ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ベートーヴェン交響曲第9番コミュの口語体に違和感を感じますか?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
最近は、第九の歌詞を口語体で歌うケースが増えてきました。

口語体とは、基本的には語尾のerというのを、「エル」と発音してrを巻き舌にするのではなく、「アー」と伸ばす発音のことです。

例えば、第九で例をとりますと、

Freude, Shoener Goetter funken,(ウムラウトは、母音の後にeをつけて記載させていただきました。)

というのは、いままでの文語体であれば、

「フロイデ、シェーネル ゲッテル フンケン」

と発音しますが(ここでは、ウムラウトの発音は省略させていただきました)、口語体なら、

「フロイデ、シェーナー ゲッター フンケン」

という発音になります。当然、ベートーヴェンが作曲したときには文語体で作曲していますから、文語体のリズムで作曲していますので、当然erも「エル」という発音で歌うことを前提としているので、歌うときには文語体のほうが歌いやすいのですが、これが口語体になりますと、リズムが取りづらくなります。

皆さんが聴く時には、気になりますか?

私は、聴く時には気にならないのですが(口語体と気がつきはしますが)、歌うときには文語体のほうが楽です。

コメント(1)

私も聴く分には気になりませんが、歌うんなら文語体の方が楽です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ベートーヴェン交響曲第9番 更新情報

ベートーヴェン交響曲第9番のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング