Skinny Puppyコミュの★新しいSPのアルバムとツアーについて★

皆様、はじめまして。
もうご存知のかたもいらっしゃるかもしれませんが、Repo! The Genetic OperaのＨＰにてogreが、今後のSkinny Puppyに関する事を話していたので、是非皆さんにもお知らせしたいと思い、トピックを立てさせていただきました。

以下、公式ＨＰより抜粋して、へたくそですが翻訳したものを載せておきます。
大体の趣旨は合っていると思いますが・・・

darrenbousman darrenbousman says: Ohgr - wanna tell the repo peeps what you have been up to?
2009-04-24 12:08:31 AM pavohgr pavohgr says: workin' on the new puppy for release and tour this fall.. talking repo to all and livin' the dream
2009-04-24 12:09:20 AM darrenbousman darrenbousman says: so Ohgr - when can we listen to the new Puppy?!
2009-04-24 12:09:32 AM pavohgr pavohgr says: the album is due in oct .. for my fav time of the year!!
2009-04-24 12:09:34 AM pavohgr pavohgr says: BOO

ダレン：ohgr,君が最近何してるか、レポを見てるみんなに教えてくれる？
ohgr:新しいＳＰのｃｄのリリースと、この秋のツアーに向けて取り組んでて、、、それと、レポのことを皆に話したり、夢に生きてるよ。
ダレン：じゃあ、ohgr,いつその新しいｃｄを聞けるのかな？
ohgr：アルバムは１０月頃になる予定だよ。（１０月は）僕の一番好きな時期なんだ！
ohgr:boo（←笑）

１０月・・まで、まだ５ヶ月ちょっとありますね。
ogreは、現在日本でも公開されている？はずの映画にも出演したりと、中々忙しい様でしたが、
次のアルバムがどの様なサウンドに出来上がるのか、今から楽しみですね。