インド　ブッタガヤ　青空学校コミュの寄付金の報告と現状（英語）

取り急ぎnikeshさんより寄付金の報告がきましたので、ご連絡いたします。
英語のまま転用しています。

今月中に、知り合いの方がインドに行かれる予定です。引き続き20万ほどの借金返済が残っていますので、協力して下さる方を探しています。よろしくお願いいたします。
廣中桃子



DONATION BY JAPAN MEMBERS(BY MOMOKO & RISA)
-------------------------------------------
RS. 51,550 ( TO NIKESH BY RISA SAN!!)　→mixiの皆様からの寄付金のことです。
RS, 12,000 (ERIKA SENSEI)
RS. 2,500 (AKIKO SAN SENT BY TADASI NAKAMOTO SAN)
RS. 2,500 (TADASHI NAKAMOTO SAN)
RS. 4,500 ( BY MOMOKO )
------------------------------------------------
RS. 73,000= 00
------------------------------------------------


SCHOOL DEBTS PAID ON 08 TH JANUARY 2010
------------------------------------------

PAID TO SHOPKEEPER FOR FOOD MATERIALS FOR TWO MONTHS RS. 28,645=00( BY CHEQUE)

PAID TO SHOPKEEPER BY CASH RS. 2,969=00
-----------------------------------------------------------------
TOTAL RS．　31,614=00

PAID TO STAFF FOR TWO MONTHS
-------------------------------
VINOD 2000X02(HE IS ON TOP SALARY BEFORE HE WAS ALL TIME IN 4,000=00


SCHOOL WITH CHILDREN, NOW HE AND MUKESH TOGETHER ).

PANKAJ 1200 X02 2400=00
CHANCHAL DEVI ( COOKING LADY) 24,00=00

SHAISTA 24,00=00

VILLAGE SCHOOL TEACHER
-----------------------
OMKAR PANDEY 24,00=00
PRIYA 24,00=00
SHARIKA 24,00=00
PARHALAD 24,00=00
MUKESH 2,000=00

CLOTH FOR CHILDREN BUYING ON 30 TH DECEMBER 2009 2,495=00
LAST WEEK DINESH GOT SICK AT NIGHT TIME SO WE SHOWED
HIM TO DOCTOR IN BODHGAYA, DOCTOR FEE 100=00


MEDICINE FOR DINESH FOR FIVE DAYS RS. 3,35=00
--------------------------
TOTAL RS. 57,354=00

6,000=00
EXPEND BY NIKESH AND TINKU

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ---------------------------
TOTAL RS . 63,354=00
--------------------------

ALSO HAVING SOME MIS. EXPENSES EVERYDAY.


AS I WRITTEN YOU IN EMAIL IN DECEMBER MAY BE FIRST WEEK. WE HAVE ALL READY 　APPLIED FOR FCRA（FCRAとは、海外から大口の寄付をもらえる資格のようなものです）. AND WE SPEND A BIG AMOUNT FOR IT. RIGHT NOW IT IS UNDER PROSSES. WE NEED TO WAIT FOR FOUR AND FIVE MORE MONTHS AND WE NEED TO SPEND A BIT OF MONEY MORE. I AM SORRY TO WRITE YOU THESE THINGS.

STILL NOW I HAVE APPROX. 9,000=00 . THIS MONH HAVE TWO FESTIVAL. ONE IS
SARSAWATI PUJA CHILDREN ARE VERY EXCITED TO CELEBRATE. AS YOU KNOW IN INDIA WE
HAVE ALOTS OF GOD AND GODESS. SARSWATI IS GODESS OF EDUCATION. SO EVERY
YEAR IN SCHOOL WE CELEBRATE IT. SOME TIME IN FEBRUARY. SOME YEAR IN JANUARY.
IT WILL BE ON 20 TH OF JANUARY THIS YEAR.

AND AGAIN ON 26 TH OF JANUARY WE HAVE REPUBLIC DAY OF INDIA. IT IS NATIONAL
FESTIVAL SO CHILDREN WILL GIVE SOME CULCTURAL PROGRAMME AND NATIOAL FLAG
HOSTING AND SOME SWEETS DISRIBUTION AND PRIZE DISTRIBUTION TO ALL KIDS.

THEY ALL ARE VERY VERY HAPPY FOR THESE THINGS.

AS I TOLD YOU ABOUT AUSTRALIAN SUPPORTER THEY DISCUSS ABOUT LAND TO LAND
OWNER AND THEY GAVE ME MONEY FOR ADVANCE PAYMENT I PAID TO LAND SELLER.

BUT IT IS A HUGE AMOUNT OF RS. 10,00,000 . WE PAID RS. 2,21,000=00

AND ACCORDING TO CONTRACT PAPER WE NEED TO PAY MORE THAN FIFTY PERCENT OF
TOTAL COST THAN LAND OWNER CAN GIVE US ANOTHER SIX MONTH OF TIME.

SO FOR EVERYTHINGS NEEDS GOD BLESHING!!

THANKS ALLOTS FOR EVERY THINGS!!

THANKS ALLOTS TO ALL MEMBERS FROM JAPAN SUPPORTING TO AO ZORA FOR RUNNING
THE SCHOOL AND HELPING TO ALL TEACHERS AND CHILDREN HERE.

I WILL WRITE YOU AGAIN. IT WAS IMPORTANT TO GIVE THE SHOPKEEPER MONEY FIRST
AND BUILDING OWNER MONEY FIRST. SO WE TOLD TO BUILDING OWNER THAT WE WILL
TRY TO PAY ANOTHER AMOUNT TO THEM IN FEBRUARY.

SO JUST WE COULD BE ABLE TO PAY ONLY TWO MONTHS TO TEACHERS. THEY ALL HAVE
TOLD ALLOTS OF THANS TO YOU AND ALL MEMBERS!! PLS. TAKECARE YOURSELF. HAVE
A GOODNIGHT. WRITE YOU AGAIN. NIKESH. IF ANY MISTAKE BY ME ANY TIME PLS.
KINDLY FORGIVE ME.

NIKESH.