ロックフォークの歌詞　名言抜粋コミュの(WHAT'S SO FUNNY 'BOUT)PEACE,LOVE&UNDERSTANDING

愛を!　ありがとう!　みんな!　どんどん!　です!
今日7/24(火)の僕のロックフォーク研究デーの選曲だよ!

(WHAT'S SO FUNNY 'BOUT)PEACE,LOVE&UNDERSTANDING
written by Nick Lowe
sing by ELVIS COSTELLO
　　　　　　　　　訳:若月眞人・狩野ハイディ

As I walk through this wicked world
荒んだ世の中を歩き続ければ
Searchin' for light in the darkness of insanity
ねじれた闇の中にも光を見出したくなる
I ask my self,is all hope blasted?
まさか希望は失われたもの、と思わずに自問する
Is there only pain,hatred and misery?
すると残されたものは苦しみ、憎しみ、そして貧しさ?

And each time I feel like this inside
こんな気持になるたびに
Just one thing I want to know
どうしても知りたいことがある
What's so funny 'bout peace ,love and understanding?
平和、愛、理解　それのどこがおかしいの?
What's so funny 'bout peace ,love and understanding?
平和、愛、理解　それのどこが変だというの?

As I walk on through troubled times
厳しい時代を歩き続ければ
My spirit gets so down hearted sometimes
時には落ち込むこともある
So where are the strong who I've been trusting?
ずっと強いと信じてた人々はどこへ行った?
And where is the harmony,sweet harmony?
そしてあの美しかった調和は?

'Cause each time I feel like slippin' away
ダメになりかけるたびに
It just makes me want to cry
涙がこぼれそうになる
What's so funny 'bout peace ,love and understanding?
平和、愛、理解　それのどこがおかしいの?
Oh,what's so funny 'bout peace ,
オー!　平和、愛、理解
love and understanding?
それのどこが変だというの?

以上やけど、コード取りはまだ途中なんで、また来週ね!
Jah!　愛を!　ありがとう!　みんな!　どんどん!