ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

☆ENGLISH ONLY☆コミュのDo you use this phrase?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
[The more the merrier]
http://home.alc.co.jp/db/owa/toeflon_idm
(this URL is valid for only this week. 11/16)

This is my first time to hear this idiom.
How often do you use?

コメント(28)

I've never heard of it before.
But my boyfriend(American) says it's a common phrase.
like よーちん, i use it when i invite people over.
its like, i'd use it if i wanna invite someone to something, and they seem like they wanna come but they seem sort of iffy about whether or not they'd be welcome (for instance, if i'm inviting a friend to hang out with a bunch of my other friends, and the friend i'm inviting doesn't know any of them), then i definately say it. its this sort of usage that i probably use it the most in.
i agree with 'yeah' ... like usually said when someone wants go to but is iffy about it because of the social situation. it is a light way to reassure the person that: everything will be ok, you won't be burdening anybody, we would love to have you, etc...

i would usually say it at the end of a conversation as a way to end the topic on a positive note.

example conversation:
me: hey i'm going out with some friends from home tomorrow night, you should come.
you: oh that sounds like fun... but, i don't know... i don't really know anybody
me: oh come on, it will be awesome.
you: nah it might be awkward...
me: eh, well if you change your mind, give me a call, ok? the more the merrier.
you: alright, thanks, see you later
OH. also.

if someone is complaining that someplace/some activity is too crowded you can say "the more the merrier" *


if you say it sarcastically, you agree with the person
if you just say it like normal, the person will get the hint that you don't mind the crowd
if you say it in a mean way, then you are a jerk. do not abuse the almighty idiom.
>よーちん, Lily★, freedom,ミルちゃん
Thank you! So it is common, huh.

>yeah
Thank you for the details. I see the case they use this idiom.

>S!J
Thanks for many samples. I get the meaning.
As you can imagine from URL, this idiom came up with TOEFL study.
Your comment helps my study a lot.
Dear Rouka
I will give you more examples:
"Wow. You have three kids."
"Actually I want more. The more the merrier."

Why don't you join ☆ENGLISH ONLY☆?
The more the merrier!!" U^ェ^U
>みしぇる
ahahahahaha
I like your examples!!!!
I want two kids, by the way...
Kinda late to join the fun, but yes, it's a fairly common phrase in the U.S.

"I'm going to Jenny's party tonight. Wanna tag along?"
"I'm not invited, though."
"Oh, come on. She won't mind. The more, the merrier."

Something like that...
mmm... sometimes that phrase sounds a bit ironic.
"What could be better? The more, the merrier. Come on in. hahaha" (Gosh... how many guests are we actually going to get anyway...)
>だいはど
Thanks!

>oneplacetaken
I think it depends how you say. If you say ironically, it sounds ironic.

>DanceSt☆r
IC

Please check this out. My birthday party in Nagoya. The more the mirror
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2941537&comment_count=6
>Taka John Brunkhorst
Thank you for your comment. What is Coralize?
Ah, the link (URL) is a test site for TOEFL. They change the idiom weekly.
I meant to say "the more the mirror" idiom is topic for this week. If you see the site next week, there will be no more "the more the mirror" idiom.

>Coco-chan!
Howdy! Hey Coco-chan, I didn't know you are here!!!!
So it is common in Canada, huh.
I can't remember if it was common in Canada because I was only 3 years old.... But it was often said in Cali
Coco-chan,
Ah, I was confused where you grew up... my apologies.
It's a common phrase. In my case, I think I use the darker -

hey, misery loves company

more often...
yep, common.

i've never heard of "the fewer the better fare" though. cool, thanks for the info, ももこの妻さん:)
The more the merrier. Yeah, I'm sure I use it at least a couple times every -- I don't know -- every now and then. It's a friendly thing to say when you're with a group of people and someone asks "Hey, can I come with you guys?" or something like that. Also, if your relatives are are visiting and more show up than you were expecting, you say, "Great, the more the merrier!"

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

☆ENGLISH ONLY☆ 更新情報

☆ENGLISH ONLY☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。