と言うとき
｣ってゅぅ意味だって聞きました
![[dir]インドネシア語](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/43/4/444304_130s.jpg){kind=logo}
なんちゃってシリーズその?@ カタカナから入るバリ語！！今日だけバージョン 挨拶 オーム スワスティ アストゥ （人にあった時やメールなどの挨拶として使います。両手をあわせて胸に持ってくる） 意味【いつも安全である様に…】 オーム サンティ サンティ サンティ オーム （別れる際やメールなどの締めくくりなど） 意味【いつも平和である様に】 ケンケン カバレー？ 【元気？】 ブチッ ブチッ 【元気だよ】 マトゥール スクスモゥ 【ありがとう】 エンギッ サルン サルン 【こちらこそ】 シン ケンケン 【大丈夫、ティダ アパアパと一緒】 バリ人にうける言葉 シリシリ カンビン【物を借りてかえさない人の事をいいます】日本人が使ったらまず、うけるでしょう！カンゴアン！ 日本語に訳は難しいけど…【しょうがない】？みたいな感じで使ったらうけるでしょう。
|
|
|
|
コメント(19)
たまには更新を‥。
バリ語なんですが「スンビラン ワイ」
インドネシア語では「ティアップ ハリ」
日本語では「毎日」
う〜ん、覚える意味ないですね
‥では、インドネシア語では「スアミ」
日本語では「夫」ですよね！
バリ語では「ソマヘ」
ちょっと発音が難しいですが‥。
僕の大好きなバリ人の女性歌手にDek Ulik（デ ウリッ）
と言う人がいるんですが「バリ人なら老若男女知ってます
」
彼女の有名な曲で「ソマヘ ムミトラ」「ソマヘ ボボトッ」と言う曲があります。意味はマミトラがインドネシア語では「スリンク」日本語では「浮気」
ボボトッがインドネシア語では「プンジュディ」
日本語で「ギャンブラー」ギャンブルと言ってもバリでは闘鷄なんですが
よって「浮気性の夫」「ギャンブル好きな夫」と言う事になります。
なんか暗〜い歌詞ですね。
マニアなネタをだらだら書き込んですみません
バリ語なんですが「スンビラン ワイ」
インドネシア語では「ティアップ ハリ」
日本語では「毎日」
う〜ん、覚える意味ないですね
‥では、インドネシア語では「スアミ」
日本語では「夫」ですよね！
バリ語では「ソマヘ」
ちょっと発音が難しいですが‥。
僕の大好きなバリ人の女性歌手にDek Ulik（デ ウリッ）
と言う人がいるんですが「バリ人なら老若男女知ってます」
彼女の有名な曲で「ソマヘ ムミトラ」「ソマヘ ボボトッ」と言う曲があります。意味はマミトラがインドネシア語では「スリンク」日本語では「浮気」
ボボトッがインドネシア語では「プンジュディ」
日本語で「ギャンブラー」ギャンブルと言ってもバリでは闘鷄なんですが
よって「浮気性の夫」「ギャンブル好きな夫」と言う事になります。
なんか暗〜い歌詞ですね。
マニアなネタをだらだら書き込んですみません
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
カタカナから入るインドネシア語 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
