ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

毎日１単語★英語塾コミュのお疲れ！って言いたい時

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

お疲れ！って言いたい時

mixiユーザー 2005年08月09日 00:05

例えばバイトの帰りとか試合の後など、「お疲れ」って日本でゎ言いますよねぇ。英語でゎたぶん、日本みたいにこんなに色んな場面でこの同じ言葉を使うことゎないと思います。

みなさん、どぉ思われますか？誰か、「そぉかな？」って人いたら、教えてくださいね！

まりあ場合、
バイトの帰り→See you tomorrow. Take it easy.
試合の後→That was a good game. You did a good job.
って感じですかね？
他に今のところ、この言葉を使う場面が見つからないんですけど･･･
誰か他に合ったら教えて欲しいです☆

コメント(2)

[1] mixiユーザー 08月09日 00:48

ちょうど、その言葉、アメリカ人が言ってました！
直訳するとおかしいので
positive思考のアメリカ人は
"Take it easy"とか
"Good job!"を良く使うみたいですね\(^o^)／

[2] mixiユーザー 10月14日 01:42

クラブ帰りのお疲れゎなんてゆうんですかねぇ？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

毎日１単語★英語塾 更新情報

毎日１単語★英語塾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

毎日１単語★英語塾

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ