よしだゆきおのシャンソン勉強会コミュの☆サンフランシスコの６枚の枯葉♪イザベル・オーブレ！

『サンフランシスコの６枚の枯葉 / SIX・FEUILLES・MORTES・DE・SAN・FRANCISCO』

作詞；ムルージ、作曲；ムルージ、ガビィ・ワーゲンハイム
編曲；フランソワ・ロベール

１９６９年にシングルとアルバムに録音された、イザベル・オーブレのバージョンがこの度やっとYOU TUBEに登録されました。
フランソワ・ロベールによるアレンジも素晴らしく、オーブレのクール・ビューティーな歌声を引き立てています。

♪１『SIX FEUILLES MORTES DE SAN FRANCISCO / ISABELLE AUBRET 』(1969)

Je t'envoie six feuilles mortes de San Francisco,
Des poissons volants volés à Valparaiso
Une vague de ciel, un joli clair de Terre
Un morceau d'océan, une cuillère de désert.
Je t'envoie un volcan, je t'envoie des oiseaux,
Des baleines, des haleurs, un typhon, des bateaux,
Une aurore boréale, une rivière, une poupée,
Et des étoiles tombées sur le pont du bateau

Au long de la croisière, je ne pense qu'à toi
Pas mis le nez à Terre, tant j'ai le mal de toi.

Je t'envoie six feuilles mortes de San Francisco
Trois soleils et trois lunes volés à Mexico
Un récif de corail, une petite sirène
Comme on en voit danser à minuit sur la Seine,
Je t'envoie des brillants du ciel d'Acapulco,
Une poignée de neige du Kilimandjaro,
Une rose de Rio, une araignée du soir,
Et dix mille kilomètres de "je t'aime" en sautoir.

J'en ai le mal ma chère, de ta chère chair en soie
J'en ai le mal de Terre, j'en ai le mal de toi.

Je t'envoie six feuilles mortes de San Francisco
Je t'envoie ces diamants qui rigolent sur l'eau
Je t'envoie mon amour et caresse la chaîne
Qui relie nos deux coeurs, du navire à la Seine.