TNコミュコミュのCHILDHOOD'S ENDを語ろう！

（作曲：小室哲哉 / 編曲：小室哲哉）
http://ja.wikipedia.org/wiki/CHILDHOOD%27S_END
･･･だそうです。

そんでアルバム『CHILDHOOD'S END』の歌詞カードの各曲にはおのおの英語の解説文が添えられています。
訳せる人、訳してほすぃーの！
まぁ、見た感じ難しい文ではないようですが･･･。

"CHILDHOOD'S END"
･This album's title tune.
･Original title from Arthur C.Clarke's science fiction novel.
･Percussions are played by Takasugi Shinsaku-san.
He plays conga in place of surdo.
･Sound effect is sampled by PPG.
･The tail of "CHILDHOOD'S END" are overlapped, but only on this version and not on
the single cut of "ACCIDENT".

･･･はい、訳しなさい。

それとこの曲はインスト。
「ぶりっ！」って音が気になります。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月14日 20:11

オッス！

初めてこのCDのジャケット見たとき、
「随分派手な柄のスーツだなぁ･･、当時はNowかったんだな。」
って思ってましたが、よく見ると写真に絵が貼ってあるんですね。
ハッハッハ～。

「タカスギシンサク」君がパーカッションをポンポコしているようです。

>>P退院
「塗っている」って分かるって、さすがオナゴですね。
指摘されて分かりましたよ。

[4] mixiユーザー 03月15日 09:28

>>P隊員

お。
気付きましたか。

･･･おっほほほ～☆
ちょいワルまっそお田井町です。

[6] mixiユーザー 04月28日 17:06

英文のなかのPPGはシンセサイザーの型番です。
サウンドエフェクトに使われているので多分インストのﾌﾞﾘｯって音だと思われます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ