ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

☆ENGLISH ONLY☆コミュのTranslation please

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Translation please

mixiユーザー 2008年12月07日 18:10

あらげきくらげの種

Can someone translate this for me?

I think the kanji means "species" in this context.

Thanks!

コメント(5)

[1] mixiユーザー 12月07日 18:15

seems like a kind of cloud ear mushroom but I don't know the specific name...

[2] mixiユーザー 12月07日 18:20

The meaning is perhaps "seed of cloud ear fungus". あらげきくらげ is a kind of fungus.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%B2%E3%82%AD%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%B2
http://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_ear_fungus

In this context, I believe 種 means seeds, but I am not sure whether fungus has seeds.







[3] mixiユーザー 12月07日 18:31

あらげきくらげ＝粗毛木耳
My dictionary says Judas's-year.
It is a kind of mushroom and we often use it for Chinese food.
I think it doesn't have seed but spore.

[5] mixiユーザー 12月07日 20:19

There's a mushroom called Jew Ear. I think that's it, thanks.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

☆ENGLISH ONLY☆ 更新情報

☆ENGLISH ONLY☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

☆ENGLISH ONLY☆

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ