自分頭おかしいと思ってる人集合コミュのthe green,green grass of hone

The old home town looks the same

As I step down from the train

And there to meet me ismy Mama and my Papa

Down the road look and there runs Mary

Hair of gold and lips like cherries

It's good to touch the green,green grass of home

The old houses is still standing

though the paint is cracked and dry

And there's that old oak tree that

I used to play on Down the lane

I walk with my sweet Mary hair of gold and lips like cherries

it's good to touch the green,green grass of home

Yes,they'll all come to meet me

All reaching smiling sweetly

it's good to tough the green,green grass of home

Then I awake and look arond me

And I realize that I was only dreaming

There a guard,and there's a sad old padre on and on

well walk at daybreak again

I'll touch the green,green grass of hone

yes,well all be together in the shade of that old oak tree.

As they lay' neath the green,green grass of home

訳

古い我が故郷は、変わっていないようだ
僕が列車から降りると
ママとパパが迎えてくれる
道を見下ろせば、マリーが走ってくる
髪はブロンドで、唇はさくらんぼのようだ
触れるは緑の芝生の我が家

古い家はまだそこにある
ペンキははがれてカサカサだけれど
そして、かつて枝の下で遊んだ、古いオークの木
僕はブロンドの髪とさくらんぼの唇のマリーと歩く
触れるは緑の芝生の我が家

そう、みんなが僕に会いにやってくる
みんな甘い微笑を浮かべて
触れるは緑の芝生の我が家

そのとき僕は目覚め、あたりを見回す
そして、それがただの夢だったと気づく
看守がいて、年老いて寂しげな神父がいる
そして夜明けのなかを再び歩き出す
僕は緑の芝生の我が家に立ち寄るだろう

そう、みんなでオークの木陰に集まろう
緑の芝生の我が家のそばに・・・

解説

死刑囚が処刑前夜に見た故郷の夢を歌った曲。

死を目前にした人間は、
ある人は「それでも、良い人生だった」と・・・
また、ある人は多少の後悔とともに、
自分の人生を振り返り、
出会い、そして愛し合った数々の人々を思い浮かべながらも・・・・
最後には、もう一度、ふるさとの、あの樫の木が生い茂る
緑の大地に、触れてみたいと切望する。

1965年　カーリー・パットマン作曲。

トムジョーンズが歌ってヒットした曲ですが、
ほかにもジョーンバエズ等が歌っています。

３番はあまりにもリアルなので語られ（歌われ）ないことが多い。