フィンランド語コミュの教えてください

トランプのジャック　クィーン　キング　ジョーカーは
フィンランド語でなんと書きますか？
読み方も教えてください

そういう調べるサイトや辞書ってあるのでしょうか？

よろしくお願いします

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

クッカさん，

ジャック sotilas（そてぃらス）
クィーン kuningatar（くにんがたル）
キング kuningas（くにんがス）
ジョーカー jokeri（よけり）
発音ですが，ひらがなはほぼ日本語そのままのように，カタカナは母音を発音しないよう（子音だけを発音）に気をつけてください。そしてアクセントはすべて第１音節です。

ちなみに４種の札（これをmaatという）は次のとおりです。
スペード pata（ぱた）
クラブ risti（りスてぃ）
ハート hertta（へルった）
ダイヤ ruutu（るーとぅ）

辞書サイトは次のとおりです。但し，すべて正しいとは言えません。やはり信頼できる辞書が欲しいですね。
http://www.sanakirja.org/

では。

[3] mixiユーザー 11月28日 21:46

>>[2]

辞書サイトを１つしかあげませんでしたが，他に
http://www.eudict.com/
http://ilmainensanakirja.fi/sanakirja_suomi-englanti/
http://suomisanakirja.fi/
などもあります。これらも表示される訳はすべて正確とは言えませんので眉に唾して参考程度に見ればいいでしょう。
また，mäyräkoira, unikko, sotilas など１対１で訳されであろうものは辞書と同時に画像検索で裏を取っています。

[5] mixiユーザー 01月04日 22:46

フィンランド語講座開講のお知らせ

＞管理者様，皆様
貴重なスペースを失礼いたします。
不適切であれば管理者権限で削除してください。

さて，昨年６月からのワンサイクルが終わりましたので新たに今月から初級をスタートさせます。
既にフィンランド語をかじった方の多くはSuomea suomeksiで学習されたと思いますが，多分文法の全体像はつかめていないのではないかと思います。
そこで，文法を中心とした講座を開き，フィンランド語の全体像を早くつかんでいただき，本，新聞，雑誌，ホームページなどを気後れせずに読みこなして頂こうとする講座です。
フィンランド語のＨＰには英訳されていないページが数多くあり，読みこなし能力の向上とともにフィンランド人の心に寄り添うことが出来ます。
詳細はこちら（ http://tamatsubaki.net/?mode=f7 ）をご覧ください。

Tervetuloa!! Welcome!!

[7] mixiユーザー 04月09日 02:09

>>[6]
「注文を同意(確定?)するので　Web決済(のサイト＝フィンランド内の銀行かクレジットカード?)に繋ぎます」と訳してみました
"hyväksy- "に似た単語のリンクを押せば
恐らく決済方法の選択画面になるのではないかなと思います

[10] mixiユーザー 12月20日 00:33

フィンランド語で「花の香り」とは、何て言いますか？
サロンの名前にしたいのですが、似たような言葉でいい案ありますか？

[11] mixiユーザー 12月20日 17:56

>>[10]　フィン人の夫曰く、 kukan tuoksu　「クカン　トゥオクス」（ちょっと硬い音ですね。＾＾；）らしいです。

[12] mixiユーザー 12月21日 10:33

>>[11]
さっそくありがとうございますo(^▽^)o
確かにまた響きが変わりますね。
検討してみます☆
助かりました。

[13] mixiユーザー 01月07日 10:57

フィンランド語の通信教育があります。
詳細は，http://tavatabito.net/jp.html　で！。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ