Ciao a tutti, mi chiamo Salvo e sono un amico di Roberto-san.
Io vivo in Sicilia nella citta' di Vittoria, sono un italiano che gli piace fare tanta amicizia e studiare e cucinare giapponese, io amo tantissimo il giappone, spero di venire a visitare ad Ottobre il Giappone.
Perfavore scrivete qui in italiano con traduzione in giapponese, anche se si sbaglia scrivete lo stesso, Roberto-san e' bravissimo a scrivere italiano, e cosi puo' spiegare meglio in giapponese.
Allora che aspettate scrivete e presentatevi in tanti in questo topic.
Dewa mata!
Salvo
Io vivo in Sicilia nella citta' di Vittoria, sono un italiano che gli piace fare tanta amicizia e studiare e cucinare giapponese, io amo tantissimo il giappone, spero di venire a visitare ad Ottobre il Giappone.
Perfavore scrivete qui in italiano con traduzione in giapponese, anche se si sbaglia scrivete lo stesso, Roberto-san e' bravissimo a scrivere italiano, e cosi puo' spiegare meglio in giapponese.
Allora che aspettate scrivete e presentatevi in tanti in questo topic.
Dewa mata!
Salvo
|
|
|
|
コメント(51)
ciao mayu-san
（どうもあゆさん）
Piacere io sono Roberto
（はじめまして。ロベルトです）
Grazie di aver scritto qua
（書き込みしていただきありがとうございます）
Non ti preoccupare
Scrivi pure in giapponese.
（心配しないで。日本語でもいいですよ）
Siamo felici che tu sia qua
che possiamo aiutare a migliorare la lingua italiana
（あなたがここに書き込んでくれ、僕らはうれしいです。そしてイタリア語がうまくなるよう、僕らはサポートできますよ）
Ciao a presto
（では近々）
（どうもあゆさん）
Piacere io sono Roberto
（はじめまして。ロベルトです）
Grazie di aver scritto qua
（書き込みしていただきありがとうございます）
Non ti preoccupare
Scrivi pure in giapponese.
（心配しないで。日本語でもいいですよ）
Siamo felici che tu sia qua
che possiamo aiutare a migliorare la lingua italiana
（あなたがここに書き込んでくれ、僕らはうれしいです。そしてイタリア語がうまくなるよう、僕らはサポートできますよ）
Ciao a presto
（では近々）
Ciao Mayu! Piacere di conoscerti.
Io mi chiamo Salvo e sono Siciliano, vivo nella citta' di Vittoria in Provincia di Ragusa (Italia).
Benvenuta nel nostro gruppo.
Sei di Wakayama mie?
Io ho un amico italiano sposato con una amica giapponese a Wakayama.
Se vuoi posso parlare con loro per aiutarti a studiare l'italiano, la moglie del mio amico ha studiato Italiano all'Universita' di Venezia.
Qui possiamo aiutarti a parlare in Italiano, e se vuoi possiamo anche studiare in online con il messenger (vero Robi?).
Roberto-san, anche francy ha iniziato a studiare il giapponese, finalmente si e' decisa, sai perche'? Tutto e' nato da quella frase che noi diciamo spesso (watashi wa taberu M..... suki desu) eh eh! che ti pare, francy non si e' rassegnata, vuole scoprirlo a tutti costi cosa significa, sta' imparando il giapponese per questo e poi perche' gli stai a cuore tu! " ma a me non sto' a cuore a nessunooo", speriamo che arriva quella amica segreta per studiare un po' di giapponese con lei (lo spero tantissimo).....
Ok! ci sentiamo presto ..
Ciao a tutti, a Mayu-san e Roberto-san.
Dewa mata!!
Salvo
Io mi chiamo Salvo e sono Siciliano, vivo nella citta' di Vittoria in Provincia di Ragusa (Italia).
Benvenuta nel nostro gruppo.
Sei di Wakayama mie?
Io ho un amico italiano sposato con una amica giapponese a Wakayama.
Se vuoi posso parlare con loro per aiutarti a studiare l'italiano, la moglie del mio amico ha studiato Italiano all'Universita' di Venezia.
Qui possiamo aiutarti a parlare in Italiano, e se vuoi possiamo anche studiare in online con il messenger (vero Robi?).
Roberto-san, anche francy ha iniziato a studiare il giapponese, finalmente si e' decisa, sai perche'? Tutto e' nato da quella frase che noi diciamo spesso (watashi wa taberu M..... suki desu) eh eh! che ti pare, francy non si e' rassegnata, vuole scoprirlo a tutti costi cosa significa, sta' imparando il giapponese per questo e poi perche' gli stai a cuore tu! " ma a me non sto' a cuore a nessunooo", speriamo che arriva quella amica segreta per studiare un po' di giapponese con lei (lo spero tantissimo).....
Ok! ci sentiamo presto ..
Ciao a tutti, a Mayu-san e Roberto-san.
Dewa mata!!
Salvo
Ciao!
Che succede! siete tutti andati in Vacanza?
Tra poco il nostro amico Roberto sara' dinuovo qui con noi! sapete che a Luglio e Agosto ho a casa mia ospiti Giapponesi, che felicitaaaaaaaaaa'.....
Finalmente sono in compagnia di amici, Roberto quando vieni a Luglio? Almeno mi preparo no?
E la nostra amica viene in Sicilia? L'altra amica non si e' piu' fatta sentire con Francy, lei aspetta ancora la chiamata per sapere quando scende in Sicilia.
OK! spero che qualcuno vuole parlarmi del Raduno per l'anno prossimo...
Dewa mata!
Salvo........................
Che succede! siete tutti andati in Vacanza?
Tra poco il nostro amico Roberto sara' dinuovo qui con noi! sapete che a Luglio e Agosto ho a casa mia ospiti Giapponesi, che felicitaaaaaaaaaa'.....
Finalmente sono in compagnia di amici, Roberto quando vieni a Luglio? Almeno mi preparo no?
E la nostra amica viene in Sicilia? L'altra amica non si e' piu' fatta sentire con Francy, lei aspetta ancora la chiamata per sapere quando scende in Sicilia.
OK! spero che qualcuno vuole parlarmi del Raduno per l'anno prossimo...
Dewa mata!
Salvo........................
Ciao a tutti!
Mi chiamo Miiiche(ミーケ), Piacere.
Io vivo a Tokyo.
Studio italiano per tre mesi ma non conosco molto.
Amo la cucina Italiano, il design, il film, e cosi via.
E poi, io piacio la cultura giapponese!
sono stata a Roma, Milano, Venezia e Como.
Forse, Io vado a Firenze in settembre per viaggio.
a presto!
Hello there!
My name is Miiche.
I live in Tokyo. I'm studying italian languege for three month
but I can't understand it so much.
I love italian food, design, film,,,,and so on!
definitely, I also like japanese culture.
I have been to Roma, Milano, Venezia and Como.
I'm going to Firenze in this September for travel.
I'm really looking forward to go there!
See you soon!
Mi chiamo Miiiche(ミーケ), Piacere.
Io vivo a Tokyo.
Studio italiano per tre mesi ma non conosco molto.
Amo la cucina Italiano, il design, il film, e cosi via.
E poi, io piacio la cultura giapponese!
sono stata a Roma, Milano, Venezia e Como.
Forse, Io vado a Firenze in settembre per viaggio.
a presto!
Hello there!
My name is Miiche.
I live in Tokyo. I'm studying italian languege for three month
but I can't understand it so much.
I love italian food, design, film,,,,and so on!
definitely, I also like japanese culture.
I have been to Roma, Milano, Venezia and Como.
I'm going to Firenze in this September for travel.
I'm really looking forward to go there!
See you soon!
Ciao Salvo! e Ciao a tutti!
Sono molto contento di trovare questa comunita.
このコミュニティを見つけてとてもハッピーです。
Abito a Tokyo e amo il Suo paese.
私は東京に住んでおり、イタリアが大好きです。
Mi dispiace che non sono stato a provincia di Ragusa, ma nell'anno 2003 sono andato a Cefalu, Cerda a partecipare a "Targa Florio la Leggenda" (anche se sono stato co-pilota).
残念ながらラグーサ県には行ったことがないのですが、２００３年に「Targa Florio la Leggenda」に出場するため、CefaluとCerdaに行きました（私はナビゲーターでしたが）
A questa comunita anch'io potro studiare come si puo' scrivere italiano.
このコミュニティで、私もイタリア語の書き方を勉強できそうです。
Dewa mata
ではまた
Sono molto contento di trovare questa comunita.
このコミュニティを見つけてとてもハッピーです。
Abito a Tokyo e amo il Suo paese.
私は東京に住んでおり、イタリアが大好きです。
Mi dispiace che non sono stato a provincia di Ragusa, ma nell'anno 2003 sono andato a Cefalu, Cerda a partecipare a "Targa Florio la Leggenda" (anche se sono stato co-pilota).
残念ながらラグーサ県には行ったことがないのですが、２００３年に「Targa Florio la Leggenda」に出場するため、CefaluとCerdaに行きました（私はナビゲーターでしたが）
A questa comunita anch'io potro studiare come si puo' scrivere italiano.
このコミュニティで、私もイタリア語の書き方を勉強できそうです。
Dewa mata
ではまた
Ciao a tutti! Ciao ZEN!
Piacere di conoscerti! mi fa piacere che a te interessa la cultura Italiana, mi fa anche piacere che sei stato in Sicilia, peccato che non sei venuto nella provincia di Ragusa, per quest'anno ho ricevuto gli amici giapponesi nella mia citta', ma purtroppo limitati per mancanza di posto per dormire, per il prossimo anno io e gli amici giapponesi abbiamo in mente di organizzare un tour siciliano e giapponese per incontrarci tutti insieme nella mia citta'in Sicilia, con viaggi e studio della cultura e della lingua, e siccome saremo in tantissimi, con amici proveniente dal giappone e da tutta italia, organizzeremo prenotazioni di albergo per ricevere tutti, con programma di visite e viaggi con Bus di gran turismo per andare nelle citta' piu' suggestive della Sicilia e mangiare negli Agriturismo Siciliani con cibi caratteristici.
Ti invito a partecipare nel nostro studio di italiano tramite messenger yahoo japan.
Il mio nick e':
salvopiaz2002 = messenger yahoo japan
Dewa mata
Salvo...
Piacere di conoscerti! mi fa piacere che a te interessa la cultura Italiana, mi fa anche piacere che sei stato in Sicilia, peccato che non sei venuto nella provincia di Ragusa, per quest'anno ho ricevuto gli amici giapponesi nella mia citta', ma purtroppo limitati per mancanza di posto per dormire, per il prossimo anno io e gli amici giapponesi abbiamo in mente di organizzare un tour siciliano e giapponese per incontrarci tutti insieme nella mia citta'in Sicilia, con viaggi e studio della cultura e della lingua, e siccome saremo in tantissimi, con amici proveniente dal giappone e da tutta italia, organizzeremo prenotazioni di albergo per ricevere tutti, con programma di visite e viaggi con Bus di gran turismo per andare nelle citta' piu' suggestive della Sicilia e mangiare negli Agriturismo Siciliani con cibi caratteristici.
Ti invito a partecipare nel nostro studio di italiano tramite messenger yahoo japan.
Il mio nick e':
salvopiaz2002 = messenger yahoo japan
Dewa mata
Salvo...
Ciao Salvo
Ti ringrazio per la risposta.
Credo che un tour che voi organizzerete sara' molto interessante e piacevole.
あなた達が計画しているツアーはとても興味深く、楽しいものになると思います。
Perche' mi interessa l'architettura italiana, vorrei vedere il duomo barocco di Ragusa, Noto ecc..
私はイタリアの建築に興味があるので、RagusaやNotoのバロック様式の大聖堂を見たいです。
Ma il prossimo anno potro' prendere le vacanze soltanto in agosto e dovro' trascorrere le vacanze insieme con la mia famiglia.
しかし、来年私が休暇を取れるのは８月だけで、家族と一緒に過ごさなくてはならないでしょう。
A presto
Ti ringrazio per la risposta.
Credo che un tour che voi organizzerete sara' molto interessante e piacevole.
あなた達が計画しているツアーはとても興味深く、楽しいものになると思います。
Perche' mi interessa l'architettura italiana, vorrei vedere il duomo barocco di Ragusa, Noto ecc..
私はイタリアの建築に興味があるので、RagusaやNotoのバロック様式の大聖堂を見たいです。
Ma il prossimo anno potro' prendere le vacanze soltanto in agosto e dovro' trascorrere le vacanze insieme con la mia famiglia.
しかし、来年私が休暇を取れるのは８月だけで、家族と一緒に過ごさなくてはならないでしょう。
A presto
Ciao a tutti.
Ciao Yun-san! Ciao Kumiko-san!..
Minasan Hajimemashite! minasan yoroshiku onegaishimasu....
Yun-san, sono contento di avermi scritto, si! io amo la cucina GIAPPONESE, a casa mia si cucina quasi sempre giapponese, sono io che cucino a casa e a me piace moltissimo mangiare tipico giapponese, il mangiare e' buonissimo, gli italiani conoscono poco i buoni piatti, preferiscono mangiare i roller california (sushi californiani), perche' il gusto e' un po' diverso dei maki-sushi, fanno meno uso si aceto di riso, e i giapponesi che vivono in california hanno inventato il sushi californiano con un gusto piu' denso e con sapore di mare.
Un'altro piatto che gli italiani apprezzano e' il sashimi, molto conosciuto nei ristoranti italiani, poi ci sono i teriyaki di pollo e salmone, gli uni-yaki e yakitori, molto conosciuto e' la Tempura, molto buona con contorno di verdura e ortaggi, gli onigiri sono comparsi da poco in italia, perche' assomoglia alla famosa Arancina Siciliana con ripieno variegato.
Visita il mio sito, troverai una sezione dedicata alla cucina
http://www.nairiku.it
Il sito e' ancora da finire ....
Dewa mata...
Salvo
Ciao Yun-san! Ciao Kumiko-san!..
Minasan Hajimemashite! minasan yoroshiku onegaishimasu....
Yun-san, sono contento di avermi scritto, si! io amo la cucina GIAPPONESE, a casa mia si cucina quasi sempre giapponese, sono io che cucino a casa e a me piace moltissimo mangiare tipico giapponese, il mangiare e' buonissimo, gli italiani conoscono poco i buoni piatti, preferiscono mangiare i roller california (sushi californiani), perche' il gusto e' un po' diverso dei maki-sushi, fanno meno uso si aceto di riso, e i giapponesi che vivono in california hanno inventato il sushi californiano con un gusto piu' denso e con sapore di mare.
Un'altro piatto che gli italiani apprezzano e' il sashimi, molto conosciuto nei ristoranti italiani, poi ci sono i teriyaki di pollo e salmone, gli uni-yaki e yakitori, molto conosciuto e' la Tempura, molto buona con contorno di verdura e ortaggi, gli onigiri sono comparsi da poco in italia, perche' assomoglia alla famosa Arancina Siciliana con ripieno variegato.
Visita il mio sito, troverai una sezione dedicata alla cucina
http://www.nairiku.it
Il sito e' ancora da finire ....
Dewa mata...
Salvo
Ciao !
mi chiamo Andrea, sono di Torino e sono qui grazie alla mia ragazza Giapponese!
Sono innamorato del Giappone, della cucina giapponese, e degli usi e costumi....
Come dice sempre la mia ragazza, in una vita precedente dovevo essere per forza Giapponese (^-^)p
Spero di poter essere d'aiuto a qualcuno e di conoscere nuove persone!
a presto
Andreapon
mi chiamo Andrea, sono di Torino e sono qui grazie alla mia ragazza Giapponese!
Sono innamorato del Giappone, della cucina giapponese, e degli usi e costumi....
Come dice sempre la mia ragazza, in una vita precedente dovevo essere per forza Giapponese (^-^)p
Spero di poter essere d'aiuto a qualcuno e di conoscere nuove persone!
a presto
Andreapon
Ciao Andrea.
Piacere, mi fa piacere che sei innamorato del giappone, io lo sono da oltre 25 anni, mi piace cucunare giapponese e' una mia passione che porto da 20 anni, direi che a casa mia cucino soltando io.
Mi fa piacere che hai una fidanzata giapponese, lei ti tiene vivo il tuo amore per il giappone, beato te!!!
Sono stato a Torino nell'estate 2003, ho notato che c'e' anche una associazione culturale italo-giapponese che si chiama " Sakura " conosci? http://www.sakuratorino.it/
Qui nel nostro gruppo conoscerai altri amici, che si occupano di cultura , lingua e costumi.
Benvenuto nel nostro gruppo.......................
Dewa mata!
Salvo
Piacere, mi fa piacere che sei innamorato del giappone, io lo sono da oltre 25 anni, mi piace cucunare giapponese e' una mia passione che porto da 20 anni, direi che a casa mia cucino soltando io.
Mi fa piacere che hai una fidanzata giapponese, lei ti tiene vivo il tuo amore per il giappone, beato te!!!
Sono stato a Torino nell'estate 2003, ho notato che c'e' anche una associazione culturale italo-giapponese che si chiama " Sakura " conosci? http://www.sakuratorino.it/
Qui nel nostro gruppo conoscerai altri amici, che si occupano di cultura , lingua e costumi.
Benvenuto nel nostro gruppo.......................
Dewa mata!
Salvo
Ciao Salvo (e ciao a tutti)
si , conosco l'associazione sakuraTorino, ho avuto modo di contattarli per seguire un corso di giapponese a maggio. però purtroppo poi non sono riuscito a farlo perché le date coincidevano proprio con il mio viaggio in Giappone !
mi sembra abbastanza attiva, non so se il sito sia aggiornato di frequente, però leggo su volantini che organizzano manifestazioni. mi sembra che l'ultima organizzata fosse una mostra di bambole giapponesi.
a presto!
andreapon
si , conosco l'associazione sakuraTorino, ho avuto modo di contattarli per seguire un corso di giapponese a maggio. però purtroppo poi non sono riuscito a farlo perché le date coincidevano proprio con il mio viaggio in Giappone !
mi sembra abbastanza attiva, non so se il sito sia aggiornato di frequente, però leggo su volantini che organizzano manifestazioni. mi sembra che l'ultima organizzata fosse una mostra di bambole giapponesi.
a presto!
andreapon
Io sono Enrico, vivo a Roma,
avevo conosciuto mixi grazie a Salvo (grazie di nuovo!) qualche mese fa ma ho scoperto solo oggi questo gruppo,
sono contento, perchè non conosco i kanji, quindi non
posso leggere la maggior parte del sito.
Sto cercando di imparare il Giapponese,per ora solo
la lingua parlata, il giapponese scritto sembra richiedere molto tempo.
Non sono ancora stato in Giappone ma spero di andarci
presto, forse a Dicembre 2005.
Se qualcuno passa a Roma ... fatevi sentire, prendiamo
un caffè (e vi faccio qualche domanda sulla lingua
Giapponese :-)
Ciao a tutti
avevo conosciuto mixi grazie a Salvo (grazie di nuovo!) qualche mese fa ma ho scoperto solo oggi questo gruppo,
sono contento, perchè non conosco i kanji, quindi non
posso leggere la maggior parte del sito.
Sto cercando di imparare il Giapponese,per ora solo
la lingua parlata, il giapponese scritto sembra richiedere molto tempo.
Non sono ancora stato in Giappone ma spero di andarci
presto, forse a Dicembre 2005.
Se qualcuno passa a Roma ... fatevi sentire, prendiamo
un caffè (e vi faccio qualche domanda sulla lingua
Giapponese :-)
Ciao a tutti
Ciao a tutti,
Sono Umeko, donna giapponese, vivo a Tokyo.
Molto felice di partecipare a questo community!
Studio l'italiano da circa 10 anni con alcuni intervalli , ma ho ancora tanta difficolta' nel leggere,scrivere e parlare. Per me la lingua italiana e' meta gioia e meta pazienza....Adesso vorrei far migliorare il mio italiano.
Amo l'arte ed il cinema.
Il mio cinema italiano preferito e' "Mediterraneo".
Dato che mio figlio e' ancora piccolo, non posso andare in Italia. Dopo che lui sara' diventato adulto, godero' delle tantissime cose attraenti italiane!
Ciao
みなさんこんにちは、
東京在住のウメ子と申します（もちろん日本人、女性です）。
イタリア語を勉強し始めてもう随分経ちますが、未だに多くの困難（？）にぶつかっています。楽しみ半分、忍耐半分、というところです。今はまだ息子が小さいのでイタリアへ旅行に出かけることができません。息子成長の暁にはいろいろなことを楽しみたいと思います。今はイタリア語のレベルアップに努力するのみ、です。
どうぞよろしくお願いいたします。
Sono Umeko, donna giapponese, vivo a Tokyo.
Molto felice di partecipare a questo community!
Studio l'italiano da circa 10 anni con alcuni intervalli , ma ho ancora tanta difficolta' nel leggere,scrivere e parlare. Per me la lingua italiana e' meta gioia e meta pazienza....Adesso vorrei far migliorare il mio italiano.
Amo l'arte ed il cinema.
Il mio cinema italiano preferito e' "Mediterraneo".
Dato che mio figlio e' ancora piccolo, non posso andare in Italia. Dopo che lui sara' diventato adulto, godero' delle tantissime cose attraenti italiane!
Ciao
みなさんこんにちは、
東京在住のウメ子と申します（もちろん日本人、女性です）。
イタリア語を勉強し始めてもう随分経ちますが、未だに多くの困難（？）にぶつかっています。楽しみ半分、忍耐半分、というところです。今はまだ息子が小さいのでイタリアへ旅行に出かけることができません。息子成長の暁にはいろいろなことを楽しみたいと思います。今はイタリア語のレベルアップに努力するのみ、です。
どうぞよろしくお願いいたします。
Salve!
Sono Pinosaku,un giapponese di Tokyo.
Vivo a Roma nella zona d'Esquilino da 3mesi.
Amo tantissimo l'Italia e gli italiani e la civilta` italiana.
Sono quasi autoespulso dal Giappone in cui vivevo con grande stress.
Nonostante studio l'italiano da tanti anni, non so scrivere bene.
Recentemente mi sono interessato molto a donare degli spiccioli ai suonatori di fisiarmonica in strada.
So che sarebbe un'atto di ipocrisia,,,.
Pero mi da una grande soddisfazione.
Vi pregherei di indicarmi le vie in cui si possa trovare i suonatori di fisiarmonica bravi.
Ma anche naturalmente mi piacerebbe avere tanti amici italiani!
Ciao!!
ピノ作と申します。
３ヶ月前からローマで暮らし始めました。
東京暮らしのストレスに耐えかねて逃げ出してきました。
イタリア語は長い事勉強してますけれどまだまだ下手です。
どうぞ宜しく！！
ピノ作
Sono Pinosaku,un giapponese di Tokyo.
Vivo a Roma nella zona d'Esquilino da 3mesi.
Amo tantissimo l'Italia e gli italiani e la civilta` italiana.
Sono quasi autoespulso dal Giappone in cui vivevo con grande stress.
Nonostante studio l'italiano da tanti anni, non so scrivere bene.
Recentemente mi sono interessato molto a donare degli spiccioli ai suonatori di fisiarmonica in strada.
So che sarebbe un'atto di ipocrisia,,,.
Pero mi da una grande soddisfazione.
Vi pregherei di indicarmi le vie in cui si possa trovare i suonatori di fisiarmonica bravi.
Ma anche naturalmente mi piacerebbe avere tanti amici italiani!
Ciao!!
ピノ作と申します。
３ヶ月前からローマで暮らし始めました。
東京暮らしのストレスに耐えかねて逃げ出してきました。
イタリア語は長い事勉強してますけれどまだまだ下手です。
どうぞ宜しく！！
ピノ作
Ciao a tutti,
mi chiamo Massimo e abito a Roma (Romano de Roma^_^) ho studiato un po' giapponese, ma è più quello che ho imparato durante i periodi che mi sono trovato in Giappone che quello che mi hanno insegnato al corso. E comunque sono alle basi ho tantissimo da imparare.
Sono tornato a Roma l'undici di gennaio da Tokyo, il confronto è stato più duro del solito. Tokyo è la citta dei balocchi. Spero di poter tornare in giappone durante quest'anno per rimanere tre mesi e studiare il giapponese (^_^)
Mata ne!
mi chiamo Massimo e abito a Roma (Romano de Roma^_^) ho studiato un po' giapponese, ma è più quello che ho imparato durante i periodi che mi sono trovato in Giappone che quello che mi hanno insegnato al corso. E comunque sono alle basi ho tantissimo da imparare.
Sono tornato a Roma l'undici di gennaio da Tokyo, il confronto è stato più duro del solito. Tokyo è la citta dei balocchi. Spero di poter tornare in giappone durante quest'anno per rimanere tre mesi e studiare il giapponese (^_^)
Mata ne!
Piacere a tutti!
Sono Naoko un giapponese che abito a Valtournenche(vicino a Cervinia) provincia d' Aosta. Vivo qui piu` di 10anni con mio marito giapponese e un bambino di 11anni si chiama Ippu,vuol dire che il primo vento.
Sono venuta qui perche' vorevo migliorare l'italiano. Spero che vada bene. Mi piacerebbe se qualcuno mi corregge il mio l'italiano, Grazie!
始めまして、皆さん！ 私は直子と申します。アオスタ県のチェルヴィーニアに近いヴァルトゥルナンシュという村に、日本人の主人、一風という名の11歳になる息子と住んで10年以上になります。イタリア語上達のために参加してみました。役に立つといいのですが。どなたか私のイタリア語の間違いを正していただけるとうれしいです。
TADAAAAH!! Sono IPPU!! Piacere o salve! Io sono nato in I_T_A_L_I_A! ...Be'precisamente ad Aosta nel 22 giugno 1994,...ooh,uffaaa,non c'e` piu` il tempo! Il racconto continuera` a domani o dopodomani. Ciao a presto!
Sono Naoko un giapponese che abito a Valtournenche(vicino a Cervinia) provincia d' Aosta. Vivo qui piu` di 10anni con mio marito giapponese e un bambino di 11anni si chiama Ippu,vuol dire che il primo vento.
Sono venuta qui perche' vorevo migliorare l'italiano. Spero che vada bene. Mi piacerebbe se qualcuno mi corregge il mio l'italiano, Grazie!
始めまして、皆さん！ 私は直子と申します。アオスタ県のチェルヴィーニアに近いヴァルトゥルナンシュという村に、日本人の主人、一風という名の11歳になる息子と住んで10年以上になります。イタリア語上達のために参加してみました。役に立つといいのですが。どなたか私のイタリア語の間違いを正していただけるとうれしいです。
TADAAAAH!! Sono IPPU!! Piacere o salve! Io sono nato in I_T_A_L_I_A! ...Be'precisamente ad Aosta nel 22 giugno 1994,...ooh,uffaaa,non c'e` piu` il tempo! Il racconto continuera` a domani o dopodomani. Ciao a presto!
Ciao Umeko-san,Pinosaku-san,Naoko-san,Massimo-san e Momo-san,
Piacere! lieto di conoscervi, io mi chiamo Salvo, e' bellissimo sapere che amate tante cose dall'italia, che come me io amo tantissime cose del giappone, parlatemi un po' di voi, cosa interessa di piu' della cultura italiana?
Ciao a presto!!!
Piacere! lieto di conoscervi, io mi chiamo Salvo, e' bellissimo sapere che amate tante cose dall'italia, che come me io amo tantissime cose del giappone, parlatemi un po' di voi, cosa interessa di piu' della cultura italiana?
Ciao a presto!!!
Ciao Momo,
L'Arte in Italia si fa sentire in tutto il mondo basta pensare agli artisti come: Giotto, Raffaello,Ligabue e tanti altri pittori italiani di fama mondiale, poi le sculture e i posti barocchi come la citta' di Venezia, le sculture di venezia e' conosciuta come arte contemporanea e barocca...
Certamente! in italia si lavora dai 6 ore a 8 ore al giorno al massimo, quindi si ha piu' tempo di potersi divertire senza stressarsi tanto, quando ero a Tokyo, ho notato che la maggior parte dei giapponesi soffrono il mal di testa e mal di schiena, il motivo e' che lavorano tantissimo fino a stressarsi la vita senza avere tempo per divertirsi, l'unico modo per riposarsi e' il treno o la metropolitana giapponese, mi sono accorto anche che la maggior parte dei giapponesi dormono in treno e metropolitana perche' sono troppo stressati dal lavoro, ho visto anche che in giappone in media, i giapponesi lavorano dai 10 ore a 14 ore al giorno senza avere gli extra (straordinari di lavoro pagati), ma che le ore in piu' sono sempre con lo stesso stipendio, veramente troppo faticoso, stressante e anche non equilibrato tra lavoro e stipendio.
Tanti amici miei giapponesi che lavorano in Italia mi hanno detto: Salvo, noi abbiamo scelto di lavorare in Italia, perche' il lavoro e' adeguato allo stipendio e alle ore lavorative, noi quando decidiamo di lavorare con ore in piu' (straordinario di lavoro), abbiamo le ore pagate in piu', quindi abbiamo anche piu' tempo per poterci divertire.....
Dewa mata!
Salvo
L'Arte in Italia si fa sentire in tutto il mondo basta pensare agli artisti come: Giotto, Raffaello,Ligabue e tanti altri pittori italiani di fama mondiale, poi le sculture e i posti barocchi come la citta' di Venezia, le sculture di venezia e' conosciuta come arte contemporanea e barocca...
Certamente! in italia si lavora dai 6 ore a 8 ore al giorno al massimo, quindi si ha piu' tempo di potersi divertire senza stressarsi tanto, quando ero a Tokyo, ho notato che la maggior parte dei giapponesi soffrono il mal di testa e mal di schiena, il motivo e' che lavorano tantissimo fino a stressarsi la vita senza avere tempo per divertirsi, l'unico modo per riposarsi e' il treno o la metropolitana giapponese, mi sono accorto anche che la maggior parte dei giapponesi dormono in treno e metropolitana perche' sono troppo stressati dal lavoro, ho visto anche che in giappone in media, i giapponesi lavorano dai 10 ore a 14 ore al giorno senza avere gli extra (straordinari di lavoro pagati), ma che le ore in piu' sono sempre con lo stesso stipendio, veramente troppo faticoso, stressante e anche non equilibrato tra lavoro e stipendio.
Tanti amici miei giapponesi che lavorano in Italia mi hanno detto: Salvo, noi abbiamo scelto di lavorare in Italia, perche' il lavoro e' adeguato allo stipendio e alle ore lavorative, noi quando decidiamo di lavorare con ore in piu' (straordinario di lavoro), abbiamo le ore pagate in piu', quindi abbiamo anche piu' tempo per poterci divertire.....
Dewa mata!
Salvo
Ciao Salvo! Ciao tutti!
A me piace tanto la cucina italiana. Prima di venire qua, non mi piacevano le olive e i salami, ma quelli italiani sono veramente bonissimi! Comprimenti!
Adesso mi interessa la musica itariana, sopratutto pop. Per esempio Nek, Zucchero, Giorgia, Eros Ramazotti, 883, Alexia, Le Vibrazioni,Laura Pausini, Gigi d'Alessio,Biagio Antonacci, Matia Bazar(quella nuova cantante un po' meno)...poi Lucio Battisti, comunque quasi tutti...
Ciao, A presto.
Naoko
A me piace tanto la cucina italiana. Prima di venire qua, non mi piacevano le olive e i salami, ma quelli italiani sono veramente bonissimi! Comprimenti!
Adesso mi interessa la musica itariana, sopratutto pop. Per esempio Nek, Zucchero, Giorgia, Eros Ramazotti, 883, Alexia, Le Vibrazioni,Laura Pausini, Gigi d'Alessio,Biagio Antonacci, Matia Bazar(quella nuova cantante un po' meno)...poi Lucio Battisti, comunque quasi tutti...
Ciao, A presto.
Naoko
Ciao Naoko,
Complimenti! conosci cantanti conosciutissimi italiani, diciamo che sono i big della canzone italiana, tu hai buon talento a scegliere musicisti bravi.....
Per la cucina italiana i salumi sono la minima parte, ci sono altri buoni piatti italiani da gustare con il palato, a me piace la cucina giapponese, pero' anche la cucina Siciliana e quella italiana, ho cucinato anche alcuni piatti Cinese, Thailandese e Koreana, si capisce che amo la cucina orientale vero?
Ho un sito dedicato alla cultura giapponese, ci sono tante pagine nel sito, quindi anche la cucina giapponese, guardalo:
http://www.nairiku.it
Ciao a presto!
Salvo
Complimenti! conosci cantanti conosciutissimi italiani, diciamo che sono i big della canzone italiana, tu hai buon talento a scegliere musicisti bravi.....
Per la cucina italiana i salumi sono la minima parte, ci sono altri buoni piatti italiani da gustare con il palato, a me piace la cucina giapponese, pero' anche la cucina Siciliana e quella italiana, ho cucinato anche alcuni piatti Cinese, Thailandese e Koreana, si capisce che amo la cucina orientale vero?
Ho un sito dedicato alla cultura giapponese, ci sono tante pagine nel sito, quindi anche la cucina giapponese, guardalo:
http://www.nairiku.it
Ciao a presto!
Salvo
Ciao Salvo,
Grazie il tuo complimento. Questo momento sto aspettando Festa di Sanremo! Oggi ho visto un telegiornale dicono che Eros torna da Michelle, meno male, una bella coppia, meglio cosi' anche per loro figlia.
La cucina...si, certo che conosco tanti piatti buoni. Anche sono una buona cuoca sai? Sia italiana sia giapponese, ogni tanto cucino anche quella cinese e coreana, come te.
La cucina siciliana quale piatto e' piu' conosciuti? Ci sono stata tanti anni fa. Ma non mi ricoedo cosa ho mangiato ai ristoranti. Mi ricordo solo erano bonissimi e freschissimi i pesci siciliani! Mi daresti un po' di ricetta, per favore?
Ciao, ciao.
Naoko
Grazie il tuo complimento. Questo momento sto aspettando Festa di Sanremo! Oggi ho visto un telegiornale dicono che Eros torna da Michelle, meno male, una bella coppia, meglio cosi' anche per loro figlia.
La cucina...si, certo che conosco tanti piatti buoni. Anche sono una buona cuoca sai? Sia italiana sia giapponese, ogni tanto cucino anche quella cinese e coreana, come te.
La cucina siciliana quale piatto e' piu' conosciuti? Ci sono stata tanti anni fa. Ma non mi ricoedo cosa ho mangiato ai ristoranti. Mi ricordo solo erano bonissimi e freschissimi i pesci siciliani! Mi daresti un po' di ricetta, per favore?
Ciao, ciao.
Naoko
Ciao Naoko,
Piu' avanti ti daro' le ricette Siciliane piu' conosciuti e anche quelli piu' cucinati in Sicilia.
Naoko-chan, dove vivi adesso? In Italia? Guardi San Remo? Io ho vissuto a San Remo quando ero piccolo, ma non mi ricordo del festival perche' ero un bambino quando abitavo li, pero' in futuro vorrei tornarci solo per rivedere i luoghi e i miei parenti in Liguria.
davvero sei stata in Sicilia?
Dove sei stata precisamente? Quale citta' di Sicilia ti e' piaciuta di piu'?
Ciao a presto!
Salvo
Piu' avanti ti daro' le ricette Siciliane piu' conosciuti e anche quelli piu' cucinati in Sicilia.
Naoko-chan, dove vivi adesso? In Italia? Guardi San Remo? Io ho vissuto a San Remo quando ero piccolo, ma non mi ricordo del festival perche' ero un bambino quando abitavo li, pero' in futuro vorrei tornarci solo per rivedere i luoghi e i miei parenti in Liguria.
davvero sei stata in Sicilia?
Dove sei stata precisamente? Quale citta' di Sicilia ti e' piaciuta di piu'?
Ciao a presto!
Salvo
Ciao Salvo,
Io vivo a Valtournenche, provincia d'Aosta. Lavoro a Cervinia, faccio la commessa di un negozio di calzatura.
La Sicilia, che nostalgia! Ci sono stata nel 1989. Da Napoli con un traghetto a Palermo. Poi ho girato un po', Agrigento, Catagna e Siracusa. Mi sono piatciuta di piu' e' Agrigento. Sembrava ero in Grecia.
Mi piacerebbe starci ancora una volta. Spero sia presto.
Allora ti aspetto delle ricette. Non e' in fretta, quando puoi mi mandi, grazie.
Ciao!
Naoko
この間時間がなくて日本語にしなかったので、あまりイタリア語がわからない方のために、ここで書いておきます。ただし、私のイタリア語は間違いがあると思われますので、あまり参考にならないかもしれませんが、そのへんご了承ください。
３８では以下のように書いています。
私はイタリア料理が好きです。ここに来るまではオリーブやサラミはあまり好きではなかったのですが、イタリアのは本当においしいですね。今私はイタリアの音楽、特にポップスに興味を持っています。例えば、ネック、ズッケロ、ジョルジア、エロス・ラマゾッティ、オット・オット・トレ、アレクシィア、レ・ヴィブラツィオーニ、ラウラ・パウジーニ、ジジ・ダレッシィオ、ビアッジョ・アントナッチ、マティア・バザール（今のボーカルはそれほどでもないのですが・・・）、ルチオ・バッティスティ・・・とにかく、ほとんど全員です。
４０はこんなことを書きました。
褒めていただいてありがとう。今私はサンレモ音楽祭を待っています。今日テレビのニュースで見たのですが、エロスがミシェルと復縁しましたね（彼らは3年前に離婚していました）、良かった。ステキなカップルだし、娘さんのためにも。料理・・・もちろん他のおいしい料理もたくさん知っています。私は作るのも上手なんですよ。イタリア料理にしろ、日本料理にしろ。ときどき中華や、韓国料理も作りますよ、サルヴォのように。シチリア料理はどんなものが有名ですか？昔行ったことがあるのですが、レストランでどんなものを食べたのか、忘れてしまいました。覚えているのはシチリアの魚が新鮮で、とてもおいしかったことだけです。今度シチリア料理のレシピを教えていただけますか？お願いします。
そして今回はこう書きました。
私はアオスタ県のヴァルトゥルナンシュに住んでいて、チェルヴィーニアの靴屋で店員の仕事をしています。シチリア、なんと懐かしい。私が行ったのは１９８９年でした。ナポリからフェリーでパレルモに入り、少し回りました。アグリジェント、カターニャ、シラクーザ。一番気に入ったのはアグリジェントです。まるでギリシャにいるみたいでした。もう一度行ってみたいものです、できれば早いうちに。ではレシピをお待ちしています。急ぎませんので、できるときにお願いします。直子
Io vivo a Valtournenche, provincia d'Aosta. Lavoro a Cervinia, faccio la commessa di un negozio di calzatura.
La Sicilia, che nostalgia! Ci sono stata nel 1989. Da Napoli con un traghetto a Palermo. Poi ho girato un po', Agrigento, Catagna e Siracusa. Mi sono piatciuta di piu' e' Agrigento. Sembrava ero in Grecia.
Mi piacerebbe starci ancora una volta. Spero sia presto.
Allora ti aspetto delle ricette. Non e' in fretta, quando puoi mi mandi, grazie.
Ciao!
Naoko
この間時間がなくて日本語にしなかったので、あまりイタリア語がわからない方のために、ここで書いておきます。ただし、私のイタリア語は間違いがあると思われますので、あまり参考にならないかもしれませんが、そのへんご了承ください。
３８では以下のように書いています。
私はイタリア料理が好きです。ここに来るまではオリーブやサラミはあまり好きではなかったのですが、イタリアのは本当においしいですね。今私はイタリアの音楽、特にポップスに興味を持っています。例えば、ネック、ズッケロ、ジョルジア、エロス・ラマゾッティ、オット・オット・トレ、アレクシィア、レ・ヴィブラツィオーニ、ラウラ・パウジーニ、ジジ・ダレッシィオ、ビアッジョ・アントナッチ、マティア・バザール（今のボーカルはそれほどでもないのですが・・・）、ルチオ・バッティスティ・・・とにかく、ほとんど全員です。
４０はこんなことを書きました。
褒めていただいてありがとう。今私はサンレモ音楽祭を待っています。今日テレビのニュースで見たのですが、エロスがミシェルと復縁しましたね（彼らは3年前に離婚していました）、良かった。ステキなカップルだし、娘さんのためにも。料理・・・もちろん他のおいしい料理もたくさん知っています。私は作るのも上手なんですよ。イタリア料理にしろ、日本料理にしろ。ときどき中華や、韓国料理も作りますよ、サルヴォのように。シチリア料理はどんなものが有名ですか？昔行ったことがあるのですが、レストランでどんなものを食べたのか、忘れてしまいました。覚えているのはシチリアの魚が新鮮で、とてもおいしかったことだけです。今度シチリア料理のレシピを教えていただけますか？お願いします。
そして今回はこう書きました。
私はアオスタ県のヴァルトゥルナンシュに住んでいて、チェルヴィーニアの靴屋で店員の仕事をしています。シチリア、なんと懐かしい。私が行ったのは１９８９年でした。ナポリからフェリーでパレルモに入り、少し回りました。アグリジェント、カターニャ、シラクーザ。一番気に入ったのはアグリジェントです。まるでギリシャにいるみたいでした。もう一度行ってみたいものです、できれば早いうちに。ではレシピをお待ちしています。急ぎませんので、できるときにお願いします。直子
Ciao a tutti!
Mi chiamo Mio, frequentavo l'universita' per studiare la linguistica italiana a Kyoto,
adesso abito a Saitama.
Tre anni fa ho abitato a Siena, mi manca sempre l'Italia e c'e' tanta voglia di visitarlo...
CIAOみなさん！
私の名前はミヲです、京都の大学でイタリア語を専攻していました。
今は埼玉に住んでいます。
３年前シエナに住んでいました、イタリアが常に恋しくて、とってもイタリアに行きたいです・・・
（なんか日本語がおかしいですね。。）
というわけでみなさん、よろしくおねがいします！
Mi chiamo Mio, frequentavo l'universita' per studiare la linguistica italiana a Kyoto,
adesso abito a Saitama.
Tre anni fa ho abitato a Siena, mi manca sempre l'Italia e c'e' tanta voglia di visitarlo...
CIAOみなさん！
私の名前はミヲです、京都の大学でイタリア語を専攻していました。
今は埼玉に住んでいます。
３年前シエナに住んでいました、イタリアが常に恋しくて、とってもイタリアに行きたいです・・・
（なんか日本語がおかしいですね。。）
というわけでみなさん、よろしくおねがいします！
Ciao Mio, piacere! lieto di conoscerti, mi chiamo Salvo e sono italiano pero' vivo in Sicilia, come mai studi la lingua italiana? Che cosa ti colpisce di piu' dell'Italia? Siena e' una citta' molto bella, ci sono stato molti anni fa, mi piace per la caratteristica della citta' medievale e poi come sai gia', ogni anno c'e' il Palio di Siena, molto bello, hai mai visto il Palio di Siena? Sei andata a Firenze? cosa ti e' piaciuto di piu' della citta' di Siena?
Comunque mi fa piacere che una giapponese gli piace tanto l'italia, ti mancano tante cose belle dell' italia vero?
Ciao ciao a presto!
Salvo
Comunque mi fa piacere che una giapponese gli piace tanto l'italia, ti mancano tante cose belle dell' italia vero?
Ciao ciao a presto!
Salvo
Ciao a tutti, mi chiamo Jean ma per tutti Giovanni, vivo a Roma , ma spesso vado in Giappone, quest' estate ho avuto il piacere di sentire 3 terremoti ed un uragano a kanagawa.
Ho visitato il Giappone da hokkaido a kyushu...
Perche' le yamamba non parlano inglese? vabbe'...
Aiutatemi a gestire questo sito perche' non so leggere il giapponese, solamente il katakana...
Grazie
Ho visitato il Giappone da hokkaido a kyushu...
Perche' le yamamba non parlano inglese? vabbe'...
Aiutatemi a gestire questo sito perche' non so leggere il giapponese, solamente il katakana...
Grazie
Ciao Cicerone
Si si! non votero' per forza Italia perche' e' contro l'immigrazione dei gayjin, mi sta' proprio sulle p...e (detta pulita sulle scatole)....
Vedo troppi problemi per il visto riguardo ai flussi dei nulla-osta per l'ingresso in Italia della mia ragazza, nonostante io abbia tutto in regola sui documenti loro mi chiedono tante storie per il visto di soggiorno " Maledettiiiiii Politici..." Se continuano ancora cosi, io mi cambiero' nome e anche la cittadinanza, non voglio piu' essere un Italiano, e sicuramente andro' in Giappone senza fare piu' ritorno in Italia, sono gia' convinto al 99% di vivere nelle vicinanze di Tokyo....
Quindi, quest'anno non andro' a votare per nessuno, mi fanno schifo tutti, pensano solo alla loro poltrona e al loro portafogli....
Un abbraccio... Ciaooooooo !!!!
Si si! non votero' per forza Italia perche' e' contro l'immigrazione dei gayjin, mi sta' proprio sulle p...e (detta pulita sulle scatole)....
Vedo troppi problemi per il visto riguardo ai flussi dei nulla-osta per l'ingresso in Italia della mia ragazza, nonostante io abbia tutto in regola sui documenti loro mi chiedono tante storie per il visto di soggiorno " Maledettiiiiii Politici..." Se continuano ancora cosi, io mi cambiero' nome e anche la cittadinanza, non voglio piu' essere un Italiano, e sicuramente andro' in Giappone senza fare piu' ritorno in Italia, sono gia' convinto al 99% di vivere nelle vicinanze di Tokyo....
Quindi, quest'anno non andro' a votare per nessuno, mi fanno schifo tutti, pensano solo alla loro poltrona e al loro portafogli....
Un abbraccio... Ciaooooooo !!!!
Ciao a tutti!
Mi chiamo lobbasso,ma mi piacerebbe chiamarmi lob cosi piu' facile.
Adesso sto studiando la liuteria a Cremona dal settembre 2005.Ancora non so parlare e scrivere bene,quindi volevo imparare bene l'italiano.Penso che ci siano parecchi errori.Magari riuscite a capire quello che volevo scrivere....
Ciao,tutti!
ろぶばっそと言います、でも簡単なのでろぶでいいです。
今クレモナで２００５年９月から弦楽器製作の勉強をしているところです。まだ、イタリア語を書くのも話すのもうまくできなくて、ちゃんと勉強したいと思ってます。
たぶん間違えだらけだけど、何が書きたいか分かってもらえたら・・・・
(めちゃくちゃなのは御容赦)
Mi chiamo lobbasso,ma mi piacerebbe chiamarmi lob cosi piu' facile.
Adesso sto studiando la liuteria a Cremona dal settembre 2005.Ancora non so parlare e scrivere bene,quindi volevo imparare bene l'italiano.Penso che ci siano parecchi errori.Magari riuscite a capire quello che volevo scrivere....
Ciao,tutti!
ろぶばっそと言います、でも簡単なのでろぶでいいです。
今クレモナで２００５年９月から弦楽器製作の勉強をしているところです。まだ、イタリア語を書くのも話すのもうまくできなくて、ちゃんと勉強したいと思ってます。
たぶん間違えだらけだけど、何が書きたいか分かってもらえたら・・・・
(めちゃくちゃなのは御容赦)
ciao tutti.
mi chiamo tasuku.piacere.
adesso io studio il restauro dei dipinti in giappone,
e fra 1/2anni vado a firenze per studiarlo.
e anche studio l'italiano pero ancora non va bene...
qualche anni fa abitavo a firenze per 3mesi,ma
dimenticavo le tante palore italiane...
vorrei studiare e conoscere le tante cose italiane a qui.
ciao ciao.
mi chiamo tasuku.piacere.
adesso io studio il restauro dei dipinti in giappone,
e fra 1/2anni vado a firenze per studiarlo.
e anche studio l'italiano pero ancora non va bene...
qualche anni fa abitavo a firenze per 3mesi,ma
dimenticavo le tante palore italiane...
vorrei studiare e conoscere le tante cose italiane a qui.
ciao ciao.
Salvo scrive
> Se continuano ancora cosi, io mi cambiero' nome e
> anche la cittadinanza, non voglio piu' essere un
> Italiano
In effetti in questi anni non ci si sente troppo a
proprio agio ad essere Italiani, anche io mi vergogno
un po', anzi molto.
Se continua cosi' forse vale la pena di trasferirsi
in Giappone e restarci per sempre (beh, se a un
certo punto qualcuno li crea un partito chiamato
"Nihon Gambatte" allora forsa andrei via :-)
Proverbio Italiano, o almeno Umbro
"ridemo pe non piagne'" (ridiamo per non piangere).
> Se continuano ancora cosi, io mi cambiero' nome e
> anche la cittadinanza, non voglio piu' essere un
> Italiano
In effetti in questi anni non ci si sente troppo a
proprio agio ad essere Italiani, anche io mi vergogno
un po', anzi molto.
Se continua cosi' forse vale la pena di trasferirsi
in Giappone e restarci per sempre (beh, se a un
certo punto qualcuno li crea un partito chiamato
"Nihon Gambatte" allora forsa andrei via :-)
Proverbio Italiano, o almeno Umbro
"ridemo pe non piagne'" (ridiamo per non piangere).
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
italo-giapponese 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
italo-giapponeseのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1122人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78110人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209886人