ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

正しい英語の使い方コミュの11月3日、こんなイベントはいかが?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
元アメリカ大使館同時通訳の英語名人:松本道弘が、文化の日にこんなイベントに出演します。

松本先生は、単語の訳語による通訳や翻訳ではなくて、言葉の文化的なシンボルを捕まえて日英両言語のなかで変換する方法を提唱しています。

早い話が、訳しにくい日本語を英語にしたり、英語独特の表現をぴたっとした日本語に変換するのが、日本一と言っていいほどうまい人です。
「正しい英語」に日々精進していらっしゃる方々にもきっと興味深いお話が聞けるでしょう。

以下は主催者(知り合いなのです)からの情報です。
mixi内メッセージでSYNDIにご連絡くだされば、質問にもお答えします。

************************

"貴方の英語力はまだまだ伸びる!"
---英語教育界のカリスマに聞く---

日本を一歩も出ずに独学で英語をマスター!
NHKの英語講座講師、同時通訳者としてお馴染みの
あの!松本道弘先生に直に聞いてみたい
「ほんとに使える英語の学習法!」

当日は即興で同時通訳を披露していただきます。
その時、頭の中はどうなってるの〜?
目からウロコの秘策を直接ご本人にお伺いします。

初級者だから知っておきたい会話のコツ
上級者でも気づかなかった会話の落とし穴など、
織り交ぜながら先生と楽しく過ごす2時間です。

開催日:平成17年11月3日(祭日)
時間: 午後2時〜4時
場所: 下北沢 タウンホール2F
参加費: 3,000円

*当日は先生を囲んでの2次会もあります。 
  割り勘で、自由参加となっています。

お問い合わせ、参加申し込みは関口まで:
snoopy58@ams.odn.ne.jp

http://lgt.hp.infoseek.co.jp/

http://lgt.hp.infoseek.co.jp/kouenkai.html


*******************


コメント(3)

このイベントに関して追加の情報があります。
松本先生が通訳するゲスト・スピーカーが決まりました!

mixi内にも活動を伝える巨大コミュがあるフランス人音楽家、フランソワ・デュ・ボアさんと、ナレーターのジェニファー・ボリオさんです。

お2人のユニークなお話を、名人の通訳で楽しみましょう!

●フランソワ・デュ・ボアさんのコミュ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=73062

ジェニファー・ボリオさんはアメリカ人。
松本道弘先生の著書『一息英語』のCDの吹き込みなどでおなじみです。
その他、TOEIC教材ナレーション、「スマステーション」テレビ出演、 プレイステーション2ほかゲームソフトナレーション、ナビシステム等の 音声録音などで活躍中!
おおっ、我が師匠がっ (笑)。

冗談ではなく、オイラが高校時代から実践した英語勉強法はすべて松本道弘先生の方法です。講談社現代新書の「FENを聴く」、「TIMEを読む」は何度も繰り返して読みました。そして誕生日に FEN が入るラジオを買ってもらい、毎日聴きました。TIME も購読してもらい、毎日読みました。お金かかったろうなぁ。お母さんありがとう。(^^;;

高校ではそんなことばかりしていましたが、それでも上智の英語学科に一発で合格しました。正直いって英語の試験は簡単だとすら思いました。すべて松本先生のおかげです。(^^)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい英語の使い方 更新情報

正しい英語の使い方のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング