♪D'NASH♪コミュのelmundoのインタビュー

http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2007/04/2435/
↑
4月10日のインタビューです。

12日のデジタルミーティングのように、一般からの質問に答える形で行われており、質問と答えは、12日とほとんど同じような内容だと思われます。

スペイン語を英語に翻訳してざっと読んでみたところ、
なんとなく、こんなことがわかりました。

・ユーロビジョンに参加している曲で好きなものは、モルドバ、ギリシャ、ベラルーシ、スイスあたり。

・（2番目に歌われる曲が勝ったという）前例がなくても、勝ちたい。負けても失うものはない。セカンドアルバム、ツアー、人生は続いていく。僕らのキャリアはユーロビジョンで始まり、ユーロビジョンで終わるわけではない。
僕らはとてもいい友達で、いつも一緒に力を合わせて頑張ってきた、いい事は分け合い、共有する。

・新しいエディションのアルバムは4月16日発売。
（公式サイトでは4月17日となっているようです。）
新しいアルバムには、ミッションユーロビジョンで歌ったStand by meも含めてすべての出演シーンが入ったDVDがついている。

・2か月先までスケジュールが埋まっていて、ユーロビジョンのためのツアーはない。
スペインの他の国、あるいはラテンアメリカへの進出はしたいと考えている。

・ミッションユーロビジョンで戦った他の歌手とは仲良くしている。
（何かスキャンダラスな噂があるようですね。心配している人が多いみたいです。）

・ユーロビジョン本戦での演出はすでに出来上がっている。4人で同じ色の衣装を着るが、何色かはまだわからない。

・前評判がいいのは、あまり意識しすぎないようにしている。
支援してくれる人がいることがわかるのは嬉しいが、実際、現実には前評判通りではないことが多いから。

・Mikelの（お腹の）タトゥーは、「Perenquen」。カナリア諸島原産のトカゲ。

・JaviとOnyは9年前にセビリアの舞台芸術（？）学校（SDC)で知りあった。BastyとMikelは3年前、マドリッドの舞台芸術（？）学校で知り合った。共通の友達が4人をマドリッドで引き合わせ、それから（Nashの）すべては始まった。

・Bastyは子供のころ、Estebanと呼ばれていた。Sebastianと呼ぶ先生がいて、そのうちBastyになった。

・愛用のコロンは、
Basty：イブサンローラン
Mikel：カルバンクライン、クレーブ？
Javi：アルパカラバンヌ、ウルトラバイオレット（紫外線？）
Ony：イッセイミヤケ

・コンサートは、先日（3月２５，２６，２７日）にCamZamフェスティバルに参加したよ。www.promojoc.comを見てね。
（Youtubeにコンサートのビデオがあるようです。）

・セカンドCDのレコーディングはサマーツアーと秋の間にスケジュールが空いたらやりたい。今年の年末か来年の初めにはリリースしたい。

・ファンからの贈り物で嬉しかったものは、名前入りのクッション。特製操り人形など。

・移動で時間をつぶすのは、映画のビデオや、Ipod。

・お守り
Ony：シルバーのダビデの星
Mikel：特別な人がくれた、透明で小さなボール。
Basty：オームのシンボル。
Javi：キリストのプリント

・好きなグループ
Backstreet Boys, N'Sync, Boys To Men, Without Flag, Destinys Child, TLC, Ble, Black Eyed Peas...歌手:Michael Jackson, Janet Jackson, Alexander Sanz, Luis Fonsi, Justin
Timberlake, Kalimba.

・将来の抱負
Ony：マジソンスクエアガーデンで芝居をしてみたい。
Mikel：一生音楽をやっていきたい。
Basty：ラテンアメリカで成功するといいな。
Javi：ディズニー映画のサウンドトラックを作ること。


以上。

まなみさん、皆さん、もし違っているとことかありましたら、直していただきたく、お願いします。