11月1日からSchönebergのWGが一部屋空きます。
1903年に建てられた、とても美しいAltbauです。
お部屋の広さは14.3平方メートルで、天井は4メートルくらいの高さがあります。
料理好きのウクライナ人の女の子と、陽気なアメリカ人男性とのWGです。二人とも英語、ドイツ語OKです。
日本語は残念ながら通じませんが、二人とも日本びいきです。
住所はMartin-Luther-Str.沿いで、バス停も目の前、地下鉄の駅も近く、交通の便も非常に良い立地です。西ベルリンの中心クーダムからもバスで10分ほどです。
家賃はWarmで月275ユーロ。
部屋のベッドと机は、私の引越し時に持ち出しますが、近くにIKEAやフリマ等があるので、家具の入手には困らないかと思います。ランプ、クローゼット、本棚、椅子ｘ２などは残ります。
以下に、ドイツ語版と英語の告知も載せますので、合わせてご参照ください。
ご興味のある方は、以下のメールアドレスまで直接メールをお願いします。
kovalenko.ly@gmail.com
日本語で事前に質問したいことなどがあれば、私宛の問い合わせも可能です。
御応募をお待ちしております。
☆ドイツ語
Hallo allerseits,
wir suchen zum 1.11 einen nichtrauchenden Mitbewohner/-in für unsere 3-
er WG in Schöneberg. Ideal für uns wäre ein Mitbewohner, der länger
bleiben könnte (die Wohnung haben wir bis Ende September 2011 gemietet).
Diese Wohnung befindet sich in einem 1903 erbauten Jugendstil-Haus in
der Martin-Luther-Strasse, ist schick, renoviert und komplett
ausgestattet. Dein Zimmer ist hell, 14.3 qm groß, wäre auf Wunsch
teilmöbliert (zur Verfügung stehen ein Kleiderschrank mit Spiegel,
Sessel, ein Büro-Stuhl, ein paar stehende und hängende Regale, 2
Lampen, etc). Die monatliche Miete beträgt 275 Euro warm, zzgl. kommt
noch Internet (ca. 9 Euro) und Strom (ca. 15 Euro).
Ganz kurz zu mir -- ich bin Magisterstudentin an der Charité
(Neurowissenschaften), interessiere mich für moderne Kunst, Sprachen,
Naturwissenschaften, Motorräder und viel anderes. Würde mich auf eine
ruhige, aber trotzdem lebhafte Gesellschaft mit einem international
erfahrenen Mitbewohner sehr freuen.
Falls du dich angesprochen fühlst, melde dich bitte per Email, und wir
arrangieren einen Besichtigungstermin für dich.
Mit herzlichen Grüßen
Lyudmyla
☆英語
Hello there,
We're looking for a non-smoker flat-mate to move into our 3-person WG
as of November 1. We would prefer someone, who could accompany us for
a longer period, since the apartment is ours until October 2011.
This swanky, fully-furnished flat is located in Schöneberg, in an
authentic art nouveau house in the Martin-Luther-Strasse. Your room is
light, 14.3 sqm big, and has some furtniture (we can offer you a
dresser, a mirror, lamps, a few standing and hanging shelves, an arm-
chair). Regarding the costs, warm rent is 275 Euros.
Briefly about me -- I'm a master's candidate at the Charité, focusing
in Medical Neurosciences. My other interests include music, languages,
modern art, and motorbikes. Would appreciate a responsible, well-
rounded flat-mate with international exposure.
If interested, please write an email, and we'll arrange for a flat-
visit.
With best wishes,
Lyudmyla
1903年に建てられた、とても美しいAltbauです。
お部屋の広さは14.3平方メートルで、天井は4メートルくらいの高さがあります。
料理好きのウクライナ人の女の子と、陽気なアメリカ人男性とのWGです。二人とも英語、ドイツ語OKです。
日本語は残念ながら通じませんが、二人とも日本びいきです。
住所はMartin-Luther-Str.沿いで、バス停も目の前、地下鉄の駅も近く、交通の便も非常に良い立地です。西ベルリンの中心クーダムからもバスで10分ほどです。
家賃はWarmで月275ユーロ。
部屋のベッドと机は、私の引越し時に持ち出しますが、近くにIKEAやフリマ等があるので、家具の入手には困らないかと思います。ランプ、クローゼット、本棚、椅子ｘ２などは残ります。
以下に、ドイツ語版と英語の告知も載せますので、合わせてご参照ください。
ご興味のある方は、以下のメールアドレスまで直接メールをお願いします。
kovalenko.ly@gmail.com
日本語で事前に質問したいことなどがあれば、私宛の問い合わせも可能です。
御応募をお待ちしております。
☆ドイツ語
Hallo allerseits,
wir suchen zum 1.11 einen nichtrauchenden Mitbewohner/-in für unsere 3-
er WG in Schöneberg. Ideal für uns wäre ein Mitbewohner, der länger
bleiben könnte (die Wohnung haben wir bis Ende September 2011 gemietet).
Diese Wohnung befindet sich in einem 1903 erbauten Jugendstil-Haus in
der Martin-Luther-Strasse, ist schick, renoviert und komplett
ausgestattet. Dein Zimmer ist hell, 14.3 qm groß, wäre auf Wunsch
teilmöbliert (zur Verfügung stehen ein Kleiderschrank mit Spiegel,
Sessel, ein Büro-Stuhl, ein paar stehende und hängende Regale, 2
Lampen, etc). Die monatliche Miete beträgt 275 Euro warm, zzgl. kommt
noch Internet (ca. 9 Euro) und Strom (ca. 15 Euro).
Ganz kurz zu mir -- ich bin Magisterstudentin an der Charité
(Neurowissenschaften), interessiere mich für moderne Kunst, Sprachen,
Naturwissenschaften, Motorräder und viel anderes. Würde mich auf eine
ruhige, aber trotzdem lebhafte Gesellschaft mit einem international
erfahrenen Mitbewohner sehr freuen.
Falls du dich angesprochen fühlst, melde dich bitte per Email, und wir
arrangieren einen Besichtigungstermin für dich.
Mit herzlichen Grüßen
Lyudmyla
☆英語
Hello there,
We're looking for a non-smoker flat-mate to move into our 3-person WG
as of November 1. We would prefer someone, who could accompany us for
a longer period, since the apartment is ours until October 2011.
This swanky, fully-furnished flat is located in Schöneberg, in an
authentic art nouveau house in the Martin-Luther-Strasse. Your room is
light, 14.3 sqm big, and has some furtniture (we can offer you a
dresser, a mirror, lamps, a few standing and hanging shelves, an arm-
chair). Regarding the costs, warm rent is 275 Euros.
Briefly about me -- I'm a master's candidate at the Charité, focusing
in Medical Neurosciences. My other interests include music, languages,
modern art, and motorbikes. Would appreciate a responsible, well-
rounded flat-mate with international exposure.
If interested, please write an email, and we'll arrange for a flat-
visit.
With best wishes,
Lyudmyla
|
|
|
|
|
|
|
|
ベルリン掲示板 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
