私は、カナダのトロントに一ヶ月前から語学留学している留学生です。
先日、とても良い出来事があり、その事をどうしても人に話したかったので、書き込ませて頂きました。
私の学校に、今週新しい日本人留学生が来ました。英語が全く出来ない、私に対し、彼女は英語とドイツ語を話すことが出来るとても優秀な学生さんです。
その彼女と、私、ドイツ人のスクールメイト２人と、コーヒーを飲んでいた時の事。
ドイツ人の留学生の話したことがなかなか理解できなかった為、ドイツ人の友人が彼女に対し
「通訳してくれない？」
と、言ったのです。その時、彼女は即座に
「NO!」
と、断ってくれました。彼女は、私が（たとえば、彼女と二人だけの時も）日本語を使わないで英語の練習をしているのを知っています。だから、断ってくれたのだと思います。
もし、彼女が断ってくれなかったら、私からは、断れなかったと思います。その事を、即座に察してくれた時。私はとても嬉しかったです。
きっと、このような人を、和魂洋才な方というんだな。と感じました。
みなさんは、こういうご経験はおありでしょうか？もし、よろしければ教えてください。
先日、とても良い出来事があり、その事をどうしても人に話したかったので、書き込ませて頂きました。
私の学校に、今週新しい日本人留学生が来ました。英語が全く出来ない、私に対し、彼女は英語とドイツ語を話すことが出来るとても優秀な学生さんです。
その彼女と、私、ドイツ人のスクールメイト２人と、コーヒーを飲んでいた時の事。
ドイツ人の留学生の話したことがなかなか理解できなかった為、ドイツ人の友人が彼女に対し
「通訳してくれない？」
と、言ったのです。その時、彼女は即座に
「NO!」
と、断ってくれました。彼女は、私が（たとえば、彼女と二人だけの時も）日本語を使わないで英語の練習をしているのを知っています。だから、断ってくれたのだと思います。
もし、彼女が断ってくれなかったら、私からは、断れなかったと思います。その事を、即座に察してくれた時。私はとても嬉しかったです。
きっと、このような人を、和魂洋才な方というんだな。と感じました。
みなさんは、こういうご経験はおありでしょうか？もし、よろしければ教えてください。
|
|
|
|
|
|
|
|
和魂洋才 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
和魂洋才のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10160人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2401人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14753人