みなさんお元気ですか？日本は梅雨がまだ続いているのでしょうか？こちらも雨･雨･雨・・のぐずぐず天気が続いています。昨日はメルボルンの方ですごい霧が空を覆って、多くの飛行機がずーっと待機していたそうです。
日本へ出張へ行くのに飛行機に乗るたび思うのですが、人間の技術の発展って本当にすごいですよね。あんな鉄のかたまりが上空を駆け抜けて、10時間足らずでオーストラリアから日本に到着するんですから･･･。
もちろん医療の業界でも技術発展は留まるところはありません。外科手術をロボットがするっていうんですからすごいですよね。その名も「Da Vinci Robot」。
どんな外科手術に使われているかというと前立腺切除術、心臓外科手術が主に扱われてきていたようですが、その他のほとんどの手術に適応できるようです。
The most common is surgery for prostate cancer – prostatectomy. In the US, for example, 40 per cent of prostatectomies are done by the robots.
The robots are also increasingly being used to perform heart surgery, like coronary artery bypass surgery and repair of heart valves and holes in the heart. Their big plus in heart surgery is that the surgeon can get to the heart through holes in the gaps between the ribs, without having to cut through the breastbone.
They can also be used for hernia repair, colorectal, stomach, gynaecological, oesophageal, pancreatic surgery – most types of surgery in fact.
ではDa Vinci Robotを利用するその利点とは？失血を減らし、術後の感染を減らし、傷も小さく、退院も短期で可能といわれています。
The robots dramatically reduce blood loss (with less need for transfusions) and they reduce the risk of infection following surgery. There's less scarring, less post-operative pain, and hospital stays are reduced to three days compared to seven or eight for the traditional open prostate surgery.
いやいや、どこまで医療技術が発展して行くものか、本当に目が離せないですよね。私が病院で働いていた頃、外科医になりたかったという友人医師は、持病の腰痛のせいであきらめたといっていました。でもDa Vinci Robotが代わりに長時間立ち会うのですから、もうこわいものなしですよね。
Da Vinci Robotに関する詳細を英語で読みたい方は
http://
途中の英文を全部読みたい方は
http://
日本へ出張へ行くのに飛行機に乗るたび思うのですが、人間の技術の発展って本当にすごいですよね。あんな鉄のかたまりが上空を駆け抜けて、10時間足らずでオーストラリアから日本に到着するんですから･･･。
もちろん医療の業界でも技術発展は留まるところはありません。外科手術をロボットがするっていうんですからすごいですよね。その名も「Da Vinci Robot」。
どんな外科手術に使われているかというと前立腺切除術、心臓外科手術が主に扱われてきていたようですが、その他のほとんどの手術に適応できるようです。
The most common is surgery for prostate cancer – prostatectomy. In the US, for example, 40 per cent of prostatectomies are done by the robots.
The robots are also increasingly being used to perform heart surgery, like coronary artery bypass surgery and repair of heart valves and holes in the heart. Their big plus in heart surgery is that the surgeon can get to the heart through holes in the gaps between the ribs, without having to cut through the breastbone.
They can also be used for hernia repair, colorectal, stomach, gynaecological, oesophageal, pancreatic surgery – most types of surgery in fact.
ではDa Vinci Robotを利用するその利点とは？失血を減らし、術後の感染を減らし、傷も小さく、退院も短期で可能といわれています。
The robots dramatically reduce blood loss (with less need for transfusions) and they reduce the risk of infection following surgery. There's less scarring, less post-operative pain, and hospital stays are reduced to three days compared to seven or eight for the traditional open prostate surgery.
いやいや、どこまで医療技術が発展して行くものか、本当に目が離せないですよね。私が病院で働いていた頃、外科医になりたかったという友人医師は、持病の腰痛のせいであきらめたといっていました。でもDa Vinci Robotが代わりに長時間立ち会うのですから、もうこわいものなしですよね。
Da Vinci Robotに関する詳細を英語で読みたい方は
http://
途中の英文を全部読みたい方は
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
オーストラリア医療関係者 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
