ギジェルモに経過報告をお願いしました。
On our way there, everything went smoothly.
We stopped at the spanish border to get some beer, lunch, and cheaper gas, and then we were on our way.
Concidering we had all gotten up at 6 in the morning, having a beer at 1 in the afternoon was not too early.
We arrived at Madrid at 5 pm and we obviously got lost, so we were two hours late. Yet, we were still there before all the other bands.
Two of us then went to confirm the hotel room and then we got lost again. They had closed most of the streets and made them one way because it was gay week. To make it worse, all the traffic to our area was closed.
By the time when we made it back to the live house we were late for the sound check, so we did one song and went for a quick dinner before playing.
Before we knew it, many beers later, we were up on stage. we had a very good show. it felt different because we had never played in that country before, but in a good way, the challenge and the fear and the nervousness can be used as fuel for the fire on stage.
We finished our concert and everyone that was there, bands included congratulated us. There were some fans there that went because they had seen us in the Super Bock festival. we hung out drinking calimucho (cheap wine in coca-cola) with all the other bands and fans in the street. then we went back to the hotel and hung out untill 5 am, bar hopping.
Next day everybody woke up with a huge hungover, and we drove back to portugal. Four hours later, our car broke down and we were stopped at the Portuguese border. The insurance company payed for our taxi for the other 300 km. That night, at Sesimbra, we had another great show. This time it was totally full because we were back home. We hung out drinking untill 4 in the morning and we drove home. We were in bed by daybreake, and because we are old our bodies are still recovering... he he... :)
make sure you are there next time. see ya later!
(We only missed the japanese guys. Where were you, kakki, makoto, yasu, and sato!)
On our way there, everything went smoothly.
We stopped at the spanish border to get some beer, lunch, and cheaper gas, and then we were on our way.
Concidering we had all gotten up at 6 in the morning, having a beer at 1 in the afternoon was not too early.
We arrived at Madrid at 5 pm and we obviously got lost, so we were two hours late. Yet, we were still there before all the other bands.
Two of us then went to confirm the hotel room and then we got lost again. They had closed most of the streets and made them one way because it was gay week. To make it worse, all the traffic to our area was closed.
By the time when we made it back to the live house we were late for the sound check, so we did one song and went for a quick dinner before playing.
Before we knew it, many beers later, we were up on stage. we had a very good show. it felt different because we had never played in that country before, but in a good way, the challenge and the fear and the nervousness can be used as fuel for the fire on stage.
We finished our concert and everyone that was there, bands included congratulated us. There were some fans there that went because they had seen us in the Super Bock festival. we hung out drinking calimucho (cheap wine in coca-cola) with all the other bands and fans in the street. then we went back to the hotel and hung out untill 5 am, bar hopping.
Next day everybody woke up with a huge hungover, and we drove back to portugal. Four hours later, our car broke down and we were stopped at the Portuguese border. The insurance company payed for our taxi for the other 300 km. That night, at Sesimbra, we had another great show. This time it was totally full because we were back home. We hung out drinking untill 4 in the morning and we drove home. We were in bed by daybreake, and because we are old our bodies are still recovering... he he... :)
make sure you are there next time. see ya later!
(We only missed the japanese guys. Where were you, kakki, makoto, yasu, and sato!)
|
|
|
|
コメント(5)
＜日本語で簡単に＞
スペインまでの道のりは快適。途中、国境近くで、車にガソリンを入れ、ランチ、ビールをいただく。朝６時起きだったので、午後１時からのビールも悪くない。
マドリッドには、午後５時到着、当然ながら迷い、２時間遅れでステージ入りする。それでも、一番のり。
ホテルにチェックインしに行き、帰りにまた迷ってしまう。「ゲイ・ウィーク」だった為、多くの道が通行止めになっていたのだ。おかげで、サウンドチェックに遅れ、一曲だけチェックしてから、夕食に向かう。
気づけば、ステージにあがる時間になっていた。とても良いショーだった。
始めて演奏する国でのステージだったので、妙な感じがしたが、良い意味で刺激になる。
演奏が終わり、観客（Super Bockで知って、見に来てくれた人もいた）、他のバンドが祝ってくれ、その後午前５時まで飲み歩く。
翌日、二日酔いをかかえながらポルトガルに向かう。４時間後、車が故障し、ポルトガル国境で止められる。保険外車が手配したタクシーで、次のコンサート場所までの残り３００キロを行く。
その夜のセジンブラでのショーも最高だった。ホームなので、会場は満員！のりにのって午前４時まで飲んで、家に向かう。
明け方にやっとベッドに忍び込み、今なお、体の回復中。（笑）
次は、みんなも見にきてね。じゃぁ。
（日本の皆が来られないから残念。カッキ、まこと、やす、サト、君たち、どこにいたんだい？）
スペインまでの道のりは快適。途中、国境近くで、車にガソリンを入れ、ランチ、ビールをいただく。朝６時起きだったので、午後１時からのビールも悪くない。
マドリッドには、午後５時到着、当然ながら迷い、２時間遅れでステージ入りする。それでも、一番のり。
ホテルにチェックインしに行き、帰りにまた迷ってしまう。「ゲイ・ウィーク」だった為、多くの道が通行止めになっていたのだ。おかげで、サウンドチェックに遅れ、一曲だけチェックしてから、夕食に向かう。
気づけば、ステージにあがる時間になっていた。とても良いショーだった。
始めて演奏する国でのステージだったので、妙な感じがしたが、良い意味で刺激になる。
演奏が終わり、観客（Super Bockで知って、見に来てくれた人もいた）、他のバンドが祝ってくれ、その後午前５時まで飲み歩く。
翌日、二日酔いをかかえながらポルトガルに向かう。４時間後、車が故障し、ポルトガル国境で止められる。保険外車が手配したタクシーで、次のコンサート場所までの残り３００キロを行く。
その夜のセジンブラでのショーも最高だった。ホームなので、会場は満員！のりにのって午前４時まで飲んで、家に向かう。
明け方にやっとベッドに忍び込み、今なお、体の回復中。（笑）
次は、みんなも見にきてね。じゃぁ。
（日本の皆が来られないから残念。カッキ、まこと、やす、サト、君たち、どこにいたんだい？）
そろそろ、日本の熱いフェスが始まろうとしています。
ウッドストックを思わせる、UDO MUSIC フェスティバル
KISS,JEFF BECK,SANTANA,など
毎年恒例、フジロック。
レッチリ、マッドネスなど
ミーハー都市型フェスティバル、サマーソニック。
TOOL!! メタリカ、マッシブなど。。。
きっといつか、この日本で
PRIMITIVE REASONが見れる日を
楽しみにしてます。
りんきんぱーくや、
ふらんつふぇるでなんどや、
すとろーくすが
トリを飾ってしまう
ミーハーな日本のフェスですが
世界各国のアンダーグランドの
かっちょいいバンドが
もっともっと出演できるフェスに
期待して、
MOMOの生シタールが聞ける日を
楽しみに待ってます...
ウッドストックを思わせる、UDO MUSIC フェスティバル
KISS,JEFF BECK,SANTANA,など
毎年恒例、フジロック。
レッチリ、マッドネスなど
ミーハー都市型フェスティバル、サマーソニック。
TOOL!! メタリカ、マッシブなど。。。
きっといつか、この日本で
PRIMITIVE REASONが見れる日を
楽しみにしてます。
りんきんぱーくや、
ふらんつふぇるでなんどや、
すとろーくすが
トリを飾ってしまう
ミーハーな日本のフェスですが
世界各国のアンダーグランドの
かっちょいいバンドが
もっともっと出演できるフェスに
期待して、
MOMOの生シタールが聞ける日を
楽しみに待ってます...
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Primitive Reason 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Primitive Reasonのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35760人
- 2位
- 独り言
- 10160人
- 3位
- 本が好き！
- 152200人