ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

変わり者の村コミュの中国的スケールの言葉遊び

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
5千年の〔日本では4千年と言うが)歴史を持つ中国。悠久の文化は日本に多大な影響を与えた。しかし、「拡張〔オーバーな表現)」の分野では日本は何ら取り入れてないのが不満である。そこで、変わり者の尊重としては、村民に大いにホラを吹いて欲しいのだ。本場中国の例を見てみよう:
怒髪沖冠ー怒りで髪が冠〔帽子)を突き抜く。すごいね〜、迫力満点のこの表現。出来るかな、もちろん日本語でやります。
まず村長の模範解答:
「おそいぞ!待ちくたびれて、ヒゲがひざまで伸びちゃったじゃないか」ってな具合の中国的なオーバーな表現を聞かせてくれ。

コメント(5)

「遅いぞ、万里の長城一周しちゃったじゃないか・・・」
駄目ですか・・・

これって、まさか採点とかされるの?
ま〜だまだじゃのう、カミナリ君。5千年の歴史を「なめんなよ」ワシならこうじゃ「おそーーい!見ろ、万里の長城が風化してしまったではないか」
でもこれは余りに非現実的。ワシならこう言うね
「おそーーい、腹が減って腹の皮と背中がくっついてしまった」
後者のほうは、よく聞くぞ、子供番組でも歌われてる。
中国五千年が泣くぞ!!
「腹が減って、異が回りの内臓を消化し始めた」くらい言わないと、かなり危険な状態だってのが、しみじみくるでしょ。
合格じゃ〜。ぺぺぺぺんぺぺん。6級緑帯。
「カミナリ君、月でキャッチボールする?それとも太陽で火遊びする?昨日の土星で遊んだブーメランごっこ、受け損なって土星の輪が腹に刺さっちゃった、ははは。今日は真面目にやるぞ!」
昨日孫悟空の自慢の元気玉でキャッチボールしてたら、うっかりエラーして、地球半分欠けちゃった。
明日は孫悟空のキントウンでドライブにいくぜ!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

変わり者の村 更新情報

変わり者の村のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング