MIXI民事法律相談コミュの自動車ローンの契約違いによるトラブル

中古車を購入した際のローンの早期返還の際に返還される
金額の間違いがあり、トラブルが起きています。
よろしければ早急にアドバイスをいただけると助かります。

流れ
?中古車を２００万円で購入（車体価格＋手数料＋税金等すべて含む）
?その際にローンを５年払いで契約（総額２５０万円）
　このとき３年で返済したいと考えており、とりあえず５年で組んで
　３年で返還するということにしました。この話は中古車ディーラーの方と
　話しており、５年で組んで３年で返せば、残り「２年間分のお金」が
　返ってくると聞く。

　（３週間経過）

?その後ローン会社より金利が低いろうきんでお金をかりて、
　早期返済することにする。
?ローン会社に返済合計金額を聞く。
　２１５万円。返ってくるお金が約３５万円。
　６０（５年）－１ヶ月＝５９か月分のお金→約４９万円が返ってくると
　思っていた私は、どういうことか聞いてみた。すると「早期返済の場合は
　残りの返済年月分の金額×７０％しか返還しない」とのこと。
　今回の場合は４９万円×７０％＝約３５万円

　?での話から金額の１００％（約４９万円）返ってくると私は思っておりました。
　しかし実際は７０％（３５万円）しか返ってこないことになります。
　この７０％しか返ってこないということは、ローン申し込み書に記載してあります。（裏面に小さく約定として）しかし口頭でその案内は受けておらず、早期返済の際はほぼ１００％分返ってくるような言い方でした。

　しかしここで問題があります。ローン会社は２５０万円ー２００万円＝５０万円のお金をすべて手数料という扱いにしており、この１００％－７０％＝３０％は手数料という扱いをとっています。さらにディーラーさんは早期返済する場合は手数料が少しかかりますという説明をしています。

話をまとめますと、
?自動車ローンを早期返済した。２００万円で５年ローンを組み、総返済金額は２５０万円である。ディーラーから「早期返済する場合は事務手数料は多少かかるが、早期返済した期日から残りの金額は返ってくる。」という案内を受ける。

?実際に早期返済しようとすると、残りの金額は１００％返ってこないことが判明。２００万円借りたのはつい最近で、一か月もたたないうちに早期返済しようとしている。なので約４９万円返ってくると思ったら、４９×７０％の３５万しか返ってこないことをこのときはじめて知る。このことは約定に書いてある。しかし口頭で案内を受けていない。

?５０万円の払いすぎるお金（金利分）はローン会社では、すべて手数料という扱い。

「質問」
早期返済することで約４９万返ってくると思ったいた私は、実際３５万しか返ってきません。現在事務手数料１５万円とられる気分です。これはしっかり約定を読まなければならなかった私の責任ですか？それとも説明を怠ったディーラーの担当者の責任ですか？
担当者の責任の場合、１５万円お金をいただくには、どうすればよろしいでしょうか？

ご教授お願いいたします。乱文失礼いたしました。