ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

国際協力コミュの【SVA】翻訳ボランティア募集!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
世界の子どもたちの教育(識字率向上)を「絵本」で応援するNGO、
社団法人シャンティ国際ボランティア会(SVA)広報担当の自覚と申します。
SVAでは翻訳ボランティアを募集中です。
ご協力よろしくお願いします。

【内容】
子どもの書いた手紙の翻訳(英語、タイ語、、パシュトゥー語、ダリ語から日本語へ)
*平日(時間は応相談)。 自宅での作業も可能です。

【募集人数】
各言語1から2名

【お問い合わせ先】
社団法人 シャンティ国際ボランティア会(SVA)
〒160-0015 東京都新宿区大京町31、慈母会館2/3F
チャイルド・ブック・サポーター担当 佐藤宣子
電話 03-6457-4585 FAX 03-5360-1220  
e-mail cbs@sva.or.jp

※SVAは1981年に設立の教育協力NGOです。。現在、東京事務所を中心にタイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー(ビルマ)難民キャンプ、アフガニスタンに10の海外事務所を置き、職員175名(内日本人41名)。本年も6万冊の絵本(累計60万冊)と20棟の小学校(累計260棟)を世界の子どもたちへ届ける計画です また、日テレ「行列のできる法律相談所」カンボジア学校建設プロジェクトの現地での建設を担当しています。
SVAのHP→ http://www.sva.or.jp/

コメント(4)

興味がありますが翻訳の経験がなくてもできますかexclamation & question
コメントありがとうございます!
SVAの自覚です。

ご質問の件ですが、
原文は小学校低学年くらいの子どもたちが書いた
短い手紙ですので、難しい単語や文法は出てきません。
いわゆる著書やレポートの翻訳のようなスキルは必要ありません。

よろしくお願いします!
自宅での活動の場合、どのような制度になりますか。また、どのくらいの頻度、量があるのでしょうか。ご教示頂けると幸甚です。
Pocoさんコメントありがとうございます!
SVAの自覚です。

細かい内容は私も把握していませんので
申し訳ございませんが、上記の担当まで
直接お問い合わせください。

ご協力お願いいたします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

国際協力 更新情報

国際協力のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング