KAGAYA Galleryコミュの今月の壁紙

Virgo

Virgo
Demeter,the goddess of agriculture,
rescued her only daughter Peresphone
who had been abducted by the god of Underworld.
But she was bewitched to stay in Underworld
for four months every year.
When chilly wind takes her away after harvest,
Mother Falls into a deep sorrow.
Thus cold winter comes.
How earnestly we hope spring to come soon !

ヴァーゴ（乙女座）

冥界のザクロの実４粒と　母デメテルの愛が
地上を冬と実りの季節とに分けた
今年も収穫が終わり　冷たい風がペルセポネーを冥界へ連れ去る
豊穣の女神が受け入れた運命
恵の季節　野原いっぱいに花と緑があふれるのを夢見て

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月09日 18:14

Pisces
Under a far away galaxy,
in a romance of a fantastic starry night,
You can see
a couple of Fish─Aphrodite and Eros,
and a string of ribbon which ties Mama and Son eternally

ピスケイス（魚座）

天高く　銀河のもとに魚の星をたどっていくと
母(アフロディテ)と子(エロース)は
どこへ行っても　絆でしっかり結ばれている

[2] mixiユーザー 05月13日 18:13

Aries

One quiet starry night,
Prince Priksos and Princess Here,
are leaving their home country
without being noticed by anyone.
They are to head for the land of their future,Korkis
on the back of a big golden ram.

アリエス（牡羊座）

誰も知らないこの夜
ひそかに旅立つのは　プリクソス王子と妹のへレー
王家を離れ　遠い東の国コルキスへ飛ぼう
黄金色したやわらかい　羊の背中に身をまかせ
海を越え　幸せの地へ

[3] mixiユーザー 06月15日 20:41

Taurus
Zeus,the lord of gods,
metamorphosed himself into the white bull,
is passing through the wide ocean.
On his back is his beloved Europe,
a beautiful princess of Phoenicia.
The couple is heading for far land of honeymoon.
Europe is certain to live happily there,
wherefore the land is called Europe.

タウルス（牡牛座）

輝く白牛にすがたを変え
大神ゼウスはフェニキアの王女、エウロペ姫と大海を渡る
海の精　風の精たちに祝福され
エウロペ姫は　その名を残す大陸で
幸せに暮らしたという

[4] mixiユーザー 08月04日 22:07

Cancer

In the silence of the lake,
Waves lap softly onto the broken legs.
"Sleep in peace at the bottom of the blue Heaven."
With the merciful voice of Hera, the goddess of gods,
the figure of the big crab goes far up into the sky
to become the stars, shining dimly and deeply

キャンサー（蟹座）

海よりも深い　天空の青の底で眠りなさい
壊れた脚に　やさしく波はうち寄せる
女神ヘラの慈愛を受けて
彼の体は　ほのかな光を放ち
いつしか夜空に浮かぶ星座になった

[5] mixiユーザー 08月24日 09:10

Leo

The Lion, standing in the light of the full moon,
gives all his love to Serene, the goddess of the moon.
With Legurus, the star of courage, on his chest,
How can he imagine the tragedy he is fated to ?

レオ（獅子座）

月から落ちて来た　女神セレネのライオンは
ネメアの谷で女神を想う
女神にもらった
月光の届く限りの信頼と
レグルスの首輪に込められた勇気を胸に

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ