ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語で人生相談♪♪コミュの英語で日記をつけてみよう!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
日本人の女の子に多いと思うけど、結構毎日手帳とかに今日の出来事みたいに日記をつけた経験がある人は多いはず。

これを英語で書くのもスピーキングには実は効果的なんだ!
最初は短文で、そのうち徐々に長く、長くしていく。
ここでのポイントは、文法はまずは無視すること!!

単語だけでもいいんだ。例えばこんな感じ・・・
●Meet with my friend in Shibuya
●Shopping in Shinjuku
●Ate pizza for lunch

もう1つのポイントはスピーキングみたいに書くこと!
日本語でも話し言葉と文章での書き言葉はちがうはず、
堅苦しい文章表現はまずは置いといて、話し言葉の楽な英語で
日記を書くこと。これ大事!

ちょっと、みんなでここで練習してみませんか?

コメント(37)

I got up at 6:00am this morning. After I read a newspaper, I had a breadfast with my mother. My father and brother hadn't gotten up yet at that time.

I went to the job center to find a new job becase I resigned previous job two months ago and don't work now. I got to there at about 9:00am and started to look for my new job with computer. At first, I wasn't able to find it... However, 30minutes later, I found a good one!!

Now, I'm writing this diary listening to music. I have to call the company I found tomorrow. After that, I'll have to send a rezume of mine. I hope they let me do the job interview!!

It's almost time to sleep. Good night! :)
>edamame-san, Good try!! Just a little advice for you.

I have a lunch at a small cafe. It was the first visit to the cafe for me, but the lnch was so nice!
⇒Ihad lunch. It was the fifth time to visit...
That's very interesting day. Where is the cafe?

>Taa, you did very good!!!
I had a breadfast⇒ I had breakfast...
I resigned previous job ⇒「I quit previous job」もOK
●quit=resigned 辞める
I got to there ⇒ I got there...
I'm writing this diary listening to music
⇒I'm writing this diary with listening to music.
rezume⇒resume 履歴書

I hope you get a great job oppotunity!!

2人ともとても良く書けてますよ!素晴らしいです!
主な間違えだけアドバイスしてみました。
今後の日記に役立ててみてください!
Edamame: advice (noun) - advise (verb) This is a common mistake that students make on the TOEIC.

Also: wait up and listen up is the same as wait and listen..

When you want to put "emphasis" in order to make sure the person you are speaking to listens to you, "up" is used.
>Tosh
Thank you for your advice!
If I'd like to write about lunch and dinner, they are written "I have lunch" and "I have dinner", aren't they?

About "quit", when I search dictionary, the verb conjugation is "quit-quit-quit" in American English and "quit-quitted-quitted" in British English. Is it correct?

I have no idea how I should express "with listening" ever. Now, you teach me I can use "with" in this case. I really appriciate it. :)

I decided to write my diary in English! :)
Hi Izumi! For someone with "low salary", you travel a lot! :) New Zealand 二どのぐらいいましたか? (I'm trying to write Kanji hehe :D forgive me)
Sorry edamaeme-san, I just came back from biz trip...
It's already solved your question by Bear-san.
Like he said, "up" is to emphasize the verb.

ちょっと待って!⇒hey, wait UP!!
ちょっと聞いて!⇒hey guys, listen UP!!

>Taa-san:withの使い方は『〜しながら』+『〜する』っていうとき、つまり『同時に2つの事をしているとき』に使うんだ。
または『〜の状態で』ということ。
例)I'm listening to the music with my eyes closed.
目を閉じながら音楽を聴いている。

Everyone, good job!! Writing diary is not so difficult right? Let's keep up!
I'm in brisbane now.
Today I went to "LONE PINE KOARA SANCTUARY".
Koara and Kangroo were very cute.
I took a lot of picture there.
I had a good today.
And now, I'm waiting for hostmother at collage. I think I will speak to it with her when she pick me up.
Wow, many people are writing in from overseas!!!
Seems like we have many English teachers have joined this community so whoever needs advice or has any questions, free to ask.
hi piroimi-san,

Just a quick advice: I will go to there this weekend.
In English you can't say " go + to + there".
⇒Just say "go + there " is correct.

これは僕の生徒も良く間違える人が多いんだけど、「go to + 場所」の場合は「to」を入れるけど、「there, here, over thereなど」には「to」の前置詞は付けないのが文法上の決まり。
Hi Yuki
Your English is very good!! I'm so impressed!!
You should share your study experiences with many people including the memeber of this community.
Just a few things:

■ I HAD WATCHED MANY MOVIES WITHOUT JAPANESE subtitle(字幕).←質問??今も映画をみてるよね?もし現在も見ている場合は、『I have watched〜』の現在完了形にするといい。
または『I have been watching〜』っていう現在完了進行形を使うと未来に継続する事をこれであらわせるから便利。

A STUDENT HAS TO STUDY AS MANY THINGS AS POSSIBLE I CAN.
→これは日本語で何て言いたいのかな?
『自分が学生だった時はできるだけいっぱい勉強しなければいけなかった」って感じかな?

THIS IS MY CORE.→自分が大切にしていること?Core(中心)

I LIKE FRIENDS, MOVIES AND MUSIC BUT I HATE INSECTS AND REPTILES LIKE A SPIDER AND A SNAKE.THERE ARE TWO PROBLEMS ON MY LIFE. →「There are two problems on my life」
これは、「there are two things that I hate the most.」
一番嫌いなものがこれらだ。みたいな表現の方が「problems問題」というよりはダイレクトに伝わるよ。『問題=解決できる』っていうイメージだからね。

・I WANNA BE KIND OTHER PEOPLE. →be kind to other.
「be kind to 〜(人)へ親切にする」

IT'S I WANNA TAKE A TRIP TO A COUNTRY OF ENGLISH ZONE WITH MY FRIENDS.
→countries of English zone〜
なぜならば英語圏の国は1つではないから。

A FRIEND PLEASES ME WHEN MY EMOTION IS FALLING DOWN.
→「Please〜を喜ばせる」もOK,ただし友達は1人ではないと思うから、単に「Friend」または「Friends」のどちらかがいい。
ちなみに他の表現だと・・・
1)Make me happy
2) Make me feel better
3) Cheer me up

A FRIEND IS THE MOST IMPORTANT THINGS TO LIVE OUR LIFE.
→これも同様「Friend」、「the most important thing」比較最上級は通常3つ以上比較する対象物がある中で1番〜である。という意味になるから、通常は複数表現(things)とはしない。
Hi tosh! nise to neet you. 指でOK

My name is syatyou.

I am carry a company.

My hobby is sport.

It is golf,tennis,fising,camping,walking,
and drink.

I have wife and daughter.

I work hard to do write diary.

I hope to see more of you.

See you next time.わーい(嬉しい顔)
Hi syatyou!!

Nice to meet you too! I understand it's hard to keep diary but try to write as speaking English.

Speaking and Writing English are different.
I think the writing English is more difficult.

Let me know if you need help!
Hi Tosh!

Thank you for ansmer.I understand the writing English is more difficult.

I think the writing English is difficult but more than go on writing English diary.

I and wife are drink red wine of tow bottle everyday.

I made a mistake yesterday.

That's we had no cold wine,so I put tow bottles in the freezer.

We drank well another bottle. and

I forgot I put tow bottles in the freezer.

My wife looked in the freezer this morning.

「A〜〜〜〜〜〜〜〜〜A Hey you !(╬◣д◢)」

I went hurry to here!

I looked burst tow bottles.

HELP ME〜〜〜〜〜〜〜( ☉_☉) 

Hi edamame009!
If you hate people who follow the rear of a car too close, you can say " I hate people who tailgate".

A "tailgate" is kind of an idiom that means the back part of a truck that flips up and down. Many people began to use this expression as a verb to describe someone who does not leave much space in front of their car when they drive. Do you get it?
My name is kowhey. nice to meet you.I went to L.A and Lasvegas last month. I thought that everything is fresh,because first time visit for me. I went to the hamburger shop every day.Very good trip for me.
to rico

I like that the best burger shop is "IN N OUT".

Do you know this shop?

Kowhey-san

In N Out?
I've never heard of it.
Let me know about it please (^O^)/
rico-san

Maybe,IN N OUT is only southwest and midland.
We can order the unusual burger in this shop.
But,this burger is not write the menu.
You must eat this burger! If you will go to Los Angeles.




Kowhey-san

If I have a chance to go LA, surely call there.るんるん

Thank youわーい(嬉しい顔)
and have a nice day手(チョキ)
Can I write something here!?

I'm a student majoring in law.
I've just finished writing my essay today!!
It was very hard for me, but I think it's important to write something by myself because I can arrange my thoughts.
That's what's important!!

Thanks for listening (or seeing!?) to what I'm saying.
Bye手(パー)
Hi Shiho san, if you need help with editing your law essay or need help with expressions, email me. I am happy to help.

The only way to learn is to try. Try to write. Try to speak. Try to listen. yokudekimashita yo! :)
Hey all,

Thanks for your comments and diaries!!
It's always fun to read:)
The most important thing is to continue writing in English. Don't worry about Grammar mistakes for now!!

Cheers,


ログインすると、残り13件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語で人生相談♪♪ 更新情報

英語で人生相談♪♪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング