☆ENGLISH ONLY☆コミュのAutomatic Kanji Translation

I've run into a few automatic Kanji translation programs on the web, they don't seem to work on mixi!
(It goes straight to the log in page even if I've already logged in. Then the next page after logging in isn't automatically translated).
Does anyone know of one that does work? Kanji to hiragana prefered, Kanji to English is also good. Thanks for your help!!

Therese

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月02日 20:24

Mmmm...it seems difficult because there are thousands combination of Kanji characters, and there are different Kanji characters for the same sound. You need to read the context to accurately translate, which is very hard for any computer to perform, I think.

Sorry, I can't be of any help, but I'd be curious to know if such program does exist!

[2] mixiユーザー 02月02日 20:35

I will appreciate if you would tell me which translation plogram you use, and maybe I can give you some advise or strategy to bypass.

I'm afraid that, in normal way the translation program can't login mixi on your account. By running some plogram working on your computer (not on the web), you would be able to get the translation of mixi, but it would cost somewhat...

[4] mixiユーザー 02月02日 21:49

I'm allllwaaayyss using this...
www.j-talk.com/nihongo

What I always do is...
copy some texts and put them to the box translation (you can put the whole website too, but i dont think it works well... i havent tried though..)

I always prepare that web and my dictionary to do mixi
it's just like part of my life

[8] mixiユーザー 02月02日 23:33

rikai-chan extension on firefox is PRICELESS.
I repeat with poster number 6: you SHOULD download it, it's for FREE and very useful!

[9] mixiユーザー 02月03日 05:41

Try rikaichan or peraperakun. They are the most useful pieces of software you will ever encounter. They automatically translate any kanji you point the cursor at. If you encounter a kanji you don't know, just left click and turn on rikai chan, and then point at the kanji, then riakichan tells you the english translation and the word in hiragana. Peraperakun is just an updated version of rikaichan

rikaichan:
http://www.polarcloud.com/rikaichan/

[10] mixiユーザー 02月03日 21:31

Yeah, like everyone else has said, rikaichan is amazingly useful. If you hover over a kanji, you can tap shift or enter to see more details such as the kanji's radicals, stroke number, etc.

Highly recommended

[11] mixiユーザー 02月06日 10:14

First time I've heard of rikaichan... I think I'll check it out myself.

Thx for the recommendation.

[12] mixiユーザー 02月10日 11:43

I tried out the Rikai-chan extension, but then gave the PeraPera-kun one a whirl. My advice is to skip the Rikai-chan and go straight to the PeraPera-kun extension. It has a lot more functionality. Apparently the Rikai-chan extension is infrequently updates and PeraPera-kun picks up where it left off.

PeraPera-kun:
https://addons.mozilla.org/firefox/3343/

Developer's site:
http://perapera.wordpress.com/perapera-kun/

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ