ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Sex and the City 英語学習法コミュの名詞of 名詞は、訳さない。英語センス。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
I realized that
Einstein's law of relativity
would have to be amended to
include a special set of rules,
those to explain the peculiar effects of infatuation.

Einstein's law of relativity

これを、relativityのEinstein's lawと訳さない。
 相対性のアインスタインの理論 と訳さない。
Einstein's law of relativithのままで、意味を感じるまで
 音読訓練をする。

a special set of rules

これを、rulesのa special setと訳さない。

the peculiar effects of infatuation

これを、infatuationのthe peculiar effectsと訳さない

I relalized that===>これも訳さない

甲 
would have to be amended to==>命令形。甲をamendせよ!

include 乙

those to explain 丙===>これはは、説明する 丙を。

those /to explainの関係は、主語/述語の関係。

those is to explainとisを入れてかんがえてもいい。

thoseとは、a special set of rules を受けると考えてもいい。
a setは、単数であるが、those(複数)で受けてもいい。


コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Sex and the City 英語学習法 更新情報

Sex and the City 英語学習法のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。