ところで、今年10月に、Philip Jenkinsというアメリカ人が書いたThe lost history of Christianity - The thousand-year golden age of the Church in the Middle East, Africa and Asia - and How it Died という本が出回っています。僕は今やっと5分の1を読み終えたところです。この本の焦点は、イスラム教以前の中東からアジアのキリスト教であり、主にネストリウス派とヤコブ派(現シリア正教会)を取り上げています。西暦4世紀〜8世紀あたりは、欧州のキリスト教勢力よりも彼らのほうが時代によっては人口の面で多く、宣教対象という点でもヒンドゥ、イスラム、ゾロアスター、道教など、様々な宗教と対話し彼らを真の福音に導いていたそうです。日本語版が出るかどうかはわかりませんが、許可を取って誰かと共同で訳するだけの価値があると思っています。まだ読んでいる途中ですが、詳細を聞きたい人は個人的にメールください。
景教には、最近、Stephen Neill, _A History of Christian Missions_, 2d ed by Owen Chadwick (London: Penguin, 1986) (ISBN: 0140137637)を読む中で興味を惹かれました。先日、一時帰国した際に、川口一彦 編著『景教:シルクロードを東に向かったキリスト教』(イーグレープ、2002)(ISBN: 4264020379)を見つけて買ってきました。景教碑の拓本、翻訳、解説をはじめ、貴重で興味深い内容になっているように思いました。