ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

☆ENGLISH ONLY☆コミュのJapanese names

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
When I visited USA, my hostfamily wanted to know some Japanese words.

For example

"How do you say [star] in Japanese?"

"hoshi"

Then they laughted.
They told me "hoshi" sounded "horse shit".

So I taughed some Japanese words which ends with "shi" sound.

They liked those words a lot, laughted and finally they were crying.

My friend's name "Miho" surprised some people,too.
They said it sounded like "me hooer".



Now I'm pregnant.
This time it could be a girl.
And I'm curious what kind of Japanese name sounds interesting to foreign people.

My boy's name is Kanta.
I hope it doesn't sound like "cunt" .

My name is Nana.
I was socked to find my name meant Granma in English.

Every name has meaning and full of love of their parents. And I know that you all know it too.

But just curious.わーい(嬉しい顔)

コメント(43)

I second that.

Best avoid those names that are likely to cause others to bully.
Just let your child be proud of her name given by you. It is always good to have a nice meaning on your name also.

My name is Sera, and it does not mean anything in Japanese or Korean.

I didn't get bullied or anything, throughout my childhood I just got a nickname of a popular girl's anime title Sailor moon (um, Japanese should know what it is;)) and kinda hated being called by that, but I never gave my name a curse.

And I was so happy to find its meaning in Italy and other languages recently, it is Night!

So choose a name that your child will appreciate being born, not by how it sounds.
I don't think it matters that much. I think if you
were going to live in Australia, the U.S. or England
and little Kanta was going to attend school in one of
those countries I would probably start calling him
something else. Maybe use a nickname. e.g. if your
last name was Yoshida, I would start calling him Yoshi
or if it was Matsuda I would start calling him Matsu.

But I don't think he would have any problems after
leaving primary school.

Can I ask a question? Will you consult a fortune
teller when choosing your babies name? I think for
same people they are careful to choose names with a
certain sound and even the number of strokes used to
write it can be important.
When I was in the States, I happened to tutor an elementary school girl, 4th grader, whose whole family had just moved there from Japan.
Her name was "Wako" 輪子 (sounds wacko).
I wonder how she got along and her friends there felt every time they
called her name.
...... and that was the same period when something bad happened in
Wako, Texas. ふらふらふらふら
Choose the name you like and go with that.

If someone wants to tease you, they will find a way.

For example, my family name is "Murray" - it is common in Australia.
When I lived in Japan I reversed my name for official documents (from XXX Murray to Murray XXX).
'Cause Murray sounds like "ma-ri", some people called me Mari-chan (a girl's name).
But I really didn't care what people call me... (as long as they don't call me late for breakfast)...
My name is Ryunosuke (龍之介).
When I was in Japan, everyone saied my name was cool,
But here in the states.........................

it's nothing but damn hard-pronounciation name............
I'm so tired to introduce myself using this name, so
I finally named myself Jack.

oh hell
I wish my name were Ray or Reo or something common in English........
You're not alone. In the 1970s Jackie Chan worked in Australia
on construction sites. Nobody could pronounce his Chinese name
so a foreman started calling him Jack. When his films started
getting released in the U.S. he resurected the name and hence
he is known as Jackie Chan in the U.S., Australia and England.
龍之介さん

Sorry to hear about the trouble with your name.

My first name is hard to pronounce in Japanese.
I tried to find words in Japanese that had similar sounds.

りゅのしけ might be hard for some people to say.
But I think りゅ sounds like "lieu"
の is easy - it is "No".
しけ sounds (to me) like the first part of scare (said quickly).

I gave up trying to explain how to pronoun my first name...
In the end, I was happy with "Mari-chan".
Advice:

If you are worried about how English speakers will react to the Japanese name... you should probably avoid the sound "Ryu". It is definately the hardest sound for me to pronounce. I still can't do it correctly.
I think sometimes Westerners are mean to foreign names...
When I was like in yr1 (6 years old) they always tease me because of my surname.. ボケーっとした顔

I think they would see Kanta as "Canter" わーい(嬉しい顔)

Good Luck for finding a name ひよこ
Ah It's nothing related to this discussion but Workmx just reminded me of that great poet Les Murray..nice naaame..
Hi my name is MARIKAウインク Similar to number 16あせあせ(飛び散る汗)

My name is pretty easy to remember to another country people too.

And I like my name.

If I write my name in chinese caractor,thats means insense of the jasmineかわいい
BUT...for spanish or portuguese speaker,my name means GAY..げっそり

I hate introduce my name to spanish and portuguese speakerがまん顔
>11

Oh that's sweet!
Lieu-no-scare!! That sounds better. lol

but still as >>12 says, Ryu is such a troublesome name.......
Sometimes, when a teacher calls the roll, it's soooooooooo hard to answer coz i can hardly recognize my name!!!

anyways, thanx! that really helps me!!
Thank you all !

Some of your replies made me laugh.

Some of your replies made me say " No,no,no. I'm not worried. Just curious."

Some of your replies made me feel kind.

I don't have plan to live abroad.
I'm not sure my kids want to live abroad someday.
But to know the differences is a great education.

I'm still thinking about my baby's name.
It's fun and interesting.
Because we use Kanji and every Kanji has meanings.

Anyway, before that, I've got to check my baby's down there in my stomuck.
She or he was hiding there last time I went to the hospital.

Thanks again for all your adviceses.
21: シチ*リア
>> Anyway, before that, I've got to check
>> my baby's down there in my stomuck.
>> She or he was hiding there last time I went
>> to the hospital.

Maybe you are going to give birth to a ninja...
If the doctor is about to hand her to you
and a puff of smoke fills the room, she's
definitely a ninja.
MIRIKA

Hi Mirika!

Yea if u hav many spgnish speakin friends,shouldn't name ur kid MARIKA...冷や汗
But in somewhere south asia;don't remember exactly,Marika means queen or something.

And yes my name,Marika or Marica is quite common around europe.

BUT means GAY冷や汗
haha this topic is sooo interesting ;)

my name is yumiko but most of my friends call me Yumi so im not used to be called Yumiko. yumi is very very easy to remember...

but i always introduce myself, 'U & ME', Yumi!!!
everyone laugh my introduction, and give me a smile! i love it!!

but yumi is sounds like yummy... yummy is OISHII but if men call women yummy...its not good..ha
i didnt know about that at the first time when i came to Australia.. and i introduced my self yummy...what a shame...haha

i love japanese name
japanese name has beautyful meanings...
my name... 有美子 means beautyful girl...thanks my parents ;)

to シチリア san
try hard and name your kid beautiful and meaningful name;)
Why would someone worry about a child's name being the target of teasing by "English" speakers?

I'd like to point out that there are OTHER Languages AS WELL.

Look at Korea. A lot of their names, even men, have their name "KIM" but do they even worry about it that Kim is actually a girls' name in western world??

don't be influenced by the "WEST" world, respect your own country.
In the future there will be a good chance a lot of people will live in other countries. So I think it's good to know if your children's names will sound strange in another language.

At my high school there was a family that moved to Australia from Pakistan. The girl's name was Fatima Butt, which sounds bad in English. A lot of people teased her about.

Some English speakers think the new Japanese Prime Minister's name is funny, because Aso can sound like "Asshole."

One of my friend's Yuko said people in Canada kept calling her Yoko because Yoko Ono was one of the few Japanese people they'd heard of.

Definitely "Ryu" and "Ryo" are the hardest sounds for English speakers to pronounce. But Japanese names are usually easy compared to Chinese names. A lot of Chinese living in Australia choose English nicknames.

Some names like Mami and Nana sound funny in English because they sound like mother and grandma. When some foreigners read the name "Yumi" they're not sure if it's pronounced "Yummy".

But of course you should choose a name you like. And sometimes you can't control how people react to the name. There's a TV reporter in Australia called "Harry Potter". 10 years ago, nobody would have noticed his name, now lots of people think it's very funny.
エヌリケ san

Actually, Kim is a men's and women's name.
For example, the former leader of the Australian Labor Party was a MAN named Kim Beasley.
workmx-san, oh sorry didn't know that. thanks for pointing that out. when I was living in the U.S. before my friends were talking about how they were wondering why Koreans name their boys KIM, over in the U.S. Kim is a women's name. but it's interesting to know how it's different over in Australia.
エヌリケ san

Sorry if I seemed blunt or harsh. あせあせ
I didn't realise that the name Kim was only used for women in the US... わーい(嬉しい顔)
レイタ (#14)

>> I think sometimes Westerners are mean to foreign names...

Trust me, it's not just the Westerners. My first name is Daigoro. Imagine how everyone has made fun of my name ever since my kindergarten years. :(

I am now proud of my name, but when I was a kid, I wished I'd had a more common name.
On a lighter note, I know a girl who has the first name "Maki:" and surname "Hara" (I forget the Kanji).
She had a hard time in school. Every time that roll was called she had to answer yes to the question: "Is haramaki here?"
だいはどsan

I think Daigoro is a cool name.

Just remebered the kanji for the name I mentioned in #29.
I think it was 原 真紀 or 原 真樹.... can't remember.げっそり
I have a good friend named 小田原 城.

Yes, exactly that kanji. うれしい顔 I guess his dad had a sense of humor.
I really have to tell you, your host family was putting you on. Seriously, Miho does NOT sound like "my whore" being uttered by an illiterate droolbag.

Kanta is a nice name. Canter as pointed out above actually means singer. Nana is a beautiful name too. Actually, most names have some meaning to them in some language. There are only so many syllables that can be put together. The obvious should be avoided. If you family name is Dick, you probably should avoid naming your boy Harold or Harry. Again, if your family name is Head, perhaps avoiding the first name Richard for your child would save significant torture. If your family name is Hunt, perhaps Michael or Mike might be inopportune. There are names that have been spoiled through history like Adolf. But all in all, if you like the name, so what. Maybe you should see http://www.babynamer.com/ for peace of mind.

I think its quite important to know what my name mean.

If you live just in your country,it doesn`t matter but if you live in another country it does matter.
Especially like my name.My name means Gay for spanish speaker.And everytime when I introduce my name to them,they ask me do I know what does it mean in spanish.
If my friends say that I dont care I can even make joke with it but lots of people who I met the first time they ask me.And I hate it.
So nowadays I always introduce my name just Mari to them.
I lived in Australia for 2 years and Im going to move there next year.Theres many spanish speaker or brazilians.
So it does matter to me.But actually its also funny storyウッシッシ
I was named Mary after the song♪Mary had a little lamb♪.because I was born in the year of sheep! I like my name,but I think japanese noun names are beautiful like Hitomi(pupil of the eye),Sakura(cherry blossom),Aoi...

I named my daughters"HINATA"and"KOYUKI". Hinata means a place the sun shines,and Koyuki(瑚雪) means shining snow in Japanese.
I didn't know that these names are so hard for foreigner to pronounce.
Hinata is called kitana(汚!?) from Indonesian and French.
The name "Saiko" is funny. (Maybe "Seiko"?)
It sounds exactly like "Psycho" which means "crazy person".

ログインすると、残り11件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

☆ENGLISH ONLY☆ 更新情報

☆ENGLISH ONLY☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。