Caramell DansenコミュのCaramell dansen lyric Language/Swedish

English:

We wonder are you ready to [do this/join]
Arms up now you'll see
Come an
Anyone can [do this/join]

So move on your feet
Oa-a-a
and wiggle your hips
O-la-la-la
Do as we do
To this melody

Dance with us
Clap your hands
Do like we do
Take some steps to the left
Listen and learn
Don't miss the chance
We're here now with
The Caramelldance

Gif画像の大本
エロゲのぽぽたんオープニング
2006年5月5日投稿


PCゲーム「ぽぽたん」の発売日は2003年7月11日。

オリジナル
ニコ動で申し訳ないが・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2203432

本家の曲が素晴らしい。

ニコ動観れない人のためのユーチューブ


Vi undrar ar ni redo att vara med
みんな準備はできたかな？

Armarna upp nu ska ni fa se
さあ、腕を上げてみて

Kom igen
ほらね

Vem som helst kan vara med
誰でも簡単

Sa ror pa era fotter Oa-a-a
足を動かして Oa-a-a

Och vicka era hofter O-la-la-la
お尻揺らして O-la-la-la

Gor som vi
みんなで

Till denna melodi
乗ろうメロディー

Dansa med oss Klappa era hander
さあ踊ろ　両手をたたいて

Gor som vi gor Ta nagra steg at vanster
こんな風に　ステップ踏んで

Lyssna och lar Missa inte chansen
よく聴いて　よそ見しないで

Nu ar vi har med Caramelldansen
みんな踊ろ Caramelldansen！

O-o-oa-oa...

Det blir en sensation overallt forstas
世界中で大流行

Pa fester kommer alla att slappa loss
みんなそろって　おおはしゃぎ

Kom igen
行くよ

Nu tar vi stegen om igen
さあまたステップを

Sa ror pa era fotter Oa-a-a
足を動かして Oa-a-a

Och vicka era hofter O-la-la-la
お尻揺らして O-la-la-la

Gor som vi
みんなで

Till denna melodi
乗ろうメロディー

Sa kom och
ね、ほら！

Dansa med oss Klappa era hander
さあ踊ろ　両手をたたいて

Gor som vi gor Ta nagra steg at vanster
こんな風に　ステップ踏んで

Lyssna och lar Missa inte chansen
よく聴いて　よそ見しないで

Nu ar vi har med Caramelldansen
みんな踊ろ Caramelldansen！

Dansa med oss Klappa era hander
さあ踊ろ　両手をたたいて

Gor som vi gor Ta nagra steg at vanster
こんな風に　ステップ踏んで

Lyssna och lar Missa inte chansen
よく聴いて　よそ見しないで

Nu ar vi har med Caramelldansen
みんな踊ろ Caramelldansen！

O-o-o a a...

Sa kom och
ね、ほら！

Dansa med oss Klappa era hander
さあ踊ろ　両手をたたいて

Gor som vi gor Ta nagra steg at vanster
こんな風に　ステップ踏んで

Lyssna och lar Missa inte chansen
よく聴いて　よそ見しないで

Nu ar vi har med Caramelldansen
みんな踊ろ Caramelldansen！

Dansa med oss Klappa era hander
さあ踊ろ　両手をたたいて

Gor som vi gor Ta nagra steg at vanster
こんな風に　ステップ踏んで

Lyssna och lar Missa inte chansen
よく聴いて　よそ見しないで

Nu ar vi har med Caramelldansen
みんな踊ろ Caramelldansen！ (less)

乙です。

>>0と>>4に、ﾆｺﾆｺのカタカナ歌詞を足しました。
字数制限で張れなかったので、日記に貼ってます。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1353893704&owner_id=21764190

Dansa med oss Klappa era händer
ダンサ メ オス クラッパ エラ ヘンデル
さあ踊ろ　両手をたたいて
Gör som vi gör Ta några steg åt vänster
イぇール ソム ヴィ タ ノーラ ステ オトゥ ヴェンステル
こんな風に　ステップ踏んで
Lyssna och lär Missa inte chansen
ルゆッスナ オ ラル ミッサ インテ クァンセン
よく聴いて　よそ見しないで
Nu är vi här med Caramelldansen
ヌ エ(ル)　ヴィ ハール メィ キャラメル ダンセン
みんな踊ろ Caramelldansen！