ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

正しい英語の使い方コミュの外人さんからメッセがきました(汗)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
今日、外人さんからメッセがきました(汗)
でも、MIYUは英語が全くダメです(汗)
誰か良かったら訳してもらえませんか?
MIYUのお返事を英語に変えてもらえませんか?(汗)
内容は

y'll lady

HI nice to meet you pretty

we are all AB type!!

is that 天才?


です☆
これは何となく分かるんですが...
何とお返事したら良いのか...
誰か、助けて下さい(汗)

コメント(9)

こんにちは、かわいこちゃん (←死語か?)

俺たちみんなAB型だね。

これって天才?

--------------------
という感じかな。なんかよく分からん内容ですが…。
AB型って天才肌?
ということかしら?
だとしてもよくわからない内容ですね(^_^;;

どう返事をしたらよいのか困りますね。

もしどこかに遊びに行った後に
送られてきたメッセージなら
「楽しかったねー!」
といった内容の返事をすれば
大丈夫だと思います。

見ず知らずの方からいきなりメッセージが
届いたのであれば、返事しなくてもいいかも。。。
>だいはど
訳してくれてThank youです☆
友達が
『Yeah!! I'm so happy
of course! I'm genius.......♪ 』
と入れてみたらと言ってくれました
どうでしょうか?

>うかり
そうなんですよね
でも、この人は日本語がわかる方なんでしょうかね?
PF見たらみんな英語でした(汗)
せっかくいただいたのでお返事してみたいと思うんです☆
念のため突っ込んでおきます(^-^;

「♪」は全角なので、英字環境では文字化けする可能性大ですよ〜
>けけいこ
軽いノリなんですか?
外人さんはみんなこんな感じかと思ってましたw

>ようすけ
えー!!
そうなんですか?!
知らなかったぁ〜(汗)
MIYU さん:

>> 外人さんはみんなこんな感じかと思ってましたw

これはもちろん冗談でおっしゃっているのですよね…?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい英語の使い方 更新情報

正しい英語の使い方のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング