☆日本語教師☆コミュの東さん、西さん、北さん、南さん

日本語教師のみなさんは、いろんな外国語に接する機会のある人も多いと思います。

そこで、ふと疑問に思ったことをおたずねしてみたいと思いました。

日本人の名前（姓）には、東さん、西さん、北さん、南さんというように、東西南北の
それぞれの方角の人名があります。英語でも、おそらく、East, West, North, South の
ファミリーネームはあるだろうと思います（South あたりは怪しい気もしますが・・・）。

他の外国語の場合は、どうなんでしょうか？「この言語には、方角を表す言葉が
名前に使われることはほぼないだろう」と思うような言語が思い当たる人はいますか？

この質問をするのにもっと相応しいコミュニティはありそうな気はしますが、日本語
教師のみなさんなら興味がある人もいるかと思ったので、ここに書かせていただき
ます。（管理人さん、もし不適切なら削除してください）

現役の日本語教師の方は、外国人の生徒に対して、この質問を日本語でしてみるのも
面白いかもしれませんね。

厳密な答えを真剣に調べても仕方がないような疑問なので、なんでも思いついたこと
をコメントしていただけるとうれしいです。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月08日 00:36

日本の姓は山、川、動物など自然を表すものが多く、東西南北もいっしょに、または単独で使うことが多いと思います。
逆に、人、男、女、父、母、恋、善、悪など人間くさい言葉は使うことが少ないようです。
外国ではどうなんでしょうかね。

[2] mixiユーザー 03月08日 01:13

明日早速聞いてみます！

おもしろい課題ですね☆☆

[3] mixiユーザー 03月08日 11:58

凡人さん；
ありがとうございます。確かに日本の姓は自然のものが多いですね。しかも、いろんな自然物が使われていて、苗字の種類が多いですよね。私のも、山が含まれています。ふと思ったのですが、苗字という言葉には、なぜ「苗」が入っているのでしょう。不思議です。

ru!さん；
ありがとうございます。ふと思い浮かべて、例えば中国の人や韓国の人でも、東西南北の名前の人を聞いたことがないような気がします。何か面白い発見があったら、教えてください！

[4] mixiユーザー 03月08日 12:50

中国では南さんは居ますよ。知り合いで2人います。残りの東、北、西は知り合いにはいないですが。

[6] mixiユーザー 03月08日 14:39

イギリスのこのサイトで調べたら、North, South, East, West全部ありました：http://surname.sofeminine.co.uk/w/surnames/uk.html

[7] mixiユーザー 03月08日 15:19

以前ペルーで日本語を少し教えていたことがあります。
スペイン語では este(東)　oeste(西)　norte(北) sur(南)ですが、
私の友達には確かいなかったですね…。

[8] mixiユーザー 03月08日 17:18

rakkochaさん；
ありがとうございます。よく考えたら、中国には、あれだけ人がいるから、東、北、西さんもやっぱりいるでしょうね。4人揃って麻雀大会をやってもらいたい気がします。ちゃんと定位置に座ってもらって・・・。

春さん；
ありがとうございます。韓国は姓の種類が少なそうなイメージがありますが、南さんはいるんですね。

しゃに子さん；
面白いページを教えていただき、ありがとうございます。日本の似たようなデータはいつか見たことがありましたが、英語のは初めてでした。

マミータあいあいさん；
ありがとうございます。勝手なイメージですが、東西南北の中で一番いなさそうなのが、セニュール・オエステやセニョリータ・オエステのような気がします・・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ