ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Askil HolmコミュのAskilから日本のファンへのメッセージです。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
日本のファンにメッセージがあったら送ってと言ってたら、送って来てくれました。7月10日に受けとりました。
ファンの方はこれからも応援してあげてください。

英文の下にはわたしの超意訳を掲載しておきます。あくまでもこんな感じ〜なのでそのあたりはご了承下さいませ。


--------------------------------------


Hi everybody in Japan!
It is too long ago since i have written to you all in Japan. I have been working as hell with my music and music here in Norway. In 2006, I became known in Norway for playing toghether with Espen Lind, Alejandro Fuentes and Kurt Nilsen. We had a blast and that was fun. Now I have released my new album "Harmony Hotel" in Norway and on ITunes link: http://phobos.apple.com/WebObjects/
MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=213057172&s=143457

Now I am writing songs with my mate Martin Hagfors and we are planning to do a new album next year. I have become a big fan of Wilco and I think the next album will be more rockish and melodic than Harmony Hotel, and I really hope to come to Japan on my next tour. If you know anyone who wants to book a tour they contact me on www.askilholm.com

Hope to see you soon!

Best regards

Askil Holm

-----------------------------------------


ハイ、日本のみんな!

日本のみんなのために(メッセージ)を書いたのは随分と前のことだね。

僕は自分の音楽と、ここ、ノルウェイの音楽のためにめちゃめちゃ働いてるんだ。

2006年に、Espen Lind, Alejandro Fuentes and Kurt Nilsenと一緒に演奏したことでここノルウェイではとても知られるようになったんだ。すっごいわくわくしたし、楽しかったよ。そして今、ノルウェイで僕のニューアルバム"Harmony Hotel"がリリースされたんだ。iTunesのリンクはこっちだよ。
http://phobos.apple.com/WebObjects/
MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=213057172&s=143457
(*** あまりにも長いので改行しました。全部繋げてから接続して下さいね)

僕は今、僕の友達Martin Hagfors(Home Groan, Groan Alone, HGH)と一緒に曲を書いてるところなんだ。来年ニューアルバムを出そうと計画してるんだ。僕はものすごいWilcoのファンになっちゃったから、次のアルバムはHarmoney Hotelよりもっとロックしててメロディックになると思うな。次のツアーではほんとに日本に行きたいなって思ってる。もし、誰かツアーをブックしたいって人を知ってたら、www.askilholm.comから僕にコンタクトして欲しいって伝えてね。

すぐに会えることを願ってるよ!

Best regards,

Askil Holm

コメント(2)

おおお! ありがとうです。>evernineさん
>hide_thさん
いえいえ…こないだたまたま明け方メッセンジャー起こしてたら入って来たんで元気〜とかゆってみてそのノリで日本のファンにメッセージ書いてと頼んでみた…という訳で。

>みなさん
ところで、Askilはなんか新しい音楽聴きたがっているようで、何かこれお勧め!ってのあったら教えて下さい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Askil Holm 更新情報

Askil Holmのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング