじめたばかりで、何が何だかよくわかりませんが。。

しかし！！
訪れた人には何か書き込んでもらえると。とても嬉しい
っす！！

まず自分が何か訳を掲載したほうがいいのかな。。。
誰か載せてくれんかな。。。笑

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

riiiieさんほんとこんなさびれたコミュに入ってくれてありがとうございます！

是非一緒に盛り上げていきましょう♪

なんかコメント残してくれるととってもうれしいもんです！！

洋楽のことなら答えられる範囲で答えたいと思っております！！

いや。。自分も何もわかりませんが。。

ただリリックをみてあれこれ妄想するのがすきなのです♪

えーと、なんかこの曲の意味不明なんですけど。。

とか大歓迎です！！！
一緒に名（迷）訳を作っちゃいましょう♪

[3] mixiユーザー 07月16日 15:52

はじめまして。ロサンゼルス在住です。

最近自分の日記に洋楽の思いついたのを適当に訳して載っけています。ちょっと古いのが多いのですけど。
間違いがあったら教えてください。

[5] mixiユーザー 08月31日 12:03

ありがとうみんな！！
まじ今年中になんとか訳とか聞いたまんまの歌詞の書き取りとかやりたいですなぁ（もっと急げ）。

普段自分は、歌詞探すときlyric search engineての使ってるんですけど、欲しいのがなかったりするんで、自分で勝手に聞き取って書きだしたりしてんだけど、いかんせんなかなか耳が慣れずよく聞き取れんのです。まだここに乗せられるほどではないですけど、みんなと協力したりして載せられたらいいなと日々妄想してます！！

たとえばhiphop系なんすけど、、
fallen' (remix)/Mya feat.Fat Lip&Tre
Really into you/Around the way
Because of you(Kanye west remix)
とかがマジ歌詞聞き取り現在奮闘中です！！！！

みんながどんな曲聴いてるのかも気になるからよかったら教えてください！！ウヒャウヒャ